1
00:00:24,624 --> 00:00:27,593
- Грешник, грешник,
грешник, грешник!

2
00:00:27,595 --> 00:00:30,029
- Я сказал, поверни это
брось и найди его!

3
00:00:30,031 --> 00:00:30,963
Воу воу воу!

4
00:00:30,965 --> 00:00:32,297
О, вот он, вот он!

5
00:00:32,299 --> 00:00:33,499
- Ты катаешься?

6
00:00:33,501 --> 00:00:34,700
Хорошо, давайте
тренер, давай.

7
00:00:34,702 --> 00:00:35,667
- Ладно, хватай его, хватай его!

8
00:00:35,669 --> 00:00:36,969
Возьми его ноги, возьми его ноги!

9
00:00:36,971 --> 00:00:37,936
- Простите, вы можете?
дайте мне комментарий

10
00:00:37,938 --> 00:00:38,904
о том, что произошло сегодня вечером?

11
00:00:38,906 --> 00:00:39,906
- Ой, хватай его за руки!

12
00:00:41,108 --> 00:00:42,775
- Западная Индиана
университетская игра по случаю возвращения на родину.

13
00:00:42,777 --> 00:00:43,909
Это был звездный сезон

14
00:00:43,911 --> 00:00:46,311
для Тимбервулвз
защитник,

15
00:00:46,313 --> 00:00:48,680
почти наверняка выиграю
Трофей Хейсмана в этом году,

16
00:00:48,682 --> 00:00:51,016
но все эти мечты пришли
рушится на фоне скандала-

17
00:00:53,387 --> 00:00:55,120
наши слухи о сексуальных отклонениях

18
00:00:55,122 --> 00:00:57,890
в этом весьма
религиозный университет.

19
00:00:57,892 --> 00:01:00,893
- Как мы размышляем
о событиях прошлой ночи,

20
00:01:00,895 --> 00:01:04,997
важно помнить
это для каждого стиха

21
00:01:04,999 --> 00:01:09,168
о Божьей милости и любви
и милосердие, сострадание,

22
00:01:09,170 --> 00:01:13,238
еще есть два стиха
о мести божьей

23
00:01:14,275 --> 00:01:16,308
и его гнев

24
00:01:16,310 --> 00:01:17,509
и его ненависть к грешникам.

25
00:01:17,511 --> 00:01:18,511
Размазать чудака!

26
00:01:28,288 --> 00:01:32,324
- И это может напомнить
у тебя удивительный дар,

27
00:01:32,326 --> 00:01:35,828
подарок, который он нам подарил.

28
00:01:35,830 --> 00:01:39,898
Вы это знаете?

29
00:01:39,900 --> 00:01:41,667
Я бы на это надеялся.

30
00:01:41,669 --> 00:01:43,102
- Аминь.

31
00:01:43,104 --> 00:01:44,503
- Это его
письменное слово, Библия,

32
00:01:44,505 --> 00:01:46,638
наша книга для
жизненные трудности,

33
00:01:46,640 --> 00:01:48,373
и боже мой, кто это был...

34
00:01:48,375 --> 00:01:49,341
- стоп.

35
00:01:49,343 --> 00:01:50,809
- Этот великий архитектор,

36
00:01:50,811 --> 00:01:53,679
мы должны следовать
примеры из Библии

37
00:01:53,681 --> 00:01:57,282
разоблачать грех и грешников
какими они являются.

38
00:01:57,284 --> 00:01:59,318
- Смотри, вот она.

39
00:01:59,320 --> 00:02:00,886
- Мы хотим предупредить нацию,

40
00:02:00,888 --> 00:02:02,421
пусть они знают это...
- она такая странная.

41
00:02:02,423 --> 00:02:04,857
- Бог не собирается
позволить этой стране выжить,

42
00:02:04,859 --> 00:02:07,126
и за это мы славим Бога.

43
00:02:13,099 --> 00:02:14,333
- Хороший рюкзак.

44
00:02:14,335 --> 00:02:16,268
Твои мамы получили
это для тебя, Кертис?

45
00:02:16,270 --> 00:02:17,102
- Кертис?

46
00:02:17,104 --> 00:02:18,704
Больше похоже на дерьмо!

47
00:02:18,706 --> 00:02:20,873
- Какашка-есть?

48
00:02:20,875 --> 00:02:23,842
О боже мой, это потрясающе.

49
00:02:23,844 --> 00:02:25,010
Эмили какашка.

50
00:02:26,247 --> 00:02:28,007
Это то, что мы собираемся
звонить тебе с этого момента.

51
00:02:30,584 --> 00:02:32,951
- Могу я пройти, пожалуйста?

52
00:02:32,953 --> 00:02:34,520
- «Можно мне пройти?»

53
00:02:34,522 --> 00:02:38,824
- Паула, Аннабель, отчитайтесь.
немедленно в класс.

54
00:02:38,826 --> 00:02:40,225
- Да, мистер Томпсон!

55
00:02:40,227 --> 00:02:44,196
- Спасибо.

56
00:02:44,198 --> 00:02:45,497
- Какашка-есть.

57
00:02:45,499 --> 00:02:46,832
Любимчик учителя.

58
00:02:58,812 --> 00:03:00,078
Осталось 15 секунд.

59
00:03:00,080 --> 00:03:03,148
Третий даун, мяч на
Пиратская 30-ярдовая линия.

60
00:03:03,150 --> 00:03:04,583
- Кляйн
надеясь получить некоторую защиту

61
00:03:04,585 --> 00:03:05,984
с линии нападения

62
00:03:05,986 --> 00:03:08,420
это было побито
стабильно весь вечер.

63
00:03:09,657 --> 00:03:10,689
Кляйн отступает.

64
00:03:10,691 --> 00:03:11,523
Леви открыт.

65
00:03:11,525 --> 00:03:12,958
О-хо-хо!

66
00:03:12,960 --> 00:03:15,627
- Слишком много воздуха под этим.

67
00:03:15,629 --> 00:03:16,929
Хорошо, четвертый отстает.

68
00:03:16,931 --> 00:03:18,597
- Тимбервулвз проиграли
до своего последнего шанса.

69
00:03:18,599 --> 00:03:20,832
Осталось девять секунд.

70
00:03:20,834 --> 00:03:23,035
- Кляйн
столкнувшись с самой первой потерей в истории

71
00:03:23,037 --> 00:03:24,937
в прославленном
карьера в колледже.

72
00:03:24,939 --> 00:03:26,338
- Джуд Джуд Джуд Джуд Джуд Джуд!

73
00:03:26,340 --> 00:03:27,940
- Хорошо, Кляйн,
доверяйте своим инстинктам.

74
00:03:27,942 --> 00:03:30,209
Имейте веру.

75
00:03:30,211 --> 00:03:32,211
Вы видите возможность
ты возьми это, ладно?

76
00:03:32,213 --> 00:03:33,478
- Готов, перерыв!

77
00:03:33,480 --> 00:03:34,913
- Игра в твоих руках.

78
00:03:34,915 --> 00:03:36,081
- Все
да, тренер дает Кляйну

79
00:03:36,083 --> 00:03:37,316
несколько слов из
поощрение там.

80
00:03:37,318 --> 00:03:38,817
От этого зависит многое.

81
00:03:38,819 --> 00:03:41,053
- Так это
все сводится к этой пьесе.

82
00:03:41,055 --> 00:03:42,754
Такой грызущий ногти.

83
00:03:42,756 --> 00:03:44,036
Там кто-то движется.

84
00:03:46,527 --> 00:03:49,428
- Джуд Джуд Джуд Джуд
Джуд Джуд Джуд Джуд Джуд!

85
00:03:49,430 --> 00:03:50,829
Ресивер в движении.

86
00:03:50,831 --> 00:03:52,998
Теперь по два ресивера с каждой стороны.

87
00:03:53,000 --> 00:03:54,533
Толпа встает на ноги!

88
00:03:54,535 --> 00:03:56,835
- Сейчас
вот в чем все дело.

89
00:03:56,837 --> 00:03:58,503
- Ладно, давай!

90
00:03:58,505 --> 00:03:59,638
- Да ладно, ты ревнуешь?

91
00:03:59,640 --> 00:04:00,939
- Ой, заткнись.

92
00:04:02,876 --> 00:04:04,176
- Кляйн осматривает поле,

93
00:04:04,178 --> 00:04:05,110
проверяю вниз.

94
00:04:05,112 --> 00:04:06,745
Теперь приемник в движении.

95
00:04:14,655 --> 00:04:16,121
Кляйн отступает!

96
00:04:16,123 --> 00:04:19,124
Пираты ругаются!

97
00:04:19,126 --> 00:04:20,058
- Беги!

98
00:04:20,060 --> 00:04:21,059
- Кляйн бросает мяч вниз

99
00:04:21,061 --> 00:04:22,261
и начинает бежать!

100
00:04:22,263 --> 00:04:24,696
35, 30.

101
00:04:24,698 --> 00:04:26,298
Шаг в сторону, чтобы справиться!

102
00:04:26,300 --> 00:04:27,132
25!

103
00:04:27,134 --> 00:04:28,600
20!

104
00:04:28,602 --> 00:04:29,434
- Идти!

105
00:04:29,436 --> 00:04:30,269
Ну давай же!

106
00:04:30,271 --> 00:04:31,937
Иди, иди, иди, иди!

107
00:04:31,939 --> 00:04:33,605
Возьми блок, 15!

108
00:04:33,607 --> 00:04:34,640
Кляйн пойдет на это!

109
00:04:34,642 --> 00:04:35,474
Посмотрите на это!

110
00:04:35,476 --> 00:04:37,442
- Пас на пятёрку!

111
00:04:46,287 --> 00:04:47,519
Тачдаун!

112
00:04:47,521 --> 00:04:48,787
Боже мой!

113
00:04:48,789 --> 00:04:50,589
Я не верю тому, что только что увидел.

114
00:04:50,591 --> 00:04:53,525
Джуд Кляйн только что вытащил
пресловутая победа

115
00:04:53,527 --> 00:04:55,060
от верного поражения.

116
00:04:55,062 --> 00:04:56,928
- Какой генерал на том поле!

117
00:04:56,930 --> 00:04:59,831
Волки 20, пираты 19.

118
00:04:59,833 --> 00:05:01,066
Ее серия продолжается!

119
00:05:01,068 --> 00:05:02,000
Я бы сказал, что эта толпа

120
00:05:02,002 --> 00:05:03,035
сегодня вечером получил все и даже больше.

121
00:05:03,037 --> 00:05:04,569
- Это моя девушка!

122
00:05:04,571 --> 00:05:05,504
- Святой
Джуд танцует победный танец

123
00:05:05,506 --> 00:05:07,372
к радости ее поклонников.

124
00:05:07,374 --> 00:05:08,740
- Ну,
будем надеяться, что мужская сборная

125
00:05:08,742 --> 00:05:10,575
теперь могу поймать немного
огня Джуда.

126
00:05:10,577 --> 00:05:13,211
Вчерашняя потеря ставит
им в четыре года,

127
00:05:13,213 --> 00:05:17,182
благодаря Биллу "Баттерфингерсу"
Три неудачи Брэдли.

128
00:05:17,184 --> 00:05:19,284
- Почувствуй
любовь на этом поле сегодня вечером!

129
00:05:19,286 --> 00:05:22,454
MVP не останавливается
сегодня вечером, ни в коем случае.

130
00:05:22,456 --> 00:05:23,689
Джуд!

131
00:05:23,691 --> 00:05:26,992
Это плюсы
звоню тебе, девочка!

132
00:05:37,603 --> 00:05:42,107
- У тебя есть что-нибудь еще?
исповедоваться во имя бога?

133
00:05:42,109 --> 00:05:46,011
- Нет, но есть что-то
еще я хочу поговорить о

134
00:05:46,013 --> 00:05:49,948
если это нормально.

135
00:05:49,950 --> 00:05:53,118
- Продолжай, дитя мое.

136
00:05:53,120 --> 00:05:56,722
- Я чувствую, что я всего лишь
живу для своих поклонников,

137
00:05:56,724 --> 00:06:01,093
как будто все знают только Джуда
Кляйн, футболист,

138
00:06:01,095 --> 00:06:05,697
не Джуд Кляйн, настоящий человек.

139
00:06:05,699 --> 00:06:10,102
Это просто похоже на
никто не знает, кто я.

140
00:06:10,104 --> 00:06:11,536
Если вы понимаете, о чем я?
- Келли!

141
00:06:11,538 --> 00:06:12,738
- Привет, как дела?

142
00:06:12,740 --> 00:06:15,440
- Как будто я собираюсь
посредством движений.

143
00:06:15,442 --> 00:06:17,476
Не особо с этим связан.

144
00:06:17,478 --> 00:06:18,710
- Мне очень нравится твое платье.

145
00:06:18,712 --> 00:06:21,313
- Но ты должен доверять
на Божьем пути для тебя,

146
00:06:21,315 --> 00:06:25,884
и принять его путешествие за
ты сделан на заказ.

147
00:06:25,886 --> 00:06:27,552
Благослови тебя, Джуд.

148
00:06:27,554 --> 00:06:28,820
Ты сделаешь божье дело.

149
00:06:28,822 --> 00:06:29,654
- Эй, хорошая игра.

150
00:06:29,656 --> 00:06:30,589
- О, спасибо.

151
00:06:30,591 --> 00:06:31,790
- Чух, чух, чух!

152
00:06:31,792 --> 00:06:33,058
- Рот да носик, да, мальчики?

153
00:06:33,060 --> 00:06:34,126
- Рот, чтобы
носик, рот к носику.

154
00:06:34,128 --> 00:06:34,926
- Это изо рта.
- Он понял.

155
00:06:34,928 --> 00:06:35,927
- На колени, клянусь.

156
00:06:35,929 --> 00:06:37,396
Ты готов?

157
00:06:37,398 --> 00:06:38,430
- Полегче с ним, ладно?

158
00:06:38,432 --> 00:06:39,364
- Ага.
- Мы поймали тебя, брат.

159
00:06:39,366 --> 00:06:40,298
- Давай, пойдем.

160
00:06:40,300 --> 00:06:41,099
- Чух, чух, чух!

161
00:06:41,101 --> 00:06:43,535
- Я сказал полегче, Билл.

162
00:06:43,537 --> 00:06:45,003
Мужик, помедленнее.

163
00:06:45,005 --> 00:06:45,937
- Какая разница?

164
00:06:45,939 --> 00:06:47,439
- Да ладно, он всего лишь залог.

165
00:06:47,441 --> 00:06:48,273
Давай, жирный, пойдем.

166
00:06:48,275 --> 00:06:49,408
- Чувак, извини.

167
00:06:49,410 --> 00:06:50,242
Эй, давай.

168
00:06:50,244 --> 00:06:51,076
Я понял.

169
00:06:51,078 --> 00:06:51,910
Иди, иди.

170
00:06:51,912 --> 00:06:52,744
Ну давай же.

171
00:06:52,746 --> 00:06:58,884
- Джуд, Джуд, иди сюда.

172
00:06:58,886 --> 00:07:00,852
- Эй, смотри, я знаю, что он
может быть немного придурком,

173
00:07:00,854 --> 00:07:05,323
но, по-моему, ты уже
официальный OTP, ясно?

174
00:07:05,325 --> 00:07:06,658
- Что бы ни.

175
00:07:06,660 --> 00:07:07,526
- Понял тебя.

176
00:07:07,528 --> 00:07:09,761
- Хорошо.

177
00:07:09,763 --> 00:07:11,096
- Хорошо, мы будем
мы собираемся пообщаться.

178
00:07:11,098 --> 00:07:12,030
Было очень приятно тебя видеть.
- Ладно, веселись.

179
00:07:12,032 --> 00:07:13,665
Эй, отличная игра сегодня, Джуд.

180
00:07:13,667 --> 00:07:16,468
- О, спасибо.

181
00:07:16,470 --> 00:07:17,903
- Как думаешь, в следующий раз

182
00:07:17,905 --> 00:07:19,771
может быть, ты мог бы просто
притвориться заинтересованным?

183
00:07:19,773 --> 00:07:21,039
Такие девушки
действительно сделай или сломай меня

184
00:07:21,041 --> 00:07:23,208
для королевы возвращения на родину.

185
00:07:23,210 --> 00:07:24,042
- Хорошо.

186
00:07:24,044 --> 00:07:26,211
- Спасибо.

187
00:07:26,213 --> 00:07:27,446
- Почему бы тебе не пройти круг,

188
00:07:27,448 --> 00:07:28,880
и я пойду
найди ванную.

189
00:07:28,882 --> 00:07:30,449
- Хорошо, ладно, возвращайся быстрее.

190
00:07:30,451 --> 00:07:31,683
Немного легче общаться

191
00:07:31,685 --> 00:07:35,153
когда у тебя есть звезда
защитник на твоей руке.

192
00:07:35,155 --> 00:07:36,087
Хорошо, поторопись.

193
00:07:36,089 --> 00:07:37,289
Ух, ты на вкус как чипсы.

194
00:07:42,362 --> 00:07:44,830
- О, это здорово.

195
00:07:44,832 --> 00:07:46,131
Вы в очереди?

196
00:07:46,133 --> 00:07:47,132
- Ага.

197
00:07:47,134 --> 00:07:49,367
Я последний человек.

198
00:07:49,369 --> 00:07:51,803
- Это длинная очередь.

199
00:07:51,805 --> 00:07:54,105
- Ага.

200
00:07:54,107 --> 00:07:56,475
Там есть еще одна ванная комната.
другая сторона дома.

201
00:07:56,477 --> 00:07:59,544
- Я не хочу сталкиваться
снова толпа.

202
00:07:59,546 --> 00:08:00,378
Это никогда не заканчивается.

203
00:08:00,380 --> 00:08:01,279
- Джуд Кляйн?

204
00:08:01,281 --> 00:08:02,214
- Мм.

205
00:08:02,216 --> 00:08:03,148
- Могу ли я получить фотографию?

206
00:08:03,150 --> 00:08:04,216
Можешь сфотографировать нас?

207
00:08:04,218 --> 00:08:08,320
- Ах, да.
- Конечно, конечно.

208
00:08:08,322 --> 00:08:09,855
- Улыбка.

209
00:08:09,857 --> 00:08:10,689
Хорошо.

210
00:08:10,691 --> 00:08:11,523
- Спасибо.

211
00:08:11,525 --> 00:08:12,357
- Ага.

212
00:08:12,359 --> 00:08:15,327
- Позвоните мне.

213
00:08:15,329 --> 00:08:18,463
- Боже мой, как стыдно.

214
00:08:18,465 --> 00:08:20,565
- Эй, ты популярная девушка.

215
00:08:20,567 --> 00:08:24,035
- Было бы по-другому
история, если бы я проиграл игру.

216
00:08:24,037 --> 00:08:25,237
- Да,

217
00:08:25,239 --> 00:08:26,738
но ты на самом деле
не проиграл ни одной игры

218
00:08:26,740 --> 00:08:29,608
с момента твоего первокурсника
год на высоте победы,

219
00:08:29,610 --> 00:08:32,444
с чего ты начал
все четыре сезона,

220
00:08:32,446 --> 00:08:33,678
а потом тебя завербовали

221
00:08:33,680 --> 00:08:36,214
всеми большими
конференц-школы,

222
00:08:36,216 --> 00:08:38,717
и вот, ты здесь,

223
00:08:38,719 --> 00:08:44,122
звездный защитник
вестерн Инди Тимбервулвз,

224
00:08:44,124 --> 00:08:45,724
и теперь ты собираешься их возглавить

225
00:08:45,726 --> 00:08:51,863
своему потенциально первому
непобедимый сезон никогда.

226
00:08:51,865 --> 00:08:53,265
- Простите, вы кто?

227
00:08:53,267 --> 00:08:55,200
- Я Райан Моррис.

228
00:08:55,202 --> 00:08:56,668
Спортивная журналистика.

229
00:08:56,670 --> 00:08:58,670
вообще-то я делаю кавер
история о вас для наблюдателя.

230
00:08:58,672 --> 00:09:00,705
- Ох, правда, легенда, да?

231
00:09:00,707 --> 00:09:03,008
- Мм-хм.
- Эй, залог.

232
00:09:03,010 --> 00:09:04,409
Вы в очереди?

233
00:09:04,411 --> 00:09:05,777
- Да.

234
00:09:05,779 --> 00:09:08,813
Но ты можешь взять
мое место, брат.

235
00:09:08,815 --> 00:09:10,949
- Эй, мы не твои
братья, залог.

236
00:09:10,951 --> 00:09:14,185
Мы ваши лучше.

237
00:09:14,187 --> 00:09:15,387
- Верно.

238
00:09:15,389 --> 00:09:17,255
Извините, если я вас обидел.

239
00:09:17,257 --> 00:09:18,557
- Простите, что перебиваю, ребята,

240
00:09:18,559 --> 00:09:21,893
но я пытался
чтобы связаться с...

241
00:09:21,895 --> 00:09:23,128
- Райан.
- Райан всю неделю

242
00:09:23,130 --> 00:09:26,364
об истории для
бумага, которую он делает.

243
00:09:26,366 --> 00:09:28,333
- Ой, извини, Джуд.

244
00:09:28,335 --> 00:09:30,035
я не узнал
ты без формы.

245
00:09:30,037 --> 00:09:31,403
Классная игра сегодня.

246
00:09:31,405 --> 00:09:32,737
- О, спасибо, Билл.

247
00:09:32,739 --> 00:09:35,006
Эй, я видел твой
воспроизведение игры.

248
00:09:35,008 --> 00:09:36,241
Ты совсем облажался, чувак.

249
00:09:36,243 --> 00:09:38,143
Они должны были бросить
флаг на этой пьесе.

250
00:09:38,145 --> 00:09:41,413
- Да, ну раз СМИ
навешивает ярлыки на вас, как на дураков

251
00:09:41,415 --> 00:09:44,115
ты действительно не можешь прийти
назад от этого, так что.

252
00:09:44,117 --> 00:09:45,250
Но все равно спасибо.

253
00:09:45,252 --> 00:09:48,086
- Мм-хм.

254
00:09:48,088 --> 00:09:51,356
Увидимся позже, мальчики.

255
00:09:51,358 --> 00:09:53,592
- Большое спасибо.

256
00:09:53,594 --> 00:09:54,960
Нет ничего похожего
пьяные мальчишки из братства.

257
00:09:54,962 --> 00:09:56,094
- Это потому, что
ты не был

258
00:09:56,096 --> 00:09:58,330
вокруг пьяных девушек из женского общества.

259
00:09:58,332 --> 00:09:59,332
- Мм.

260
00:10:02,002 --> 00:10:03,268
- Прошу прощения.
- Эй,

261
00:10:03,270 --> 00:10:05,303
Я позволю тебе идти впереди меня.

262
00:10:05,305 --> 00:10:12,077
Только если ты позволишь
я беру у тебя интервью.

263
00:10:12,079 --> 00:10:13,812
- Хорошо.

264
00:10:13,814 --> 00:10:15,981
Завтра после тренировки?

265
00:10:15,983 --> 00:10:17,015
- Хорошо.

266
00:10:17,017 --> 00:10:21,286
- Прохладный.

267
00:10:23,523 --> 00:10:24,723
- Привет.

268
00:10:24,725 --> 00:10:27,125
<i>Конничива,</i> эй-эй, <i>Джамбо.</i>.

269
00:10:27,127 --> 00:10:28,460
Добро пожаловать в район.

270
00:10:28,462 --> 00:10:29,628
Мы принесли маффины.

271
00:10:29,630 --> 00:10:30,895
- Спасибо.

272
00:10:30,897 --> 00:10:32,263
- Я Карен Кертис.

273
00:10:32,265 --> 00:10:33,331
Это моя дочь Эмили.

274
00:10:33,333 --> 00:10:34,165
- Привет.

275
00:10:34,167 --> 00:10:35,800
- Привет.

276
00:10:35,802 --> 00:10:36,635
- Сейчас плохое время?

277
00:10:36,637 --> 00:10:37,469
Мы можем вернуться.

278
00:10:37,471 --> 00:10:38,303
- О, нет.

279
00:10:38,305 --> 00:10:39,504
Мне жаль.

280
00:10:39,506 --> 00:10:41,006
Пожалуйста, заходите.

281
00:10:41,008 --> 00:10:41,840
Я Сьюзен.

282
00:10:41,842 --> 00:10:42,674
- Привет.

283
00:10:42,676 --> 00:10:43,508
Для тебя.

284
00:10:43,510 --> 00:10:44,476
- О, спасибо.

285
00:10:44,478 --> 00:10:45,510
- Надеюсь, тебе нравятся отруби.

286
00:10:45,512 --> 00:10:48,346
- Мм.

287
00:10:48,348 --> 00:10:50,048
Пожалуйста, извините за беспорядок.

288
00:10:50,050 --> 00:10:51,349
Мы все еще обосновываемся.

289
00:10:51,351 --> 00:10:53,018
- О, нет, не волнуйтесь.

290
00:10:53,020 --> 00:10:55,787
Переезд - это такой кошмар,
особенно с детьми.

291
00:10:55,789 --> 00:10:57,088
У вас есть дети?

292
00:10:57,090 --> 00:11:00,291
- Пока нет, но мы
говорить об этом.

293
00:11:00,293 --> 00:11:01,226
- Хороший.

294
00:11:01,228 --> 00:11:03,895
Кто из вас понесет?

295
00:11:03,897 --> 00:11:07,832
- О, определенно я.

296
00:11:07,834 --> 00:11:09,234
- Я тоже.

297
00:11:09,236 --> 00:11:10,235
Мне это понравилось.

298
00:11:10,237 --> 00:11:11,603
На самом деле мы оба так и сделали.

299
00:11:11,605 --> 00:11:13,538
Иметь ребенка – это
замечательный опыт.

300
00:11:13,540 --> 00:11:19,678
- Мама, посмотри, как
красивая эта картинка.

301
00:11:19,680 --> 00:11:22,013
- Ой.
- Мед?

302
00:11:22,015 --> 00:11:22,947
Ты видел мои ключи?

303
00:11:22,949 --> 00:11:24,149
Только что звонила медсестра.

304
00:11:24,151 --> 00:11:26,584
Она проснулась, поэтому мне нужно
чтобы добраться туда.

305
00:11:26,586 --> 00:11:28,386
- Думаю, мы поймали
ты в неудачное время.

306
00:11:28,388 --> 00:11:30,422
- Дорогая, посмотри, что за
нас привели соседи.

307
00:11:30,424 --> 00:11:31,389
Маффины.

308
00:11:31,391 --> 00:11:34,225
- Ну, это очень по-соседски.

309
00:11:34,227 --> 00:11:37,862
- Ну, я тебе позволю
закончить то, что делаешь.

310
00:11:37,864 --> 00:11:40,198
- Извините, я на связи
на этих выходных, так что...

311
00:11:40,200 --> 00:11:43,902
- но, возможно, на следующей неделе
мы можем поужинать?

312
00:11:43,904 --> 00:11:46,171
- Да, конечно.

313
00:11:46,173 --> 00:11:50,041
Мне нужно уточнить у жены.

314
00:11:50,043 --> 00:11:51,009
У нас очень плотный график.

315
00:11:51,011 --> 00:11:52,310
Но я вернусь к тебе.

316
00:11:52,312 --> 00:11:54,979
Давай, Эмили.

317
00:11:54,981 --> 00:11:56,481
- Приятно познакомиться.

318
00:11:56,483 --> 00:11:58,149
- Это было действительно
тоже приятно познакомиться, Эмили.

319
00:11:58,151 --> 00:11:59,818
- Заботиться.

320
00:11:59,820 --> 00:12:02,587
- Когда мы собираемся
поужинать с ними?

321
00:12:02,589 --> 00:12:05,990
- Милая, прости,
этого не произойдет.

322
00:12:05,992 --> 00:12:07,425
- Почему нет?

323
00:12:07,427 --> 00:12:09,627
- Ну просто не может.

324
00:12:09,629 --> 00:12:11,696
- Но ты сказал, что хочешь
чтобы они почувствовали себя желанными гостями.

325
00:12:11,698 --> 00:12:14,966
- Да, но это было раньше.

326
00:12:14,968 --> 00:12:16,201
- Перед чем?

327
00:12:16,203 --> 00:12:20,605
- Прежде чем я узнал, что это «Рос».

328
00:12:20,607 --> 00:12:22,173
- Что такое Ро?

329
00:12:22,175 --> 00:12:26,444
- Гетеросексуальный.

330
00:12:26,446 --> 00:12:28,580
- Что такое гетеросексуал?

331
00:12:28,582 --> 00:12:32,016
- Что-то ты
слишком молод, чтобы знать об этом.

332
00:12:32,018 --> 00:12:33,485
Меня это устраивает,

333
00:12:33,487 --> 00:12:35,153
но твоя мать бы
никогда не связывайтесь с ними.

334
00:12:35,155 --> 00:12:36,187
Ну давай же.

335
00:12:36,189 --> 00:12:38,923
- Я знаю, но почему?

336
00:12:38,925 --> 00:12:41,860
- Почему небо?

337
00:12:41,862 --> 00:12:43,294
- Я не знаю,
потому что Бог создал его?

338
00:12:43,296 --> 00:12:44,462
- Хороший ответ.

339
00:12:44,464 --> 00:12:45,930
- Бог благословит тебя в этот день,

340
00:12:45,932 --> 00:12:49,267
и прощает всех тех
что просят у него прощения.

341
00:12:49,269 --> 00:12:51,069
Продолжай, дитя мое.

342
00:12:51,071 --> 00:12:54,906
- С момента нашего последнего
разговор, я просто,

343
00:12:54,908 --> 00:12:57,008
Я решил позволить
оправдать ожидание

344
00:12:57,010 --> 00:13:00,478
и быть немного больше
будто я на поле,

345
00:13:00,480 --> 00:13:02,981
настоящее, понимаешь, о чем я?

346
00:13:02,983 --> 00:13:06,151
Я чувствую, что моя жизнь такова,

347
00:13:06,153 --> 00:13:08,887
это как большой
практическое занятие,

348
00:13:08,889 --> 00:13:10,488
как будто я продолжаю ждать
для большой игры,

349
00:13:10,490 --> 00:13:12,690
и игра так и не приходит.

350
00:13:12,692 --> 00:13:16,261
- Отдайся
пылкость своего слова,

351
00:13:16,263 --> 00:13:21,366
и утешай себя
в вашей вере.

352
00:13:21,368 --> 00:13:23,334
- Хорошо.

353
00:13:23,336 --> 00:13:25,770
Ты на поле.

354
00:13:25,772 --> 00:13:28,873
И ваше внимание сосредоточено на мяче.

355
00:13:28,875 --> 00:13:30,942
Ваш адреналин зашкаливает
как мяч ломается.

356
00:13:32,412 --> 00:13:35,146
- Хорошо, хорошо, я
видя там много сердца.

357
00:13:35,148 --> 00:13:36,414
Мне нравится сердце.

358
00:13:36,416 --> 00:13:37,248
Принимайте душ.

359
00:13:37,250 --> 00:13:38,082
Отдохните немного, дамы.

360
00:13:38,084 --> 00:13:39,350
Вот и все.

361
00:13:39,352 --> 00:13:41,619
- Руки жалят от
воздействие мяча.

362
00:13:41,621 --> 00:13:46,758
Больше ничего нет
это заставляет меня чувствовать себя более живым.

363
00:13:48,727 --> 00:13:50,728
Вы сканируете поле
для ресивера.

364
00:13:50,730 --> 00:13:53,431
Твое сердце начинает колотиться,

365
00:13:53,433 --> 00:13:55,767
потому что ты можешь почувствовать
Защита приближается к вам.

366
00:13:55,769 --> 00:13:59,237
Это выводит меня за рамки
что угодно в моей реальной жизни.

367
00:13:59,239 --> 00:14:01,573
Я бы хотел, чтобы жизнь была такой.

368
00:14:01,575 --> 00:14:03,641
Вы все это получили?

369
00:14:03,643 --> 00:14:06,444
- Да, это здорово.

370
00:14:06,446 --> 00:14:08,079
Я чувствую, что я прав
там с тобой.

371
00:14:08,081 --> 00:14:10,615
♪ Здесь со мной

372
00:14:10,617 --> 00:14:12,717
- и Джуд, да благословит тебя бог.

373
00:14:12,719 --> 00:14:13,651
Хорошая игра в субботу.

374
00:14:13,653 --> 00:14:16,120
Вы продолжаете добиваться этих побед.

375
00:14:16,122 --> 00:14:18,056
- Спасибо, что встретили меня.

376
00:14:18,058 --> 00:14:22,861
- Да, все что угодно для фанатов.

377
00:14:22,863 --> 00:14:24,195
Мне пора идти.

378
00:14:24,197 --> 00:14:25,597
- Да, конечно.

379
00:14:25,599 --> 00:14:26,731
- Увидимся.

380
00:14:26,733 --> 00:14:29,634
- Увидимся.

381
00:14:37,878 --> 00:14:38,710
- Ву!

382
00:14:38,712 --> 00:14:39,911
Хорошо, ну, Кертис.

383
00:14:42,249 --> 00:14:45,984
Кертис?

384
00:14:45,986 --> 00:14:48,519
Вы должны на самом деле
бросить мяч.

385
00:14:48,521 --> 00:14:49,821
- Я старался, тренер.

386
00:14:49,823 --> 00:14:51,656
- Ну, попробуй еще,
Я не знаю,

387
00:14:51,658 --> 00:14:54,058
или, может быть, попробовать драму
клуб, я не знаю.

388
00:14:54,060 --> 00:14:56,160
- Мои мамы хотят меня
играть в футбол.

389
00:14:56,162 --> 00:14:59,731
- Ну, футбол
не для всех.

390
00:14:59,733 --> 00:15:00,865
Эй, Сантилли?

391
00:15:00,867 --> 00:15:02,100
Помогите Кертис освободиться от ее снаряжения.

392
00:15:02,102 --> 00:15:04,135
- Да, тренер!

393
00:15:04,137 --> 00:15:06,070
- Всё, шоу окончено!

394
00:15:06,072 --> 00:15:07,305
Пойдем!

395
00:15:07,307 --> 00:15:08,139
Я хочу увидеть тебя в бегах!

396
00:15:08,141 --> 00:15:09,407
- Давай, Эмили.

397
00:15:09,409 --> 00:15:10,341
- Я хочу увидеть прыжки

398
00:15:10,343 --> 00:15:11,276
и я хочу увидеть их сейчас!

399
00:15:11,278 --> 00:15:14,779
- Давай я возьму твой шлем.

400
00:15:14,781 --> 00:15:19,250
Повернитесь к трибунам
чтобы они не видели, как ты плачешь.

401
00:15:19,252 --> 00:15:21,319
Она может быть действительно
имею в виду иногда.

402
00:15:21,321 --> 00:15:23,721
По крайней мере, она не кричала на
ты перед всеми.

403
00:15:23,723 --> 00:15:26,991
Это самое худшее.

404
00:15:26,993 --> 00:15:28,526
- Она сделала это с тобой?

405
00:15:28,528 --> 00:15:29,460
- Ага.

406
00:15:29,462 --> 00:15:31,262
Сказал мне, что я такой нескоординированный

407
00:15:31,264 --> 00:15:35,233
даже Иисус не стал бы
хочешь поиграть со мной.

408
00:15:35,235 --> 00:15:40,638
- Быстрее!

409
00:15:40,640 --> 00:15:42,240
Вы называете это бегом?!

410
00:15:42,242 --> 00:15:45,510
- Так как же ты оказался
менеджер по оборудованию?

411
00:15:45,512 --> 00:15:47,779
- Мои папы умоляли тренера
чтобы не вычеркнуть меня из команды,

412
00:15:47,781 --> 00:15:51,883
поэтому она сделала мне полотенце
мальчик из команды девочек.

413
00:15:51,885 --> 00:15:52,750
- Извини.

414
00:15:52,752 --> 00:15:54,319
- Все нормально.

415
00:15:54,321 --> 00:15:56,487
Я не слушаю ее, когда
она действительно такая злая.

416
00:15:56,489 --> 00:16:00,858
Вы тоже не должны этого делать.

417
00:16:00,860 --> 00:16:02,360
- Я знаю, это немного глупо,

418
00:16:02,362 --> 00:16:05,563
но иногда мне хочется
в школе была команда по крокету.

419
00:16:05,565 --> 00:16:06,698
Я хорош в этом.

420
00:16:06,700 --> 00:16:07,532
- Ни за что?

421
00:16:07,534 --> 00:16:09,534
Я тоже.

422
00:16:09,536 --> 00:16:10,802
- Действительно?

423
00:16:10,804 --> 00:16:12,670
Ты хочешь прийти
и поиграть когда-нибудь?

424
00:16:12,672 --> 00:16:13,504
- Конечно.

425
00:16:13,506 --> 00:16:14,739
- Может, как в субботу?

426
00:16:14,741 --> 00:16:15,940
Эй, четыре глаза!

427
00:16:15,942 --> 00:16:17,075
Хватит хлопать десной!

428
00:16:17,077 --> 00:16:18,977
Принеси мне воды!

429
00:16:18,979 --> 00:16:20,712
- Иду, тренер.

430
00:16:20,714 --> 00:16:23,114
Увидимся в субботу.

431
00:16:23,116 --> 00:16:23,948
- Увидимся.
- Нет!

432
00:16:23,950 --> 00:16:26,718
Что это?

433
00:16:26,720 --> 00:16:28,920
Не ведро!

434
00:16:28,922 --> 00:16:29,754
Чашка!

435
00:16:29,756 --> 00:16:32,090
- Хорошо.

436
00:16:32,092 --> 00:16:37,295
♪ Он разбудил меня сегодня утром

437
00:16:37,297 --> 00:16:38,930
- посмотри на это.
- Держите ребенка неподвижно, пожалуйста.

438
00:16:38,932 --> 00:16:40,198
- Это прекрасно.

439
00:16:40,200 --> 00:16:41,265
Это именно то
своего рода вдохновение

440
00:16:41,267 --> 00:16:42,934
что нужно нашему собранию.

441
00:16:42,936 --> 00:16:43,936
Я люблю это.

442
00:16:45,472 --> 00:16:47,839
Преподобная Рэйчел.

443
00:16:47,841 --> 00:16:49,073
Привет, Билл, как дела?

444
00:16:49,075 --> 00:16:51,075
Что я могу сделать для вас?

445
00:16:51,077 --> 00:16:53,945
- Подержите ребенка, пожалуйста.

446
00:16:53,947 --> 00:16:55,179
- Действительно?

447
00:16:55,181 --> 00:16:56,861
Хорошо, ну, ты
молился об этом?

448
00:16:58,618 --> 00:16:59,851
Ну, ты делаешь божье дело.

449
00:16:59,853 --> 00:17:01,119
Ты позволяешь Господу быть с тобой

450
00:17:01,121 --> 00:17:03,287
и все ваши вопросы
будут даны ответы.

451
00:17:03,289 --> 00:17:04,222
Поговорим с тобой в ближайшее время.

452
00:17:04,224 --> 00:17:06,991
Пока.

453
00:17:06,993 --> 00:17:10,628
Посмотрите, что у меня есть!

454
00:17:10,630 --> 00:17:12,063
Дай мне посмотреть этот кадр.

455
00:17:12,065 --> 00:17:12,897
- Тетя Рэйчел?
- Это так хорошо.

456
00:17:12,899 --> 00:17:13,731
Это так хорошо.

457
00:17:13,733 --> 00:17:14,999
Да, милый?

458
00:17:15,001 --> 00:17:16,868
- Новости CBS хотят сделать
эксклюзив на сегодняшний день.

459
00:17:16,870 --> 00:17:20,772
- О, я думаю, мы закончили
хватит на сегодня, дорогая.

460
00:17:20,774 --> 00:17:24,142
Преподобная Рэйчел?

461
00:17:24,144 --> 00:17:24,976
- Со всеми восхищенными красавицами

462
00:17:24,978 --> 00:17:26,677
из Вероны отправляйтесь туда.

463
00:17:26,679 --> 00:17:27,512
Туда?

464
00:17:27,514 --> 00:17:28,346
Туда.

465
00:17:28,348 --> 00:17:29,280
Это имеет смысл.

466
00:17:29,282 --> 00:17:31,315
- Привет, детка.

467
00:17:31,317 --> 00:17:32,383
Что на ужин?

468
00:17:32,385 --> 00:17:33,317
Как насчет пиццы?

469
00:17:33,319 --> 00:17:34,619
- О, проверьте ящик меню.

470
00:17:34,621 --> 00:17:36,821
Что еще мы получили?

471
00:17:36,823 --> 00:17:37,622
Помните, когда мы привыкли

472
00:17:37,624 --> 00:17:39,257
готовить друг для друга?

473
00:17:39,259 --> 00:17:41,959
Я скучаю по этому.

474
00:17:41,961 --> 00:17:45,897
Ну, у нас есть китайский,
Тайский, японский.

475
00:17:45,899 --> 00:17:49,901
Вы чувствуете что-нибудь из этого?

476
00:17:49,903 --> 00:17:52,136
Дэйв?

477
00:17:52,138 --> 00:17:54,105
Дэйвид?

478
00:17:54,107 --> 00:17:54,939
Дэйв?

479
00:17:54,941 --> 00:17:55,773
- Хм?

480
00:17:55,775 --> 00:17:56,607
Извини.

481
00:17:56,609 --> 00:17:58,009
- Что происходит?

482
00:17:58,011 --> 00:18:01,746
- Я просто переписываю
«Ромео и Хулио» Шекспира.

483
00:18:01,748 --> 00:18:02,980
- Почему?

484
00:18:02,982 --> 00:18:03,981
- Ну, я подумал
мы должны это сделать

485
00:18:03,983 --> 00:18:07,351
как и предполагалось изначально.

486
00:18:07,353 --> 00:18:09,153
- Что будет?

487
00:18:09,155 --> 00:18:11,656
- Ромео и Джульетта.

488
00:18:11,658 --> 00:18:13,357
- О, ладно.

489
00:18:13,359 --> 00:18:16,627
- Это должно
заставить людей говорить, верно?

490
00:18:16,629 --> 00:18:17,895
- Детка, ты знаешь, я люблю тебя.

491
00:18:17,897 --> 00:18:20,731
и я поддерживаю все
твои причины, но...

492
00:18:20,733 --> 00:18:22,366
- но что?

493
00:18:22,368 --> 00:18:24,469
- Это сейчас горячая тема.

494
00:18:24,471 --> 00:18:25,303
- Ага.
- И это будет

495
00:18:25,305 --> 00:18:26,671
определенно поставлю тебя

496
00:18:26,673 --> 00:18:28,739
о добром преподобном
Радар Рэйчел, поверьте.

497
00:18:28,741 --> 00:18:29,574
- Какая разница?

498
00:18:29,576 --> 00:18:30,408
Мне все равно.

499
00:18:30,410 --> 00:18:32,910
Давай, пожалуйста.

500
00:18:32,912 --> 00:18:34,145
В чем вообще ее проблема?

501
00:18:34,147 --> 00:18:36,781
Почему она так зациклена
по вопросу гетеро?

502
00:18:36,783 --> 00:18:42,053
- Ты не знаешь?

503
00:18:42,055 --> 00:18:43,121
- Если бы я знал, я
не спросил бы.

504
00:18:43,123 --> 00:18:44,589
Что?

505
00:18:44,591 --> 00:18:45,490
- Я пойду, окей.

506
00:18:45,492 --> 00:18:47,024
- Что?

507
00:18:47,026 --> 00:18:53,064
- Ее сестра ушла от жены ради
церковный мастер.

508
00:18:53,066 --> 00:18:54,799
Ушла всей семьёй.

509
00:18:54,801 --> 00:18:55,733
- Ты шутишь?

510
00:18:55,735 --> 00:18:57,335
- Вот, людям не говорят,

511
00:18:57,337 --> 00:18:59,303
но некоторые из нас в курсе.

512
00:18:59,305 --> 00:19:02,340
Они держат это в тайне.

513
00:19:02,342 --> 00:19:06,677
- Преподобного
сестра гетеро.

514
00:19:06,679 --> 00:19:08,045
Может быть, она волнуется
это заложено в семье.

515
00:19:08,047 --> 00:19:09,547
- Верно?

516
00:19:09,549 --> 00:19:11,282
Так что будь осторожен, мой маленький
бунтуй, имея причину, ясно?

517
00:19:11,284 --> 00:19:13,151
- Мм-хм.

518
00:19:13,153 --> 00:19:16,521
- Теперь ужин.

519
00:19:16,523 --> 00:19:19,023
- Мм, а как насчет пиццы?

520
00:19:19,025 --> 00:19:20,958
«При всех восхищенных
Красавицы Вероны едут туда

521
00:19:20,960 --> 00:19:22,527
"и непостижимым взглядом,

522
00:19:22,529 --> 00:19:25,496
"сравни ее лицо с
некоторые из них я покажу».

523
00:19:25,498 --> 00:19:26,764
- Возьми.

524
00:19:26,766 --> 00:19:29,634
- «И я сделаю тебя
думай, что твой лебедь подрос».

525
00:19:35,675 --> 00:19:36,908
- Мы поддерживаем людей

526
00:19:36,910 --> 00:19:38,342
поэтому они чувствуют себя так
они не одиноки.

527
00:19:38,344 --> 00:19:39,877
Привет, очень приятно познакомиться.

528
00:19:39,879 --> 00:19:44,048
- Ты отвратительный.

529
00:19:44,050 --> 00:19:46,484
- Отвратительно.

530
00:19:46,486 --> 00:19:47,718
- О, эй, ребята.

531
00:19:47,720 --> 00:19:48,586
Кел хотел, чтобы я рассказал
ты проголосуешь за нее.

532
00:19:48,588 --> 00:19:49,420
Не забывайте.

533
00:19:49,422 --> 00:19:50,454
Вам не обязательно.

534
00:19:50,456 --> 00:19:51,889
- Она получила мой голос.

535
00:19:51,891 --> 00:19:54,392
- Да, мой тоже, но только
потому что она твоя девушка, Кляйн.

536
00:19:54,394 --> 00:19:55,326
- Да, да.

537
00:19:55,328 --> 00:19:57,461
Хорошо, увидимся, ребята.

538
00:19:57,463 --> 00:19:58,396
- Пока.
- Пока.

539
00:19:58,398 --> 00:19:59,130
- Нам пора на занятия.

540
00:19:59,132 --> 00:20:01,432
- Простите?

541
00:20:01,434 --> 00:20:02,667
Привет.

542
00:20:02,669 --> 00:20:03,734
Извините, я не сделал
имею в виду подслушивать,

543
00:20:03,736 --> 00:20:05,136
но я слышал, как ты говорил

544
00:20:05,138 --> 00:20:07,071
что твоя девушка
баллотироваться на пост королевы возвращения на родину.

545
00:20:07,073 --> 00:20:08,773
- О да, Келли Уильямс.

546
00:20:08,775 --> 00:20:10,241
- Да, я видел
ее плакаты вокруг.

547
00:20:10,243 --> 00:20:12,843
Так вы, должно быть, Джуд Кляйн?

548
00:20:12,845 --> 00:20:13,711
- Это я.

549
00:20:13,713 --> 00:20:15,179
- Джуд Кляйн.

550
00:20:15,181 --> 00:20:16,314
Я Сьюзан Миллер.

551
00:20:16,316 --> 00:20:18,950
Я директор ВАК.

552
00:20:18,952 --> 00:20:20,184
- Ой.

553
00:20:20,186 --> 00:20:20,985
Ну, это было действительно
приятно познакомиться,

554
00:20:20,987 --> 00:20:22,253
но мне пора идти.

555
00:20:22,255 --> 00:20:26,224
- Ой, эй, слушай, сделай
ты знаешь Коллина Риза?

556
00:20:26,226 --> 00:20:27,658
- Да, он
лучший защитник

557
00:20:27,660 --> 00:20:28,926
мужской лиги.

558
00:20:28,928 --> 00:20:30,928
- Ну, он просто стал
член альянса,

559
00:20:30,930 --> 00:20:32,530
и он мой хороший друг.

560
00:20:32,532 --> 00:20:35,600
- Ого, он поддерживает
гетеро права?

561
00:20:35,602 --> 00:20:38,069
- Да, ему лучше.

562
00:20:38,071 --> 00:20:39,503
Он только что вышел.

563
00:20:39,505 --> 00:20:40,938
- Они все еще
дать ему поиграть?

564
00:20:40,940 --> 00:20:43,407
- Мир меняется, Джуд,

565
00:20:43,409 --> 00:20:45,543
медленно, но, но меняется.

566
00:20:45,545 --> 00:20:46,777
- Привет, Джуд.

567
00:20:46,779 --> 00:20:48,312
- Если бы ты мог
вступить в альянс,

568
00:20:48,314 --> 00:20:50,748
или кто-то вроде тебя,
это бы так много значило...

569
00:20:50,750 --> 00:20:52,283
- нет.

570
00:20:52,285 --> 00:20:54,885
Я не гей.

571
00:20:54,887 --> 00:20:56,454
- О, ты знаешь, ты
не обязательно быть гетеро

572
00:20:56,456 --> 00:20:57,388
быть в альянсе.

573
00:20:57,390 --> 00:20:58,222
Это просто поддержка...

574
00:20:58,224 --> 00:20:59,224
- извини, извини.

575
00:21:00,727 --> 00:21:01,759
- Джуд!

576
00:21:01,761 --> 00:21:04,428
Мне очень жаль.

577
00:21:04,430 --> 00:21:05,930
Ты в порядке?
- Спасибо.

578
00:21:05,932 --> 00:21:07,098
Наверное, это просто растяжение.

579
00:21:07,100 --> 00:21:09,800
- Есть что-нибудь
Я могу тебя достать?

580
00:21:09,802 --> 00:21:11,035
- Нет, спасибо.

581
00:21:11,037 --> 00:21:11,869
Я просто уйду.

582
00:21:11,871 --> 00:21:13,137
- Вы уверены?

583
00:21:13,139 --> 00:21:13,938
я не сломал
звездный защитник?

584
00:21:13,940 --> 00:21:15,439
- Нет, это нормально.

585
00:21:15,441 --> 00:21:16,140
- Ну, может, тебе стоит
просто проводи ее до общежития,

586
00:21:16,142 --> 00:21:20,044
просто чтобы быть в безопасности.

587
00:21:20,046 --> 00:21:22,346
- Ага.

588
00:21:22,348 --> 00:21:23,581
- Ну, окей.

589
00:21:23,583 --> 00:21:25,750
- Тебе нужна помощь или что-то в этом роде?

590
00:21:35,093 --> 00:21:37,828
- Привет, ты получил пуговицу?

591
00:21:37,830 --> 00:21:39,230
Вот и голосуйте за Келли.

592
00:21:39,232 --> 00:21:40,064
Спасибо.

593
00:21:40,066 --> 00:21:41,666
Голосуйте за Келли.

594
00:21:41,668 --> 00:21:42,800
Вы получили кнопку?

595
00:21:42,802 --> 00:21:44,001
- Что с кувшинами?

596
00:21:44,003 --> 00:21:46,070
- Какой-то залог
вещь, я не знаю.

597
00:21:46,072 --> 00:21:47,004
Это должно развивать выносливость?

598
00:21:47,006 --> 00:21:48,539
- Глупый.

599
00:21:48,541 --> 00:21:50,074
- Спасибо, спасибо
ты, повышение эго.

600
00:21:53,880 --> 00:21:57,882
Итак, кем ты был?
делаешь на этом стенде?

601
00:21:57,884 --> 00:22:01,118
- Это было какое-то
клуб за права гетеросексуалов

602
00:22:01,120 --> 00:22:03,354
или что-то в этом роде.

603
00:22:03,356 --> 00:22:05,356
- Ой.

604
00:22:05,358 --> 00:22:11,028
Я основал клуб типа
это в старшей школе.

605
00:22:11,030 --> 00:22:13,531
- Действительно?

606
00:22:13,533 --> 00:22:14,665
- Ага.

607
00:22:14,667 --> 00:22:16,100
- Ух ты.

608
00:22:16,102 --> 00:22:21,038
Ну это было очень
прогрессивно с твоей стороны.

609
00:22:21,040 --> 00:22:22,773
- Мои мамы так не думали.

610
00:22:22,775 --> 00:22:24,608
Они, на самом деле, испугались.

611
00:22:24,610 --> 00:22:26,844
Они очень религиозные, так что.

612
00:22:26,846 --> 00:22:27,945
- Вы не?

613
00:22:27,947 --> 00:22:29,280
- Нет.

614
00:22:29,282 --> 00:22:31,315
- Но ты пойдешь в
религиозный университет?

615
00:22:31,317 --> 00:22:36,554
- Ну, это был единственный
Я получил стипендию, и вот я здесь.

616
00:22:36,556 --> 00:22:37,688
- Этот сломан.

617
00:22:37,690 --> 00:22:38,456
- Хорошо, ну как
я должен дать...

618
00:22:38,458 --> 00:22:39,256
- голосуй за Келли!

619
00:22:39,258 --> 00:22:40,191
Вот, возьми кнопку.

620
00:22:40,193 --> 00:22:41,859
Спасибо, что пришли.

621
00:22:41,861 --> 00:22:44,261
Как мне это дать?
если они сломаются, Ким?

622
00:22:44,263 --> 00:22:46,063
- О, они, должно быть,
очень горжусь тобой.

623
00:22:46,065 --> 00:22:49,200
- Я мало с ними разговариваю.

624
00:22:49,202 --> 00:22:51,602
- Джуд, эй!

625
00:22:51,604 --> 00:22:52,436
- Привет.

626
00:22:52,438 --> 00:22:53,404
- Привет.

627
00:22:53,406 --> 00:22:54,238
- Что происходит, чувак?

628
00:22:54,240 --> 00:22:55,239
- Как моя золотая девочка?

629
00:22:55,241 --> 00:22:56,273
Что происходит с твоей ногой?

630
00:22:56,275 --> 00:22:57,241
- Ой, ничего, я споткнулся.

631
00:22:57,243 --> 00:22:58,576
Я его вывихнул.

632
00:22:58,578 --> 00:22:59,577
- Ты в порядке?

633
00:22:59,579 --> 00:23:01,045
- Такой розовый, ярко-розовый или...

634
00:23:01,047 --> 00:23:02,279
- ярко-розовый, светлый
розовый, что угодно,

635
00:23:02,281 --> 00:23:03,347
просто убедитесь, что они розовые.

636
00:23:03,349 --> 00:23:04,382
- Да, я в порядке.

637
00:23:04,384 --> 00:23:05,216
- Мне позвонить тренеру?

638
00:23:05,218 --> 00:23:06,183
- Нет, нет.

639
00:23:06,185 --> 00:23:07,017
- Вы уверены?

640
00:23:07,019 --> 00:23:07,918
- Да, я в порядке.

641
00:23:07,920 --> 00:23:08,786
- Хорошо.

642
00:23:08,788 --> 00:23:11,455
Идите сюда.

643
00:23:11,457 --> 00:23:13,457
Эй, пообещай мне, что увидишь
тренер утром?

644
00:23:13,459 --> 00:23:14,325
- Вы поняли.

645
00:23:14,327 --> 00:23:15,159
- Люблю тебя.

646
00:23:15,161 --> 00:23:17,495
- Люблю тебя.

647
00:23:17,497 --> 00:23:19,096
- Он большой парень.

648
00:23:19,098 --> 00:23:20,564
- Да, он есть.

649
00:23:20,566 --> 00:23:24,402
Он на самом деле мой
координатор нападения.

650
00:23:24,404 --> 00:23:25,236
Называет все пьесы.

651
00:23:25,238 --> 00:23:26,070
Он потрясающий.

652
00:23:26,072 --> 00:23:29,039
Он меня прикроет.

653
00:23:29,041 --> 00:23:33,444
Эй, я мог бы установить
ты с ним.

654
00:23:33,446 --> 00:23:35,646
- О, нет.

655
00:23:35,648 --> 00:23:36,547
Это нормально.

656
00:23:36,549 --> 00:23:38,949
Он не совсем в моем вкусе.

657
00:23:38,951 --> 00:23:41,452
- Ох, ладно.

658
00:23:41,454 --> 00:23:42,286
- Обязательно проголосуйте.

659
00:23:42,288 --> 00:23:43,220
- Хорошо.

660
00:23:43,222 --> 00:23:44,155
- Голосование состоится очень скоро.

661
00:23:44,157 --> 00:23:45,256
Спасибо, я напишу тебе позже.

662
00:23:45,258 --> 00:23:50,194
- Все в порядке.

663
00:23:50,196 --> 00:23:51,028
- Увидимся.

664
00:23:51,030 --> 00:23:52,930
- Все в порядке.

665
00:23:52,932 --> 00:23:53,932
Пока.

666
00:24:00,773 --> 00:24:02,273
- Вот Джуд.

667
00:24:02,275 --> 00:24:06,844
- Привет, это Джуд.

668
00:24:06,846 --> 00:24:09,280
- Джуд!

669
00:24:09,282 --> 00:24:10,314
Привет.

670
00:24:10,316 --> 00:24:11,749
- Привет, детка.

671
00:24:11,751 --> 00:24:12,683
Что ты здесь делаешь?

672
00:24:12,685 --> 00:24:13,951
- Просто пришёл поздороваться.

673
00:24:13,953 --> 00:24:16,187
Я написал тебе сообщение, но
Я не получил ответа.

674
00:24:16,189 --> 00:24:17,822
- Я споткнулся и
вывихнул лодыжку.

675
00:24:17,824 --> 00:24:18,656
- Стреляй, ты в порядке?

676
00:24:18,658 --> 00:24:20,825
- Ага.

677
00:24:20,827 --> 00:24:21,725
Мне просто нужно заморозить.
- Ой, извини.

678
00:24:21,727 --> 00:24:25,429
- Привет.
- Привет.

679
00:24:25,431 --> 00:24:28,299
Итак, КАС
проведение сбора средств

680
00:24:28,301 --> 00:24:29,834
после игры в субботу,

681
00:24:29,836 --> 00:24:31,602
и я сказал, что ты бы
остаться и раздать автографы.

682
00:24:31,604 --> 00:24:33,404
Я думаю, это было бы
действительно помогите моему голосу.

683
00:24:33,406 --> 00:24:34,638
- Хорошо.

684
00:24:34,640 --> 00:24:35,840
- Эй, ты думаешь?
если я выиграю корону

685
00:24:35,842 --> 00:24:37,208
твой друг Райан бы
сделать историю обо мне?

686
00:24:37,210 --> 00:24:38,742
- Я спрошу его.

687
00:24:38,744 --> 00:24:39,543
- Ты собираешься быть
сможете сыграть в субботу?

688
00:24:39,545 --> 00:24:43,013
- Да, конечно.

689
00:24:43,015 --> 00:24:45,049
- Ой, да ладно, только не снова.

690
00:24:45,051 --> 00:24:46,350
- Я ничего не могу с этим поделать.

691
00:24:46,352 --> 00:24:47,918
Говорил же тебе, что я чемпион.

692
00:24:47,920 --> 00:24:51,055
- Тсс, я концентрируюсь.

693
00:24:51,057 --> 00:24:52,790
- Не облажайся!

694
00:24:52,792 --> 00:24:53,724
- Ага!

695
00:24:53,726 --> 00:24:55,192
Я тебя за это накажу!

696
00:24:55,194 --> 00:24:57,228
- Нет!

697
00:24:57,230 --> 00:24:58,462
- Иди сюда, иди сюда!

698
00:24:58,464 --> 00:24:59,830
- Нет!

699
00:24:59,832 --> 00:25:00,865
- Лучше беги!

700
00:25:01,667 --> 00:25:03,467
- Нет!

701
00:25:03,469 --> 00:25:05,703
Нет, нет, нет!

702
00:25:23,054 --> 00:25:24,889
- Мне пора домой.

703
00:25:24,891 --> 00:25:25,723
Реванш?

704
00:25:25,725 --> 00:25:27,424
- Держу пари!

705
00:25:27,426 --> 00:25:28,292
- Пока, Эмили!

706
00:25:28,294 --> 00:25:29,294
- Пока, Ян!

707
00:25:37,802 --> 00:25:39,737
- Кто голоден?

708
00:25:39,739 --> 00:25:40,905
- Как сегодня прошла молодежная группа?

709
00:25:40,907 --> 00:25:41,739
- Отлично.

710
00:25:41,741 --> 00:25:42,673
- Просто нормально?

711
00:25:42,675 --> 00:25:43,941
- Да, все было хорошо.

712
00:25:43,943 --> 00:25:45,442
- Вот так.
- Что ты хочешь, чтобы я сказал?

713
00:25:45,444 --> 00:25:46,744
- Я хочу, чтобы ты поговорил со мной,
Паула, и потеряй отношение.

714
00:25:46,746 --> 00:25:47,745
- Вот так.
- Да!

715
00:25:47,747 --> 00:25:49,380
- Посмотри на этих ребят, да?

716
00:25:49,382 --> 00:25:50,314
- Я дома.

717
00:25:50,316 --> 00:25:52,483
- Эй, как раз вовремя.

718
00:25:52,485 --> 00:25:53,317
- Тако.

719
00:25:53,319 --> 00:25:54,585
- Все в порядке.

720
00:25:54,587 --> 00:25:56,387
Эй, дорогая, ты бы
ты говоришь, благодать для нас?

721
00:25:56,389 --> 00:25:59,990
- Ага.
- Спасибо.

722
00:25:59,992 --> 00:26:01,225
- Дорогой господин, мы благодарим тебя.

723
00:26:01,227 --> 00:26:02,026
за эту награду
вы предоставили

724
00:26:02,028 --> 00:26:03,494
для нас.
- Ой!

725
00:26:03,496 --> 00:26:05,362
- Пожалуйста, благослови
руки, которые готовили эту еду.

726
00:26:05,364 --> 00:26:06,764
Во имя Твое мы молимся.

727
00:26:06,766 --> 00:26:07,598
Аминь.
- Аминь.

728
00:26:07,600 --> 00:26:10,501
- Аминь.
- Аминь.

729
00:26:10,503 --> 00:26:11,503
- Хорошо.

730
00:26:12,171 --> 00:26:14,505
Один, да, сэр.

731
00:26:14,507 --> 00:26:15,506
Все в порядке.

732
00:26:15,508 --> 00:26:16,840
- Как прошло твое свидание?

733
00:26:16,842 --> 00:26:18,142
- Это было весело.

734
00:26:18,144 --> 00:26:19,109
Мы играли в крокет.

735
00:26:19,111 --> 00:26:19,944
- Хороший.

736
00:26:19,946 --> 00:26:20,778
Кто выиграл?

737
00:26:20,780 --> 00:26:22,112
- Эмили сделала.

738
00:26:22,114 --> 00:26:23,213
- Эмили какашка?

739
00:26:23,215 --> 00:26:24,815
- Это Кертис.

740
00:26:24,817 --> 00:26:25,749
- Она странная.

741
00:26:25,751 --> 00:26:27,451
- Нет, это не она.

742
00:26:27,453 --> 00:26:28,686
- Она полный урод.

743
00:26:28,688 --> 00:26:30,220
- Эй, эй, Паула.

744
00:26:30,222 --> 00:26:33,023
Мы не называем людей по имени
в этом доме, ясно?

745
00:26:33,025 --> 00:26:34,258
- Ну, она есть.

746
00:26:34,260 --> 00:26:35,726
Ты не должен быть
дружим с ней.

747
00:26:35,728 --> 00:26:38,495
- Это совершенно нормально для
мальчики дружат с девочками.

748
00:26:38,497 --> 00:26:39,463
- Ага.

749
00:26:39,465 --> 00:26:40,397
- Нет, это не так.

750
00:26:40,399 --> 00:26:42,333
Преподобная Рэйчел говорит, что это грех.

751
00:26:42,335 --> 00:26:44,101
- Она не это имела в виду.

752
00:26:44,103 --> 00:26:48,005
- Тогда что она имеет в виду, папа?

753
00:26:48,007 --> 00:26:50,674
- Ты знаешь, как во время
размножение, периоды,

754
00:26:50,676 --> 00:26:54,078
периоды размножения, когда пара
согласен на рождение ребенка,

755
00:26:54,080 --> 00:26:56,547
они, ну, для того, чтобы иметь
ребенок, через которого они проходят...

756
00:26:56,549 --> 00:26:58,682
- они говорят о
мальчики, которые делают это с девочками.

757
00:26:58,684 --> 00:27:01,118
- Женщина и мужчина.
- Фу, мерзко.

758
00:27:01,120 --> 00:27:02,052
- Да, ну знаешь что?

759
00:27:02,054 --> 00:27:02,987
Это правильная идея, сынок.

760
00:27:02,989 --> 00:27:04,188
Мы не хотим, чтобы ты закончил

761
00:27:04,190 --> 00:27:07,191
как те ребята из университета...
- Питер.

762
00:27:07,193 --> 00:27:09,093
- Какие дети?

763
00:27:09,095 --> 00:27:09,927
- Неважно.

764
00:27:09,929 --> 00:27:10,894
Хватит болтовни.

765
00:27:10,896 --> 00:27:11,829
- О, знаешь что?

766
00:27:11,831 --> 00:27:12,863
Я совсем забыл кинзу.

767
00:27:12,865 --> 00:27:14,298
- Передайте мне пульт, пожалуйста.

768
00:27:14,300 --> 00:27:15,833
Игра началась.

769
00:27:15,835 --> 00:27:16,835
- Возвращайся сразу же.

770
00:27:33,818 --> 00:27:36,987
- У репортера есть игра.

771
00:27:36,989 --> 00:27:38,889
- Посмотри, кто это,
звездный защитник.

772
00:27:38,891 --> 00:27:40,124
Что ты здесь делаешь?

773
00:27:45,264 --> 00:27:46,497
- О боже мой.

774
00:27:48,801 --> 00:27:49,733
- Ух ты.

775
00:27:49,735 --> 00:27:52,069
Эй, я не знал, что ты играешь.

776
00:27:52,071 --> 00:27:53,071
- Думай быстро.

777
00:28:01,213 --> 00:28:03,647
- О, так она играет
футбол и баскетбол.

778
00:28:03,649 --> 00:28:05,816
- Это верно.

779
00:28:05,818 --> 00:28:10,154
Хотите сыграть?

780
00:28:10,156 --> 00:28:11,555
- Нет, я так не думаю.

781
00:28:11,557 --> 00:28:12,489
- Ну давай же.

782
00:28:12,491 --> 00:28:13,424
- Ты слишком хорош.

783
00:28:13,426 --> 00:28:15,626
- О, но...
- Псих!

784
00:28:17,129 --> 00:28:18,129
- Сдаться!

785
00:28:20,499 --> 00:28:22,533
- Это будет так?

786
00:28:22,535 --> 00:28:25,302
- Да, это так.

787
00:28:27,106 --> 00:28:30,541
- Пойдем.

788
00:28:30,543 --> 00:28:32,142
- Хорошо, готов?

789
00:28:32,144 --> 00:28:33,144
- Ну давай же.

790
00:28:38,417 --> 00:28:40,651
- Ты собираешься пойти на это или что?

791
00:28:40,653 --> 00:28:41,653
Действуй.

792
00:29:02,207 --> 00:29:03,874
- Ой!

793
00:29:03,876 --> 00:29:05,476
Что?

794
00:29:05,478 --> 00:29:09,747
- Я не знаю.
- Два из двух?

795
00:29:09,749 --> 00:29:12,616
Реванш?

796
00:29:12,618 --> 00:29:15,018
- Может быть.

797
00:29:17,723 --> 00:29:18,723
- Пойдем.

798
00:29:19,458 --> 00:29:21,291
- Черт возьми, да.

799
00:29:21,293 --> 00:29:23,627
- Привет, Джуд.

800
00:29:23,629 --> 00:29:24,895
- Хорошая игра, чувак.

801
00:29:24,897 --> 00:29:26,830
Серьёзно, хорошая игра.

802
00:29:26,832 --> 00:29:27,731
Как дела, ребята?

803
00:29:27,733 --> 00:29:29,967
- Да, ты тоже.

804
00:29:29,969 --> 00:29:31,235
- Джуд.
- Как дела?

805
00:29:31,237 --> 00:29:32,069
- Делаем добро.

806
00:29:32,071 --> 00:29:32,903
- Хорошо, увидимся.

807
00:29:32,905 --> 00:29:33,804
- Хороший.

808
00:29:33,806 --> 00:29:35,372
- Посмотри, кто это.

809
00:29:35,374 --> 00:29:37,474
- Это мое любимое обещание.

810
00:29:37,476 --> 00:29:39,109
Ты хорошо выглядишь, Райан.

811
00:29:39,111 --> 00:29:41,245
- Спасибо.

812
00:29:41,247 --> 00:29:43,347
- Хотите сыграть?

813
00:29:43,349 --> 00:29:49,119
- Ага.

814
00:29:49,121 --> 00:29:53,624
- Конечно.

815
00:29:53,626 --> 00:29:55,793
- Доброе утро, мой
братья и сестры.

816
00:29:55,795 --> 00:29:58,362
Я хочу приветствовать тебя
все в дом Божий.

817
00:29:58,364 --> 00:30:01,899
И каждый
добро пожаловать, даже грешникам.

818
00:30:01,901 --> 00:30:04,334
Но сегодня давайте посмотрим правде в глаза.

819
00:30:04,336 --> 00:30:06,937
мне грустно
сердцевина моей души,

820
00:30:06,939 --> 00:30:08,806
поскольку я верю в это
ты тоже.

821
00:30:08,808 --> 00:30:10,374
- Куда ты меня ведешь?

822
00:30:10,376 --> 00:30:11,875
- Вот увидите.

823
00:30:11,877 --> 00:30:13,744
- Потому что
грешник, который не спасается

824
00:30:13,746 --> 00:30:15,245
не может реформировать,

825
00:30:15,247 --> 00:30:18,615
и они, к сожалению, будут
страдать от последствий

826
00:30:18,617 --> 00:30:20,317
от гнева божьего.

827
00:30:20,319 --> 00:30:22,319
- Мне это нравится.

828
00:30:22,321 --> 00:30:24,354
Где ты нашел это место?

829
00:30:24,356 --> 00:30:27,090
- Ребята из братства приходят.
иногда здесь,

830
00:30:27,092 --> 00:30:29,359
но я всегда думал
это просто очень красиво, так что.

831
00:30:29,361 --> 00:30:30,828
- Это потрясающе.

832
00:30:30,830 --> 00:30:32,496
я не был ни на одном из них
вещи с детства.

833
00:30:32,498 --> 00:30:33,330
- Круто, да?

834
00:30:33,332 --> 00:30:34,531
- Ага.

835
00:30:34,533 --> 00:30:37,100
Вы знаете, как
включить эту штуку?

836
00:30:37,102 --> 00:30:38,302
- Может быть.

837
00:30:38,304 --> 00:30:39,436
Я думаю, это просто
не хватает пары деталей,

838
00:30:39,438 --> 00:30:42,039
но ничего, что я не могу исправить.

839
00:30:46,745 --> 00:30:49,513
Эй, думай быстро!

840
00:30:49,515 --> 00:30:51,949
- Мы живем в очень
быстро меняющееся время,

841
00:30:51,951 --> 00:30:55,519
время, которое способствует
такие вещи, как равенство.

842
00:30:55,521 --> 00:30:56,920
Они учат наших невинных детей

843
00:30:56,922 --> 00:30:59,857
что они могут любить
кого бы они ни хотели любить,

844
00:30:59,859 --> 00:31:01,959
даже кто-то из
противоположный пол.

845
00:31:01,961 --> 00:31:03,794
Могу ли я получить на это аминь?

846
00:31:03,796 --> 00:31:05,028
- Аминь.

847
00:31:05,030 --> 00:31:07,464
- Эти ценности ломаются
моральный компас

848
00:31:07,466 --> 00:31:09,967
что наши дети
родились с.

849
00:31:09,969 --> 00:31:11,401
Это их право по рождению.

850
00:31:11,403 --> 00:31:12,636
- Аминь.

851
00:31:12,638 --> 00:31:15,272
- И я бы хотел
уточнить что-либо.

852
00:31:15,274 --> 00:31:18,408
Наш бог, который говорит нам:
«не убий»,

853
00:31:18,410 --> 00:31:20,978
тот же бог, который говорит:

854
00:31:20,980 --> 00:31:24,715
«Человечество не должно
лежать с женщинами».

855
00:31:24,717 --> 00:31:28,051
Вы не можете просто
выберите то, что вам нравится.

856
00:31:28,053 --> 00:31:31,021
Это все или ничего
с господином.

857
00:31:31,023 --> 00:31:34,157
Так что на самом деле, если вы скажете
быть геем - это нормально,

858
00:31:34,159 --> 00:31:36,727
ты говоришь, что убивать — это нормально.

859
00:31:36,729 --> 00:31:39,229
Ты думаешь, бог
хочет, чтобы мы убили?

860
00:31:39,231 --> 00:31:40,931
Конечно, нет.

861
00:31:40,933 --> 00:31:42,933
Вот как я это вижу.

862
00:31:42,935 --> 00:31:45,135
И вот как это
отражается для нас

863
00:31:45,137 --> 00:31:48,372
словами нашей святой Библии.

864
00:31:48,374 --> 00:31:50,040
- Аминь.

865
00:31:50,042 --> 00:31:51,675
- И за это мы славим бога.

866
00:31:51,677 --> 00:31:52,743
- Аминь.

867
00:31:52,745 --> 00:31:54,011
- Я бы хотел, чтобы вы все встали

868
00:31:54,013 --> 00:31:56,013
и давайте поднимем нашу
голоса в похвале.

869
00:31:56,015 --> 00:31:59,716
Знаешь, несколько лет назад,
они спрятались за закрытыми дверями,

870
00:31:59,718 --> 00:32:03,120
как им и следовало бы,

871
00:32:03,122 --> 00:32:05,622
как и должно быть,

872
00:32:05,624 --> 00:32:11,194
но теперь можно позволить
они делают это открыто, нагло,

873
00:32:11,196 --> 00:32:15,732
на своих публичных парадах,
и даже на наших улицах.

874
00:32:15,734 --> 00:32:17,868
Теперь они издеваются над нами.

875
00:32:17,870 --> 00:32:21,238
Они живут во грехе и
они живут очень открыто.

876
00:32:21,240 --> 00:32:22,739
Они живут нагло.

877
00:32:22,741 --> 00:32:28,245
Они живут без угрызений совести.

878
00:32:28,247 --> 00:32:29,446
Вы видите это.

879
00:32:29,448 --> 00:32:31,882
Они там
маршируя за равенство.

880
00:32:31,884 --> 00:32:33,483
Вы думаете, это правильно?

881
00:32:33,485 --> 00:32:36,486
Я так не думаю.

882
00:32:36,488 --> 00:32:38,522
Можете ли вы только представить,
попробуй собраться с мыслями,

883
00:32:38,524 --> 00:32:40,457
если бы мы жили в
время, когда убийцы

884
00:32:40,459 --> 00:32:43,226
потребовали, чтобы им дали
защита и гражданские права

885
00:32:43,228 --> 00:32:48,031
вместо наказания
за свои преступления.

886
00:32:48,033 --> 00:32:52,302
Почему, ты бы просто ахнул
в изумлении, не так ли?

887
00:32:52,304 --> 00:32:55,706
Тем не менее, вы принимаете идею

888
00:32:55,708 --> 00:32:57,941
это потому что кто-то
занимается сексом

889
00:32:57,943 --> 00:32:59,643
с человеком из
противоположный пол

890
00:32:59,645 --> 00:33:01,745
что они заслуживают
те же права человека?

891
00:33:01,747 --> 00:33:05,282
Я так не думаю.

892
00:33:05,284 --> 00:33:07,985
Это не Божье намерение.

893
00:33:13,157 --> 00:33:14,958
Потому что истина очевидна.

894
00:33:14,960 --> 00:33:17,294
Мужчины и женщины
равный в глазах Бога,

895
00:33:17,296 --> 00:33:20,831
но должен жить отдельно
в однополых союзах,

896
00:33:20,833 --> 00:33:22,099
где самое святое

897
00:33:22,101 --> 00:33:25,802
братского и
сестринская любовь может расцвести,

898
00:33:25,804 --> 00:33:28,839
как и его дизайн.

899
00:33:28,841 --> 00:33:32,275
Они будут работать вместе
в скромное пожертвование

900
00:33:32,277 --> 00:33:33,877
в период размножения,

901
00:33:33,879 --> 00:33:36,513
такие новые сыновья и дочери
можно вывести

902
00:33:36,515 --> 00:33:42,619
нести божью святыню и очень
красивое и благословенное послание.

903
00:33:43,588 --> 00:33:45,088
Мы не будем подчинять себя

904
00:33:45,090 --> 00:33:48,458
к разведению
склонности животных

905
00:33:48,460 --> 00:33:51,895
которые не проявляют сдержанности.

906
00:33:51,897 --> 00:33:54,398
Я знаю, что многие из вас
обеспокоен этими событиями

907
00:33:54,400 --> 00:33:57,167
что мы собираемся
как сообщество,

908
00:33:57,169 --> 00:33:59,202
как и я.

909
00:33:59,204 --> 00:34:03,407
Мы собираемся молиться за
эти грешники, да?

910
00:34:03,409 --> 00:34:04,341
Вот что мы собираемся сделать,

911
00:34:04,343 --> 00:34:05,442
потому что мы верим в бога.

912
00:34:12,550 --> 00:34:15,485
- Простите меня, преподобный,
ибо я согрешил.

913
00:34:15,487 --> 00:34:20,290
Прошло две недели
с момента моего последнего признания.

914
00:34:20,292 --> 00:34:21,625
- Бог благословит тебя в этот день,

915
00:34:21,627 --> 00:34:24,127
и прощает тех, кто
попросить у него прощения.

916
00:34:24,129 --> 00:34:27,431
Продолжай, дитя мое.

917
00:34:33,772 --> 00:34:34,772
- Я достану тебя!

918
00:34:36,642 --> 00:34:38,041
- Прекрати!

919
00:34:46,050 --> 00:34:49,319
- у меня было
нечистые мысли.

920
00:34:49,321 --> 00:34:54,658
я не могу сделать
мысли уходят.

921
00:34:54,660 --> 00:34:57,327
Я не знаю, хочу ли я этого.

922
00:34:57,329 --> 00:35:00,697
- Поддавшись своему физическому
желания – это эгоистичный поступок,

923
00:35:00,699 --> 00:35:03,667
и действовать в соответствии с этим
похоть греховна.

924
00:35:15,079 --> 00:35:21,451
- Да, преподобный.

925
00:35:21,453 --> 00:35:25,655
- Кто-нибудь знает, что
это слово означает гетеро?

926
00:35:25,657 --> 00:35:26,923
Да, Джоди?

927
00:35:26,925 --> 00:35:28,291
- Гетеро короткий
для гетеросексуалов.

928
00:35:28,293 --> 00:35:29,326
Означает, когда человека привлекают

929
00:35:29,328 --> 00:35:31,027
людям противоположного пола.

930
00:35:31,029 --> 00:35:32,529
- Да.

931
00:35:32,531 --> 00:35:36,199
Кто-нибудь в этом классе
знаешь каких-нибудь гетеросексуалов?

932
00:35:36,201 --> 00:35:37,400
Нет?

933
00:35:37,402 --> 00:35:41,238
Ну, а что, если я скажу
ты есть один

934
00:35:41,240 --> 00:35:44,808
прямо здесь, в этом классе?

935
00:35:44,810 --> 00:35:50,847
Прямо здесь, с нами сегодня,

936
00:35:50,849 --> 00:35:53,650
и вот он.

937
00:35:53,652 --> 00:35:55,819
Поверите ли вы, что мир
самый известный драматург,

938
00:35:55,821 --> 00:35:57,220
Уильям Шекспир,

939
00:35:57,222 --> 00:35:59,990
на самом деле был гетеросексуалом?

940
00:35:59,992 --> 00:36:03,493
И он написал свою самую известную
спектакль «Ромео и Хулио»,

941
00:36:03,495 --> 00:36:07,330
для своей тайной возлюбленной,
герцогиня Саутгемптонская.

942
00:36:07,332 --> 00:36:13,370
Это копия
Ромео и Джульетта.

943
00:36:15,908 --> 00:36:17,107
- Да?

944
00:36:17,109 --> 00:36:18,608
- Что это значит
имеешь в виду, мистер Томпсон?

945
00:36:18,610 --> 00:36:22,245
- Ну, это значит, Хулио
будет играть девушка.

946
00:36:23,815 --> 00:36:25,482
Я знаю, я знаю,
это большое изменение,

947
00:36:25,484 --> 00:36:29,386
но это наша работа как художников
не только развлекать,

948
00:36:29,388 --> 00:36:31,655
но и просветить.

949
00:36:31,657 --> 00:36:34,791
Теперь я надеюсь, что девочки здесь
воспользуюсь возможностью

950
00:36:34,793 --> 00:36:37,427
сыграть одну из самых сочных
роли, когда-либо написанные...

951
00:36:37,429 --> 00:36:38,995
- о боже, это так интересно!

952
00:36:38,997 --> 00:36:40,797
- Хорошо, теперь прослушивания.
на следующей неделе.

953
00:36:40,799 --> 00:36:42,999
Каждый должен что-то приготовить.

954
00:36:48,973 --> 00:36:50,907
- Я так взволнован, а ты?

955
00:36:50,909 --> 00:36:52,309
- Полагаю, что так.

956
00:36:52,311 --> 00:36:54,377
- Из тебя вышел бы отличный Ромео.

957
00:36:54,379 --> 00:36:55,612
- Ты так думаешь?

958
00:36:55,614 --> 00:36:57,147
- Да, и может быть
если бы у меня была Джульетта,

959
00:36:57,149 --> 00:36:59,316
мы могли бы потренироваться
наши линии вместе?

960
00:36:59,318 --> 00:37:00,483
- Это было бы очень здорово.

961
00:37:00,485 --> 00:37:01,418
- Серьезно?

962
00:37:01,420 --> 00:37:02,252
Фу.

963
00:37:02,254 --> 00:37:05,155
Ромео и Джульетта?

964
00:37:05,157 --> 00:37:07,123
Это так странно.

965
00:37:07,125 --> 00:37:09,059
Что ты, Эмили,
какой-то «Ро?»

966
00:37:09,061 --> 00:37:10,260
- Что, нет.

967
00:37:10,262 --> 00:37:11,561
- Почему бы тебе не пойти вперед?
и поцеловать его, Эмили?

968
00:37:11,563 --> 00:37:12,596
- Останавливаться.

969
00:37:12,598 --> 00:37:13,997
- Поцелуй его, поцелуй его!

970
00:37:13,999 --> 00:37:15,498
- Ро, Ро!

971
00:37:15,500 --> 00:37:19,236
- 'Ро, 'Ро, 'Ро, 'Ро,
«Ро, Ро, Ро, Ро, Ро, Ро,

972
00:37:19,238 --> 00:37:23,206
«Ро, Ро, Ро, Ро, Ро, Ро,
«Ро, Ро, Ро, Ро, Ро, Ро,

973
00:37:23,208 --> 00:37:26,977
«Ро, Ро, Ро, Ро, Ро, Ро,
«Ро, Ро, Ро, Ро, Ро, Ро!

974
00:37:26,979 --> 00:37:32,482
- Эй, эй, эй,
что здесь происходит?

975
00:37:32,484 --> 00:37:34,017
Что здесь происходит, Эмили?

976
00:37:34,019 --> 00:37:34,851
Я говорю с тобой.

977
00:37:34,853 --> 00:37:35,685
Кто это начал?

978
00:37:35,687 --> 00:37:36,519
- Никто.

979
00:37:36,521 --> 00:37:37,354
- Никто?

980
00:37:37,356 --> 00:37:40,457
А ты, что насчет тебя?

981
00:37:40,459 --> 00:37:42,392
Где ты должен быть?

982
00:37:42,394 --> 00:37:43,693
- Язык.

983
00:37:43,695 --> 00:37:44,527
- Тогда займись этим.

984
00:37:44,529 --> 00:37:45,729
Пойдем.

985
00:37:45,731 --> 00:37:46,863
А как насчет тебя, где
ты должен быть?

986
00:37:46,865 --> 00:37:47,697
- Математика.
- Ну, иди туда.

987
00:37:47,699 --> 00:37:52,135
Ну давай же.

988
00:38:03,748 --> 00:38:07,884
- 'Ро, 'Ро,
«Ро, Ро, Ро, Ро, Ро, Ро,

989
00:38:07,886 --> 00:38:10,053
«Ро, Ро, Ро, Ро!

990
00:38:28,039 --> 00:38:30,006
- Боже.

991
00:38:30,008 --> 00:38:32,876
Ох, ты меня напугал.

992
00:38:32,878 --> 00:38:35,845
Что происходит?

993
00:38:35,847 --> 00:38:39,416
- Что происходит?

994
00:38:39,418 --> 00:38:40,684
Что происходит?

995
00:38:40,686 --> 00:38:47,457
Я чувствую, что должен быть
тот, кто тебя об этом спрашивает.

996
00:38:47,459 --> 00:38:52,862
- Я не ум
читатель, Кел, давай.

997
00:38:52,864 --> 00:38:53,997
- Ты сказал, что не можешь
тусоваться сегодня вечером

998
00:38:53,999 --> 00:38:59,736
потому что тебе нужно было учиться.

999
00:38:59,738 --> 00:39:05,008
- Хорошо, что такое
это действительно о?

1000
00:39:05,010 --> 00:39:05,942
- Я не знаю.

1001
00:39:05,944 --> 00:39:08,311
Я просто, я скучаю по тебе, понимаешь?

1002
00:39:08,313 --> 00:39:10,213
мне кажется, что я никогда
увидимся еще.

1003
00:39:10,215 --> 00:39:12,349
- Ты всегда делаешь
твоя девушка из женского общества,

1004
00:39:12,351 --> 00:39:16,553
и кампания возвращения на родину.

1005
00:39:16,555 --> 00:39:18,521
мне жаль, если я сделаю
вы чувствуете себя заброшенным.

1006
00:39:18,523 --> 00:39:20,757
Я правда не пытаюсь.
- Нет, нет.

1007
00:39:20,759 --> 00:39:22,359
Ты не заставляешь меня
чувствовать себя заброшенным.

1008
00:39:22,361 --> 00:39:23,727
- Хорошо, хорошо.

1009
00:39:23,729 --> 00:39:27,630
- Мне просто кажется...

1010
00:39:27,632 --> 00:39:28,465
Я не знаю.

1011
00:39:28,467 --> 00:39:30,633
Я скучаю по тебе.

1012
00:39:32,037 --> 00:39:33,236
- Давай, ответь, ладно?

1013
00:39:33,238 --> 00:39:34,204
Я знаю, что ты этого хочешь.

1014
00:39:34,206 --> 00:39:35,105
- Прекрати.
- Все в порядке.

1015
00:39:35,107 --> 00:39:35,905
- Идите сюда.
- Фу!

1016
00:39:35,907 --> 00:39:38,174
- Поднимись сюда.

1017
00:39:38,176 --> 00:39:39,008
Привет.

1018
00:39:39,010 --> 00:39:40,744
- Привет.

1019
00:39:40,746 --> 00:39:43,947
- Это важнее.

1020
00:39:43,949 --> 00:39:44,948
- Да неужели?

1021
00:39:44,950 --> 00:39:47,417
- Мм-хм.

1022
00:39:47,419 --> 00:39:48,485
- Докажи это.

1023
00:40:02,634 --> 00:40:06,269
- Я так сильно тебя люблю.

1024
00:40:06,271 --> 00:40:09,272
Я обещаю, что не буду
тебя так сильно напрягает

1025
00:40:09,274 --> 00:40:10,974
с моим безумием.

1026
00:40:10,976 --> 00:40:11,808
- Я тоже.

1027
00:40:11,810 --> 00:40:13,543
- Хорошо.

1028
00:40:13,545 --> 00:40:14,377
- Хорошо.

1029
00:40:14,379 --> 00:40:16,246
- Хороший.

1030
00:40:17,182 --> 00:40:19,816
- Ой, блин, это я.

1031
00:40:19,818 --> 00:40:21,351
Ой, я опаздываю на встречу с ка.

1032
00:40:21,353 --> 00:40:22,285
Мне пора идти, ладно?

1033
00:40:22,287 --> 00:40:24,821
Но увидимся позже, ладно?

1034
00:40:24,823 --> 00:40:26,623
- Хорошо.
- Хорошо, хорошо.

1035
00:40:26,625 --> 00:40:27,625
Пока.

1036
00:40:45,276 --> 00:40:46,576
- Что?
- Ты мне доверяешь, да?

1037
00:40:46,578 --> 00:40:47,477
Встаньте прямо здесь.

1038
00:40:47,479 --> 00:40:48,745
- Где мы?

1039
00:40:48,747 --> 00:40:50,280
- Держи глаза закрытыми.

1040
00:40:50,282 --> 00:40:51,848
- Хорошо, они закрыты.

1041
00:40:51,850 --> 00:40:52,882
- Я наблюдаю за тобой.

1042
00:40:59,324 --> 00:41:04,194
- Боже мой.

1043
00:41:12,070 --> 00:41:14,037
Ты серьезно?

1044
00:41:14,039 --> 00:41:14,938
- Я вполне серьезно.

1045
00:41:14,940 --> 00:41:15,905
- О, Боже мой.

1046
00:41:15,907 --> 00:41:17,874
Как ты это сделал?

1047
00:41:17,876 --> 00:41:20,777
- Я же тебе говорил, я
можно исправить что угодно.

1048
00:41:26,585 --> 00:41:28,651
- Ты мне нравишься.

1049
00:41:28,653 --> 00:41:29,486
- Что?

1050
00:41:29,488 --> 00:41:30,320
Что это было?

1051
00:41:30,322 --> 00:41:35,658
- Ты мне нравишься.

1052
00:41:38,196 --> 00:41:40,597
Боже мой, я на карусели!

1053
00:41:45,904 --> 00:41:48,037
- Ты что-то другое.

1054
00:41:48,039 --> 00:41:50,306
- Ты так думаешь?

1055
00:41:50,308 --> 00:41:51,308
- Ах, да.

1056
00:41:56,414 --> 00:41:59,549
Ну, моя королева,

1057
00:41:59,551 --> 00:42:03,419
твоя колесница ждет.

1058
00:42:03,421 --> 00:42:06,456
Присоединяйтесь ко мне здесь, пожалуйста.

1059
00:42:06,458 --> 00:42:08,157
- Ты слишком много.

1060
00:42:08,159 --> 00:42:09,225
- Эй, не упади.

1061
00:42:16,434 --> 00:42:17,867
- Ты в порядке?

1062
00:42:17,869 --> 00:42:20,904
- Так хорошо.

1063
00:42:20,906 --> 00:42:21,906
- Я рад.

1064
00:43:06,383 --> 00:43:07,450
- Что мы делаем?

1065
00:43:14,692 --> 00:43:16,059
- Влюбиться.

1066
00:44:26,730 --> 00:44:27,597
- Джуд?

1067
00:44:27,599 --> 00:44:28,431
- Привет.

1068
00:44:28,433 --> 00:44:29,766
- Привет.

1069
00:44:29,768 --> 00:44:31,100
Приятно тебя видеть.

1070
00:44:31,102 --> 00:44:32,035
Заходите.

1071
00:44:32,037 --> 00:44:34,871
- Эй, мне просто было любопытно.

1072
00:44:34,873 --> 00:44:38,341
В чем дело
с альянсом?

1073
00:44:38,343 --> 00:44:39,609
- Ой.

1074
00:44:39,611 --> 00:44:40,543
- Я на самом деле просто
пришел поздороваться,

1075
00:44:40,545 --> 00:44:42,845
но у меня мало времени, так что.

1076
00:44:42,847 --> 00:44:45,081
- Ну, мы
национальная организация

1077
00:44:45,083 --> 00:44:48,584
с более чем 200 членами

1078
00:44:48,586 --> 00:44:51,921
в университетах, высокий
школы и средние школы,

1079
00:44:51,923 --> 00:44:55,658
и наша цель состоит в том, чтобы
поощрять принятие и...

1080
00:44:55,660 --> 00:44:57,226
- ты сказал средние школы?

1081
00:44:57,228 --> 00:44:59,028
- Ага.

1082
00:44:59,030 --> 00:45:00,596
Дети в этом возрасте, к сожалению,

1083
00:45:00,598 --> 00:45:03,499
действительно уязвимы для
издевательства и давление со стороны сверстников,

1084
00:45:03,501 --> 00:45:08,071
и мы думаем, что открытый
диалог может спасти жизни.

1085
00:45:08,073 --> 00:45:09,505
- Что значит спасать жизни?

1086
00:45:09,507 --> 00:45:12,408
- Гетеросексуальность – это
ведущая причина подросткового самоубийства,

1087
00:45:12,410 --> 00:45:13,976
и этим детям нужно знать
что они не одиноки,

1088
00:45:13,978 --> 00:45:19,916
что есть место для
им прийти и поговорить,

1089
00:45:19,918 --> 00:45:22,051
или кто-нибудь, кто может прийти и поговорить.

1090
00:45:27,024 --> 00:45:31,661
Есть ли что-то, что ты
хочешь поговорить о?

1091
00:45:31,663 --> 00:45:32,962
- Нет.

1092
00:45:32,964 --> 00:45:36,466
- Это место
безопасно и конфиденциально.

1093
00:45:52,449 --> 00:45:58,121
- Ты знаешь того парня, которого я ударил
когда я впервые встретил тебя?

1094
00:45:58,123 --> 00:45:59,722
- Ах, да.

1095
00:45:59,724 --> 00:46:00,823
Райан, да?

1096
00:46:00,825 --> 00:46:07,497
- Мм-хм.

1097
00:46:07,499 --> 00:46:10,867
Я не знаю, сначала,

1098
00:46:10,869 --> 00:46:13,603
Я просто подумал, что это круто
поговорить с ним и все такое,

1099
00:46:13,605 --> 00:46:16,172
и тогда мы были
играть в баскетбол

1100
00:46:16,174 --> 00:46:22,044
и что-то произошло
и я как будто проснулся,

1101
00:46:22,046 --> 00:46:25,381
и я не знаю, это просто,

1102
00:46:25,383 --> 00:46:30,219
Я хотел оттолкнуть это.

1103
00:46:30,221 --> 00:46:31,420
Я не знаю, когда
мы снова соприкоснулись,

1104
00:46:31,422 --> 00:46:34,190
это было так
чувство охватило меня

1105
00:46:34,192 --> 00:46:36,659
что я не хотел останавливаться.

1106
00:46:41,632 --> 00:46:47,503
Я знаю, что это неправильно, но

1107
00:46:47,505 --> 00:46:51,741
Я не знаю, это
просто чувствует себя так хорошо.

1108
00:46:51,743 --> 00:46:53,342
Знаешь, что я имею в виду?

1109
00:46:53,344 --> 00:46:54,877
- Абсолютно.

1110
00:46:54,879 --> 00:46:57,313
Некоторые люди рождаются
тянется к своему полу.

1111
00:46:57,315 --> 00:47:00,750
Некоторые люди рождаются
влечет к противоположному полу.

1112
00:47:00,752 --> 00:47:04,487
Я предпочитаю думать
это как дарить любовь

1113
00:47:04,489 --> 00:47:06,689
и быть любимым в ответ,

1114
00:47:06,691 --> 00:47:11,594
а остальное только сантехника.

1115
00:47:11,596 --> 00:47:14,163
Чувствует ли он
то же самое и с тобой?

1116
00:47:14,165 --> 00:47:14,997
- Ах, да.

1117
00:47:14,999 --> 00:47:17,767
- Ах, да?

1118
00:47:17,769 --> 00:47:22,939
Это делает все намного проще.

1119
00:47:22,941 --> 00:47:24,440
- Ага.

1120
00:47:24,442 --> 00:47:28,444
Мы только поцеловались, но это
был как лучший поцелуй.

1121
00:47:28,446 --> 00:47:30,913
Боже мой, я не могу остановиться
думаю о нем.

1122
00:47:30,915 --> 00:47:33,282
- Это чудесно,

1123
00:47:33,284 --> 00:47:35,384
и это не собирается
быть легким путем.

1124
00:47:35,386 --> 00:47:39,989
Тебе придется рассказать
твои друзья и твоя семья.

1125
00:47:39,991 --> 00:47:41,791
- Подожди, подожди, нет.

1126
00:47:41,793 --> 00:47:45,328
Я не могу, я не могу никому рассказать.

1127
00:47:45,330 --> 00:47:46,195
Нет, ладно?

1128
00:47:46,197 --> 00:47:47,530
Я играю в футбол.

1129
00:47:47,532 --> 00:47:52,635
И я не плакат
ребенок за гетеро права.

1130
00:47:52,637 --> 00:47:55,872
- Ну, ты
влюбляешься в него, не так ли?

1131
00:47:55,874 --> 00:48:01,077
- Да, ну футбол я
люблю футбол гораздо больше, так что.

1132
00:48:01,079 --> 00:48:03,613
Мне пора идти, извини.

1133
00:48:03,615 --> 00:48:06,582
- Вы можете иметь оба.

1134
00:48:06,584 --> 00:48:10,853
- «Но мягкий, какой свет
через те оконные проломы?

1135
00:48:10,855 --> 00:48:13,256
«Это восток, и
Джульетта – солнце.

1136
00:48:13,258 --> 00:48:17,193
«Встань, прекрасное солнце, и
убить завистливую луну».

1137
00:48:17,195 --> 00:48:19,362
- Какого черта ты делаешь?
думаешь, что делаешь?

1138
00:48:19,364 --> 00:48:21,731
- Что?

1139
00:48:21,733 --> 00:48:22,965
Привет!

1140
00:48:22,967 --> 00:48:24,667
- Ты пробуешься на
эта дурацкая гейская пьеса?

1141
00:48:24,669 --> 00:48:25,501
Хм?

1142
00:48:25,503 --> 00:48:26,435
Хм?

1143
00:48:26,437 --> 00:48:27,937
Ты не сыграешь эту пьесу.

1144
00:48:27,939 --> 00:48:29,105
И ты никогда не говоришь об этом

1145
00:48:29,107 --> 00:48:31,841
уродливая Ро Эмили
какашка - это когда-нибудь снова.

1146
00:48:31,843 --> 00:48:33,242
- Ты не можешь указывать мне, что делать!

1147
00:48:33,244 --> 00:48:34,877
- Да, я могу!

1148
00:48:34,879 --> 00:48:36,412
Достаточно плохо, что ты компьютерщик.

1149
00:48:36,414 --> 00:48:39,515
Но если вы окажетесь
быть Ро вдобавок ко всему,

1150
00:48:39,517 --> 00:48:41,217
я заставлю тебя желать
ты никогда не рождался.

1151
00:48:47,191 --> 00:48:48,191
- Неудачник.

1152
00:48:51,763 --> 00:48:55,064
- «Ромео, почему
ты Ромео?

1153
00:48:55,066 --> 00:49:00,836
«Отрекись от своего отца
и откажись от имени твоего.

1154
00:49:00,838 --> 00:49:03,539
«Или если это…»

1155
00:49:16,386 --> 00:49:18,387
«Почему ты Ромео?

1156
00:49:18,389 --> 00:49:20,890
«Отрекись от своего отца
и откажись от имени твоего.

1157
00:49:20,892 --> 00:49:21,892
«Или если это…»

1158
00:49:36,873 --> 00:49:40,476
"или если этого не будет
будь лишь присягой, любовь моя,

1159
00:49:40,478 --> 00:49:42,244
«Я больше не буду

1160
00:49:42,246 --> 00:49:44,113
«Капулетти».

1161
00:50:02,366 --> 00:50:03,766
Оставь меня в покое.

1162
00:50:21,218 --> 00:50:22,118
- Спокойной ночи, девочки.

1163
00:50:22,120 --> 00:50:23,152
Не забудьте проголосовать.

1164
00:50:42,172 --> 00:50:43,739
- Привет?

1165
00:50:52,282 --> 00:50:53,849
Привет?

1166
00:51:16,807 --> 00:51:18,274
- Возможно, они понадобятся.

1167
00:51:20,344 --> 00:51:22,078
- Как ты их получил?

1168
00:51:22,080 --> 00:51:24,780
- У меня свои пути.

1169
00:51:34,791 --> 00:51:39,028
После Вас.

1170
00:51:49,072 --> 00:51:50,072
- Здесь так тихо.

1171
00:51:56,147 --> 00:51:57,147
Вода идеальна.

1172
00:52:32,616 --> 00:52:33,616
- Ах, да.

1173
00:54:20,323 --> 00:54:23,359
Хочешь гонку?

1174
00:54:23,361 --> 00:54:24,361
- Нет.

1175
00:54:47,083 --> 00:54:50,452
Я боюсь.

1176
00:54:50,454 --> 00:54:53,155
- Я тоже.

1177
00:54:57,560 --> 00:55:01,130
- Ты действительно любишь меня?

1178
00:55:01,132 --> 00:55:04,500
- Абсолютно.

1179
00:55:04,502 --> 00:55:05,502
От всего сердца.

1180
00:56:46,536 --> 00:56:47,803
- Привет, Джуд.

1181
00:56:47,805 --> 00:56:52,808
Вы не возражаете, если я возьму
место с тобой?

1182
00:56:52,810 --> 00:56:55,711
мне нравится, когда это
здесь тоже тихо.

1183
00:56:55,713 --> 00:56:57,246
- Ага.

1184
00:57:03,353 --> 00:57:04,386
- Как дела, Джуд?

1185
00:57:04,388 --> 00:57:05,320
Ты выглядишь счастливым.

1186
00:57:05,322 --> 00:57:08,257
Дела у тебя идут хорошо.

1187
00:57:08,259 --> 00:57:13,095
- Ага-ага.

1188
00:57:13,097 --> 00:57:15,731
Команда в ударе,
и разведчики ушли.

1189
00:57:15,733 --> 00:57:16,999
Все отлично.

1190
00:57:25,708 --> 00:57:28,444
- А как насчет тебя и
Келли, как твои дела?

1191
00:57:33,616 --> 00:57:36,518
- Могу я быть честным?
с вами, преподобный?

1192
00:57:47,497 --> 00:57:48,630
Я думаю, что я в деле
любовь с человеком

1193
00:57:48,632 --> 00:57:51,166
этот бог хочет, чтобы я был со мной,

1194
00:57:56,139 --> 00:58:02,211
и наша любовь, это так просто.

1195
00:58:02,213 --> 00:58:04,813
Как будто мы просто подходим друг другу.

1196
00:58:04,815 --> 00:58:09,318
Если вы понимаете, о чем я?

1197
00:58:09,320 --> 00:58:13,288
- Ты не
речь о Келли.

1198
00:58:13,290 --> 00:58:16,358
Верно?

1199
00:58:16,360 --> 00:58:17,993
Это неправильно, Джуд.

1200
00:58:17,995 --> 00:58:18,794
- Я знаю, я старался, я...

1201
00:58:18,796 --> 00:58:20,963
- послушай меня, Джуд.

1202
00:58:20,965 --> 00:58:24,366
Вы не можете возглавить
человек такой.

1203
00:58:24,368 --> 00:58:27,503
Тебе нужно пойти и сообщить ей,

1204
00:58:27,505 --> 00:58:29,371
а потом ты принесешь свой
здесь новая подруга.

1205
00:58:29,373 --> 00:58:32,274
Вместе мы будем молиться
вместе для прощения

1206
00:58:32,276 --> 00:58:35,043
потому что обман – это грех.

1207
00:58:35,045 --> 00:58:37,479
Давайте помолимся об этом
вместе минуту.

1208
00:58:37,481 --> 00:58:39,948
Наш отец, который находится в
небеса, да святится имя Твое.

1209
00:58:39,950 --> 00:58:41,617
Да приидет царство твое, твое
будет сделано на земле

1210
00:58:41,619 --> 00:58:43,685
как на небесах.

1211
00:58:43,687 --> 00:58:45,254
Дай нам в этот день хлеб наш насущный

1212
00:58:45,256 --> 00:58:46,622
и прости нам согрешения наши,

1213
00:58:46,624 --> 00:58:49,091
как мы прощаем тех, кто...

1214
00:58:49,093 --> 00:58:52,961
- Пять, четыре, три, два, один!

1215
00:58:52,963 --> 00:58:53,795
- Время!

1216
00:58:53,797 --> 00:58:54,630
Выходите, мальчики.

1217
00:58:54,632 --> 00:58:56,532
- Ой!

1218
00:58:56,534 --> 00:58:57,366
- Добро пожаловать.

1219
00:58:57,368 --> 00:58:59,368
Добро пожаловать!

1220
00:58:59,370 --> 00:59:00,602
Да!

1221
00:59:00,604 --> 00:59:01,870
Все в порядке!

1222
00:59:01,872 --> 00:59:05,641
Кто следующий?

1223
00:59:05,643 --> 00:59:09,611
Давайте посмотрим.

1224
00:59:09,613 --> 00:59:11,647
Ты, Уолтер.

1225
00:59:11,649 --> 00:59:12,548
- Все в порядке.

1226
00:59:12,550 --> 00:59:13,582
- Ой!
- Ты встал.

1227
00:59:13,584 --> 00:59:14,584
Большой Уолт!

1228
00:59:22,725 --> 00:59:25,694
- Ой!

1229
00:59:25,696 --> 00:59:27,563
- Счастливчик!

1230
00:59:27,565 --> 00:59:29,898
Получает потратить семь
минуты с Райаном.

1231
00:59:29,900 --> 00:59:31,199
Ладно, это твой выбор,
семь минут на небесах

1232
00:59:31,201 --> 00:59:32,634
или семь минут в аду.

1233
00:59:32,636 --> 00:59:34,002
- Ты знаешь, он
хочет, чтобы ты выбрал ад.

1234
00:59:34,004 --> 00:59:35,170
- Отойди от меня!

1235
00:59:35,172 --> 00:59:36,605
- Эй, эй, эй.

1236
00:59:36,607 --> 00:59:37,906
Райан?

1237
00:59:37,908 --> 00:59:41,443
Это просто игра.

1238
00:59:41,445 --> 00:59:45,013
- Я думаю, это
тогда пора в ад.

1239
00:59:45,950 --> 00:59:48,283
- Нет, просто отойди, ладно?

1240
00:59:48,285 --> 00:59:53,021
- Эй, почему ты ведешь себя так
такая сладкая задница, Ро, да?

1241
00:59:53,023 --> 00:59:55,390
Ой, подожди.

1242
00:59:55,392 --> 00:59:57,225
Если только вы не Ро.

1243
00:59:58,529 --> 01:00:01,263
- Ой!

1244
01:00:01,265 --> 01:00:02,764
- Я не Ро.

1245
01:00:02,766 --> 01:00:07,169
- 'Ро, 'Ро, 'Ро, 'Ро,
«Ро, Ро, Ро, Ро, Ро, Ро!

1246
01:00:07,171 --> 01:00:11,673
- Привет!

1247
01:00:11,675 --> 01:00:15,243
Тогда докажи это.

1248
01:00:15,245 --> 01:00:17,546
- Мне не нужно
доказать что-либо.

1249
01:00:17,548 --> 01:00:21,817
- Да, ты делаешь.

1250
01:00:21,819 --> 01:00:23,352
- Ой, давай, смотри,

1251
01:00:23,354 --> 01:00:25,887
У Уолтера это великолепно
толстое лицо ждет тебя.

1252
01:00:25,889 --> 01:00:26,955
О, подушка для толкания.

1253
01:00:26,957 --> 01:00:28,790
- Он просто толстый поросёнок.

1254
01:00:28,792 --> 01:00:29,725
Он просто толстый маленький поросёнок.

1255
01:00:29,727 --> 01:00:31,093
Хрю за нас, мальчик.

1256
01:00:31,095 --> 01:00:32,661
Эй, я сказал хрю!

1257
01:00:32,663 --> 01:00:33,929
- Хрю.

1258
01:00:33,931 --> 01:00:35,130
Хрю.

1259
01:00:35,132 --> 01:00:36,031
- Господи, он пахнет
тоже вроде один.

1260
01:00:36,033 --> 01:00:36,865
- Ну давай же.

1261
01:00:36,867 --> 01:00:38,233
- Райан...
- Двигайся.

1262
01:00:38,235 --> 01:00:39,201
- Привет!

1263
01:00:39,203 --> 01:00:40,469
Эй, ты уходишь отсюда,

1264
01:00:40,471 --> 01:00:43,405
и ты можешь поцеловать это
братство, прощай.

1265
01:00:43,407 --> 01:00:45,173
- Меня устраивает.

1266
01:00:45,175 --> 01:00:48,610
- Райан.

1267
01:00:48,612 --> 01:00:51,480
Не делай этого, ладно?

1268
01:00:51,482 --> 01:00:54,383
- Ты придешь?

1269
01:00:54,385 --> 01:00:56,218
- Я не могу.

1270
01:00:56,220 --> 01:00:58,420
Мне нужно это.

1271
01:00:58,422 --> 01:01:00,055
- Тебе это не нужно.

1272
01:01:00,057 --> 01:01:05,661
Вас деградируют.

1273
01:01:05,663 --> 01:01:07,696
- Это все, что у меня есть.

1274
01:01:14,737 --> 01:01:15,604
- Давай, Райан.

1275
01:01:15,606 --> 01:01:17,539
Стоп, чувак.

1276
01:01:17,541 --> 01:01:18,907
- Отпусти его, отпусти его.

1277
01:01:18,909 --> 01:01:20,375
Хороший выбор, Уолтер.

1278
01:01:20,377 --> 01:01:23,278
Уолтер, Уолтер, Уолтер, шаг
прямо, шаг прямо.

1279
01:01:23,280 --> 01:01:26,848
50 баксов кому угодно
достаточно ли человека

1280
01:01:26,850 --> 01:01:30,152
пойти в шкаф
со свиньей.

1281
01:01:30,154 --> 01:01:32,754
А ты?

1282
01:01:32,756 --> 01:01:34,790
- Кто хочет кукурузный хлеб?

1283
01:01:34,792 --> 01:01:36,692
Кто хочет кукурузного хлеба?

1284
01:01:36,694 --> 01:01:37,526
Могу поспорить, что да.

1285
01:01:37,528 --> 01:01:38,794
Ты помыл руки?

1286
01:01:38,796 --> 01:01:39,628
- Я не знаю.

1287
01:01:39,630 --> 01:01:42,464
- Хороший ответ?

1288
01:01:42,466 --> 01:01:44,700
Эмили, ты сказала своей маме?

1289
01:01:44,702 --> 01:01:46,401
ты пробуешь
для школьного спектакля?

1290
01:01:46,403 --> 01:01:47,803
- Школьный спектакль?

1291
01:01:47,805 --> 01:01:51,206
Что случилось с
футбольная команда?

1292
01:01:51,208 --> 01:01:52,507
- Меня порезали.

1293
01:01:52,509 --> 01:01:56,578
- После того, как я заплатил
за все эти тренировки?

1294
01:01:56,580 --> 01:01:57,612
- Прости, мама.

1295
01:01:57,614 --> 01:02:03,318
Я не настолько скоординирован.

1296
01:02:03,320 --> 01:02:05,854
- Итак, что за пьеса?

1297
01:02:05,856 --> 01:02:08,090
- Ромео и Джульетта.

1298
01:02:08,092 --> 01:02:09,624
Я пробую роль Джульетты.

1299
01:02:09,626 --> 01:02:11,993
- Ну, это
чудесно, не так ли?

1300
01:02:11,995 --> 01:02:13,228
- Это потрясающе.

1301
01:02:13,230 --> 01:02:15,597
- Мистер Томпсон
переписал его для девочек.

1302
01:02:15,599 --> 01:02:17,299
Знаете ли вы, что Шекспир
написал это для своего тайного любовника,

1303
01:02:17,301 --> 01:02:20,068
герцогиня Саутгемптонская?

1304
01:02:20,070 --> 01:02:25,807
- Ждать.

1305
01:02:25,809 --> 01:02:29,911
Подожди, какую роль ты сказал?
ты пробовался?

1306
01:02:29,913 --> 01:02:31,880
- Джульетта.

1307
01:02:31,882 --> 01:02:34,382
- А кто играет Ромео?

1308
01:02:34,384 --> 01:02:38,220
- Надеюсь, Ян Сантилли.

1309
01:02:38,222 --> 01:02:40,322
- Но он мальчик, дорогая.

1310
01:02:40,324 --> 01:02:42,457
Я думал, ты сказал, что это было
переписано для девочек.

1311
01:02:42,459 --> 01:02:46,194
- Только роль Хулио.

1312
01:02:46,196 --> 01:02:48,463
Мистер Томпсон говорит, что мы
собираюсь просветить школу

1313
01:02:48,465 --> 01:02:51,199
о толерантности.

1314
01:02:51,201 --> 01:02:55,036
- Вы знали об этом?

1315
01:02:55,038 --> 01:02:58,974
- Ну, я подписал согласие.
для ее репетиций, но...

1316
01:02:58,976 --> 01:03:01,143
- достаточно плохи эти гетеро
переезд в наш район.

1317
01:03:01,145 --> 01:03:02,878
Теперь они хотят, чтобы их
извращенный образ жизни

1318
01:03:02,880 --> 01:03:03,845
учат в наших школах?

1319
01:03:03,847 --> 01:03:04,880
Нет, ни в коем случае.

1320
01:03:04,882 --> 01:03:06,148
Ты не играешь в пьесе.

1321
01:03:06,150 --> 01:03:08,750
ты не делаешь
такая хрень.

1322
01:03:08,752 --> 01:03:09,584
Дай мне это.

1323
01:03:09,586 --> 01:03:10,418
У меня этого нет.

1324
01:03:10,420 --> 01:03:11,253
Нет, мэм.

1325
01:03:11,255 --> 01:03:12,087
Это мусор.

1326
01:03:12,089 --> 01:03:13,288
Гетеро дерьмо.

1327
01:03:13,290 --> 01:03:14,489
Кто это делает, господин?
Томпсон думает, что он есть,

1328
01:03:14,491 --> 01:03:16,758
помещаем наших детей
эти взрослые ситуации?

1329
01:03:16,760 --> 01:03:17,959
Если он не будет осторожен,

1330
01:03:17,961 --> 01:03:19,628
он закончится
с другой ситуацией

1331
01:03:19,630 --> 01:03:21,263
точно так же, как тот
в университете.

1332
01:03:21,265 --> 01:03:23,331
Как зовут
директора?

1333
01:03:23,333 --> 01:03:27,068
- Генри Бердселл, но я
позвоню ему завтра.

1334
01:03:27,070 --> 01:03:28,003
- Да, могу я получить номер?

1335
01:03:28,005 --> 01:03:29,638
пожалуйста, Генри Бердселла?

1336
01:03:29,640 --> 01:03:31,840
- Дорогая, я
позвоню ему завтра.

1337
01:03:31,842 --> 01:03:33,074
Иди помой руки.

1338
01:03:33,076 --> 01:03:38,146
- Спасибо.

1339
01:03:38,148 --> 01:03:39,714
Ты знаешь, что я прав насчет этого.

1340
01:03:39,716 --> 01:03:42,717
мне не нравится
посмотрите на ее результаты.

1341
01:03:42,719 --> 01:03:43,719
Нет.

1342
01:04:02,505 --> 01:04:04,506
- Спасибо.

1343
01:04:04,508 --> 01:04:07,275
Джуд.

1344
01:04:07,277 --> 01:04:08,443
Эй, иди сюда.

1345
01:04:08,445 --> 01:04:10,312
- Привет.

1346
01:04:10,314 --> 01:04:11,146
- Привет.

1347
01:04:11,148 --> 01:04:12,247
- Эй, извини, что опоздал.

1348
01:04:12,249 --> 01:04:14,683
я разговаривал с
преподобная Рэйчел.

1349
01:04:14,685 --> 01:04:15,951
- Все в порядке.

1350
01:04:15,953 --> 01:04:17,485
Я привык быть
последний в твоем списке.

1351
01:04:17,487 --> 01:04:18,687
- Келли, прекрати.

1352
01:04:18,689 --> 01:04:19,621
- Нет, нет, это
хорошо, это нормально.

1353
01:04:19,623 --> 01:04:21,456
Я знаю, что у тебя много дел.

1354
01:04:21,458 --> 01:04:26,228
Вот, возьми кнопку.

1355
01:04:26,230 --> 01:04:28,163
- Мы можем поговорить?

1356
01:04:28,165 --> 01:04:29,731
- Ты знал это?
твой друг Райан

1357
01:04:29,733 --> 01:04:33,468
был выгнан из
его братство?

1358
01:04:33,470 --> 01:04:35,170
- Что?

1359
01:04:35,172 --> 01:04:36,238
Почему?

1360
01:04:36,240 --> 01:04:37,439
- Ага.

1361
01:04:37,441 --> 01:04:38,640
Вот, спасибо.

1362
01:04:38,642 --> 01:04:42,577
Они думают, что он скрытый гетеро.

1363
01:04:42,579 --> 01:04:44,846
- Действительно?

1364
01:04:44,848 --> 01:04:46,481
- Разве это не смешно?

1365
01:04:46,483 --> 01:04:47,949
- Ух ты.
- Ну вот.

1366
01:04:47,951 --> 01:04:49,484
Голосуйте за Келли.

1367
01:04:49,486 --> 01:04:56,291
- Это действительно удивительно.

1368
01:04:56,293 --> 01:04:58,159
- Он когда-нибудь пытался
что-нибудь с тобой?

1369
01:04:58,161 --> 01:04:59,861
- Нет.

1370
01:04:59,863 --> 01:05:02,297
Нет, это отвратительно.

1371
01:05:02,299 --> 01:05:03,865
- Хорошо, хорошо.

1372
01:05:03,867 --> 01:05:05,200
Вот, возьми лох.

1373
01:05:05,202 --> 01:05:10,005
Голосуйте за Келли.

1374
01:05:10,007 --> 01:05:13,541
- Эй, Келли, мне нужно
быть честным с тобой.

1375
01:05:19,515 --> 01:05:20,782
Кел,

1376
01:05:20,784 --> 01:05:23,685
Келли,

1377
01:05:23,687 --> 01:05:27,789
преподобная Рэйчел думает
что мы должны положить этому конец.

1378
01:05:34,764 --> 01:05:38,033
- Так ты сказал ей
что происходит?

1379
01:05:38,035 --> 01:05:40,235
- Ага.

1380
01:05:40,237 --> 01:05:44,239
- И ее ответ был за
ты расстанешься со мной?

1381
01:05:44,241 --> 01:05:46,942
- Ага.

1382
01:05:46,944 --> 01:05:51,646
- И ты решил сделать
это здесь, на публике?

1383
01:05:51,648 --> 01:05:53,481
- Ага.

1384
01:05:53,483 --> 01:05:54,516
Мне жаль.

1385
01:05:54,518 --> 01:05:56,451
Я не знаю, как это сделать.

1386
01:05:56,453 --> 01:06:01,056
Я не знаю. Я просто знаю, что это
не правильно, что я тебя провожу.

1387
01:06:11,000 --> 01:06:12,634
- Голосование завтра,

1388
01:06:12,636 --> 01:06:15,370
и нам нужно сохранить это
между нами до тех пор, ладно?

1389
01:06:15,372 --> 01:06:19,274
Потому что мне нужно выяснить
как обнародовать это.

1390
01:06:19,276 --> 01:06:20,108
- Обнародовать это?

1391
01:06:20,110 --> 01:06:21,576
Что ты говоришь...

1392
01:06:21,578 --> 01:06:23,144
- да, Джуд, мы
Знаменитая пара в кампусе

1393
01:06:23,146 --> 01:06:24,980
и все должно быть
обрабатывается определенным образом.

1394
01:06:24,982 --> 01:06:27,082
Вот, возьми кнопку, спасибо.

1395
01:06:27,084 --> 01:06:29,651
- Келли.

1396
01:06:29,653 --> 01:06:30,585
Мне жаль, я...

1397
01:06:30,587 --> 01:06:34,255
- Ты мне должен это.

1398
01:06:34,257 --> 01:06:36,191
Хорошо?

1399
01:06:36,193 --> 01:06:37,225
Ну вот.

1400
01:06:37,227 --> 01:06:39,160
Голосуйте за Келли.

1401
01:06:39,162 --> 01:06:42,364
Вы хотите фотографию
с Джудом Кляйном?

1402
01:06:42,366 --> 01:06:43,298
Улыбка.

1403
01:06:43,300 --> 01:06:45,100
Мне нужны голоса.

1404
01:06:45,102 --> 01:06:48,003
Вот, надень это.

1405
01:06:48,005 --> 01:06:50,138
- Я пытался это очистить
грешник, я действительно это сделал,

1406
01:06:50,140 --> 01:06:51,272
но это не помогло.

1407
01:06:51,274 --> 01:06:54,042
Я все еще чувствовал
так же внутри.

1408
01:06:54,044 --> 01:06:55,276
Поэтому я попросил господина дать знак.

1409
01:06:55,278 --> 01:06:56,244
- И когда
ты молился об этом,

1410
01:06:56,246 --> 01:06:57,912
что сказал господин?

1411
01:06:57,914 --> 01:07:00,515
- Откровения 16.

1412
01:07:00,517 --> 01:07:01,349
И тогда я понял, что дело сделано.

1413
01:07:01,351 --> 01:07:02,851
Спасибо, Боже.

1414
01:07:02,853 --> 01:07:04,486
Он сказал, что если я очистюсь
грех, где бы я его ни нашел,

1415
01:07:04,488 --> 01:07:09,057
тогда я бы тоже очистился.

1416
01:07:09,059 --> 01:07:10,925
- Бог сошел с
его божественный дух.

1417
01:07:10,927 --> 01:07:12,060
И знаешь, что он сделал?

1418
01:07:12,062 --> 01:07:13,461
Мы получили второй шанс.

1419
01:07:13,463 --> 01:07:14,963
- Аминь.
- Аминь.

1420
01:07:14,965 --> 01:07:17,866
Он остановил осквернение
нашего скромного сообщества.

1421
01:07:17,868 --> 01:07:21,803
И мы должны
слава богу за это.

1422
01:07:21,805 --> 01:07:23,038
- Если я делаю божье дело,

1423
01:07:23,040 --> 01:07:25,206
тогда почему я чувствую
как такой грешник?

1424
01:07:25,208 --> 01:07:28,643
- Эти мальчики верили
то, что они делали

1425
01:07:28,645 --> 01:07:33,348
действовал от имени
Святой Дух, чтобы спасти нас.

1426
01:07:33,350 --> 01:07:36,484
Так кто мы такие, чтобы судить их?

1427
01:07:36,486 --> 01:07:38,253
- Да благословит Бог всех грешников.
- Да благословит Бог всех грешников.

1428
01:07:38,255 --> 01:07:40,755
И пусть они идут по пути
Господа и делайте свою работу.

1429
01:07:40,757 --> 01:07:44,492
- Пусть они идут по дороге
Господа и творить Его дело.

1430
01:07:44,494 --> 01:07:49,497
- Мы собираемся помолиться
для этих грешников.

1431
01:07:49,499 --> 01:07:52,367
Каждый из нас будет продолжать
распространять святое слово,

1432
01:07:52,369 --> 01:07:55,904
потому что эти сообщения
были посланы богом.

1433
01:07:55,906 --> 01:07:57,405
Ах, преподобный Дункан.

1434
01:07:57,407 --> 01:08:00,942
- И при этом это
собирается спасти всех нас.

1435
01:08:00,944 --> 01:08:01,876
- Я детектив Майклс.

1436
01:08:01,878 --> 01:08:02,811
- Да?

1437
01:08:02,813 --> 01:08:04,412
- Мой партнер, детектив Эмерсон.

1438
01:08:04,414 --> 01:08:06,581
Мы хотели бы задать вам несколько
вопросы о вашем участии

1439
01:08:06,583 --> 01:08:08,016
в преследовании
и покушение на убийство

1440
01:08:08,018 --> 01:08:11,052
молодого гетеросексуала.

1441
01:08:16,827 --> 01:08:19,360
- Держись подальше от моего брата,
чудак, ты чудак!

1442
01:08:19,362 --> 01:08:20,195
Что не так

1443
01:08:20,197 --> 01:08:21,029
с тобой хоть?

1444
01:08:21,031 --> 01:08:21,863
Ты грешник.

1445
01:08:21,865 --> 01:08:22,865
Вам нужно очиститься!

1446
01:08:26,770 --> 01:08:27,836
Что с тобой не так?

1447
01:08:27,838 --> 01:08:28,670
Оставайся внизу!

1448
01:08:28,672 --> 01:08:29,672
- Помощь!

1449
01:08:31,341 --> 01:08:32,273
- Что с тобой не так?

1450
01:08:32,275 --> 01:08:34,409
Оставайся внизу!
- Стоп, стоп!

1451
01:08:34,411 --> 01:08:36,511
- Выпей,
очисти себя!

1452
01:08:36,513 --> 01:08:37,513
Оставайся внизу!

1453
01:08:39,282 --> 01:08:40,882
Давай, поехали!

1454
01:08:40,884 --> 01:08:42,383
- Что происходит?
- Ненормальный!

1455
01:08:42,385 --> 01:08:46,154
Давай, пойдем, давай.
- Привет!

1456
01:08:46,156 --> 01:08:47,755
- Иисус.

1457
01:08:47,757 --> 01:08:49,424
Милая, встань.

1458
01:08:49,426 --> 01:08:56,431
Ты в порядке?

1459
01:08:56,433 --> 01:08:58,133
Почему бы тебе не вытереться?

1460
01:08:58,135 --> 01:09:05,140
Я позабочусь о том, чтобы эти девочки получили
за это сурово наказывали.

1461
01:09:05,142 --> 01:09:06,641
Слушай, я знаю, что это
тяжелые времена для тебя,

1462
01:09:06,643 --> 01:09:09,544
но я обещаю тебе, ты
переживу это.

1463
01:09:09,546 --> 01:09:11,045
Ты меня слышишь?

1464
01:09:11,047 --> 01:09:15,550
Эмили, ты знаешь единственный
почему эти девушки делают это

1465
01:09:15,552 --> 01:09:20,622
это потому что они
завидую тебе, да?

1466
01:09:20,624 --> 01:09:22,624
- Завидуешь мне?

1467
01:09:22,626 --> 01:09:28,897
- Верно, потому что
ты знаешь, кто ты.

1468
01:09:28,899 --> 01:09:30,465
Большинство людей не
начни это понимать

1469
01:09:30,467 --> 01:09:37,438
пока они не станут такими же старыми, как я.

1470
01:09:37,440 --> 01:09:39,440
Теперь, давай возьмем тебя
другой сценарий,

1471
01:09:39,442 --> 01:09:42,043
потому что я ожидаю увидеть
ты на том прослушивании,

1472
01:09:42,045 --> 01:09:44,012
ты меня понимаешь?

1473
01:09:44,014 --> 01:09:47,649
- Да, сэр.

1474
01:09:47,651 --> 01:09:48,850
- Я молю Бога о прощении.

1475
01:09:48,852 --> 01:09:50,752
Я молюсь Богу за этих грешников.

1476
01:09:50,754 --> 01:09:52,921
- Привет.

1477
01:09:52,923 --> 01:09:54,455
Взгляните на это.

1478
01:10:07,736 --> 01:10:10,438
Итак, один из мальчиков
причастен к инциденту

1479
01:10:10,440 --> 01:10:13,041
утверждает, что у него был телефон
разговор с тобой

1480
01:10:13,043 --> 01:10:16,611
где ты их заказал
причинить жертве вред.

1481
01:10:16,613 --> 01:10:17,946
Знаете ли вы что-нибудь об этом?

1482
01:10:17,948 --> 01:10:19,180
- Я женщина веры.

1483
01:10:19,182 --> 01:10:21,149
я не верю
в отдаче приказов.

1484
01:10:21,151 --> 01:10:22,784
- Все в порядке.

1485
01:10:22,786 --> 01:10:24,219
Я перефразирую.

1486
01:10:24,221 --> 01:10:28,423
Где вы посоветовали
им делать божье дело.

1487
01:10:28,425 --> 01:10:29,357
Как насчет этого?

1488
01:10:29,359 --> 01:10:30,592
- У меня много прихожан.

1489
01:10:30,594 --> 01:10:31,960
Я говорю с ними
ежедневно.

1490
01:10:31,962 --> 01:10:33,828
Я не мог вспомнить

1491
01:10:33,830 --> 01:10:36,331
каждый разговор
Я когда-либо имел.

1492
01:10:36,333 --> 01:10:38,700
- Конечно, нет, конечно.

1493
01:10:38,702 --> 01:10:40,501
Позвольте мне задать вам вопрос.

1494
01:10:40,503 --> 01:10:41,736
Вы когда-нибудь смотрели YouTube?

1495
01:10:41,738 --> 01:10:43,004
- у меня нет времени
для такого рода вещей.

1496
01:10:43,006 --> 01:10:45,340
Я занят, выполняя работу Господа.

1497
01:10:45,342 --> 01:10:46,608
- Конечно, да.

1498
01:10:46,610 --> 01:10:48,610
Ну, одна из вещей
об этом поколении

1499
01:10:48,612 --> 01:10:51,045
в том, что они любят документировать
каждый аспект их жизни

1500
01:10:51,047 --> 01:10:52,280
в Интернете.

1501
01:10:52,282 --> 01:10:54,582
Сейчас большая часть
время это бессмысленно,

1502
01:10:54,584 --> 01:10:57,719
но время от времени мы находим
что-то действительно интересное.

1503
01:10:57,721 --> 01:11:00,755
Эмерсон, включите свет, пожалуйста.

1504
01:11:00,757 --> 01:11:02,190
- Ой, подожди.

1505
01:11:02,192 --> 01:11:03,291
Я позвоню преподобному.

1506
01:11:03,293 --> 01:11:06,661
Она будет знать, что делать.

1507
01:11:12,269 --> 01:11:13,134
- Привет.

1508
01:11:13,136 --> 01:11:14,836
- Привет, Джуд, это Сьюзен.

1509
01:11:14,838 --> 01:11:16,070
- Что происходит?

1510
01:11:16,072 --> 01:11:17,605
- О, ничего, я просто
разговаривал с Коллином Ризом,

1511
01:11:17,607 --> 01:11:19,707
и он подходит к
игра завтра.

1512
01:11:19,709 --> 01:11:20,808
- Ты серьезно?

1513
01:11:20,810 --> 01:11:21,576
- Да, и подожди, станет лучше.

1514
01:11:21,578 --> 01:11:22,377
- Боже мой!

1515
01:11:22,379 --> 01:11:23,311
Ты шутишь, что ли?

1516
01:11:23,313 --> 01:11:24,579
Это величайшая новость!

1517
01:11:24,581 --> 01:11:25,813
Величайший день!
- Он хочет знать

1518
01:11:25,815 --> 01:11:26,781
если ты доступен для
ужин завтра вечером

1519
01:11:26,783 --> 01:11:27,615
после игры.

1520
01:11:27,617 --> 01:11:30,618
- О, да, да.

1521
01:11:30,620 --> 01:11:33,821
- Джуд?

1522
01:11:33,823 --> 01:11:34,789
- О боже мой, о боже мой.

1523
01:11:34,791 --> 01:11:36,791
- Джуд?

1524
01:11:36,793 --> 01:11:37,625
Привет?

1525
01:11:37,627 --> 01:11:39,093
Привет, привет, привет?

1526
01:11:39,095 --> 01:11:40,095
Джуд?

1527
01:11:46,969 --> 01:11:50,571
- Боже мой, боже мой!

1528
01:11:59,815 --> 01:12:01,449
Привет, ребята.

1529
01:12:01,451 --> 01:12:02,451
Что происходит?

1530
01:13:05,881 --> 01:13:06,881
Келли!

1531
01:13:14,223 --> 01:13:17,759
- Я говорил тебе, что мы
стали достоянием общественности.

1532
01:13:17,761 --> 01:13:18,593
- Как ты мог так поступить со мной?

1533
01:13:18,595 --> 01:13:21,229
- Я этого не делал!

1534
01:13:21,231 --> 01:13:23,131
Вы сделали это!

1535
01:13:23,133 --> 01:13:24,632
И это, и это!

1536
01:13:24,634 --> 01:13:27,468
- Келли, Келли, пожалуйста, прекрати!
- И это, и это, и это!

1537
01:13:27,470 --> 01:13:28,302
- Перестань, перестань!

1538
01:13:28,304 --> 01:13:29,370
- Почему?

1539
01:13:29,372 --> 01:13:31,973
- Послушай меня, стой, стой.
- Почему?

1540
01:13:31,975 --> 01:13:33,941
Что, чтобы ты мог лгать
снова мне в лицо?

1541
01:13:33,943 --> 01:13:34,976
- Пожалуйста, пожалуйста, прекратите...
- Не трогай меня!

1542
01:13:34,978 --> 01:13:35,978
Останавливаться!

1543
01:13:42,752 --> 01:13:48,623
Расскажи своему маленькому парню
это все знают.

1544
01:13:48,625 --> 01:13:49,957
О, и иметь
хорошая игра завтра.

1545
01:14:07,042 --> 01:14:08,509
- Сьюзен?

1546
01:14:08,511 --> 01:14:10,511
Ты еще там?

1547
01:14:10,513 --> 01:14:11,513
Привет?

1548
01:14:13,917 --> 01:14:15,283
- Это Райан, оставь сообщение.

1549
01:14:15,285 --> 01:14:16,918
- Райан, пожалуйста, возьми трубку.

1550
01:14:16,920 --> 01:14:18,453
Райан, Келли знает.

1551
01:14:18,455 --> 01:14:22,423
Райан, все
знает все.

1552
01:14:22,425 --> 01:14:23,791
Келли знает.

1553
01:14:23,793 --> 01:14:25,259
Она выложила фотографии
из нас повсюду.

1554
01:14:25,261 --> 01:14:27,895
Если ты любишь меня, Райан, у тебя есть
надо пойти в безопасное место, ладно?

1555
01:14:27,897 --> 01:14:30,998
Просто, пожалуйста, иди в безопасное место.

1556
01:14:31,000 --> 01:14:32,133
Я тебя люблю.

1557
01:14:45,248 --> 01:14:49,684
- Да, госпожа.
Фэллон, как твои дела?

1558
01:14:49,686 --> 01:14:51,118
И мы были,

1559
01:14:51,120 --> 01:14:53,988
и мы чувствуем
точно так же, да, мы делаем.

1560
01:14:53,990 --> 01:14:55,590
Я понимаю, я понимаю.

1561
01:14:55,592 --> 01:14:57,024
Я ценю звонок.

1562
01:14:57,026 --> 01:15:00,094
Да, мы на высоте
это, я тебе обещаю.

1563
01:15:00,096 --> 01:15:04,265
Хорошего дня.

1564
01:15:04,267 --> 01:15:08,102
Дэйв?
- Да.

1565
01:15:08,104 --> 01:15:10,438
- Дэвид, как давно ты здесь?

1566
01:15:10,440 --> 01:15:15,209
преподавать нам драму?

1567
01:15:15,211 --> 01:15:18,145
- Я думаю, пять лет.

1568
01:15:18,147 --> 01:15:22,316
Это шестой год.

1569
01:15:22,318 --> 01:15:23,584
- И сколько раз

1570
01:15:23,586 --> 01:15:26,153
ты когда-нибудь менялся
кусочек литературы

1571
01:15:26,155 --> 01:15:31,292
использовать в качестве обучения
возможность?

1572
01:15:31,294 --> 01:15:33,160
- Ну, Генри, я бы так сказал.

1573
01:15:33,162 --> 01:15:34,929
Я вижу каждую часть
литература как учение...

1574
01:15:34,931 --> 01:15:37,131
- нет, давай ты
знаю, что я имею в виду.

1575
01:15:37,133 --> 01:15:39,033
- Сколько раз я
действительно изменили текст?

1576
01:15:39,035 --> 01:15:40,501
Нет, это первое.

1577
01:15:40,503 --> 01:15:42,103
- Почему?

1578
01:15:42,105 --> 01:15:43,371
Зачем тебе это делать сейчас?

1579
01:15:43,373 --> 01:15:44,605
Хм?

1580
01:15:44,607 --> 01:15:47,174
Особенно с этим
конкретная тема?

1581
01:15:47,176 --> 01:15:48,209
- Ну, прежде всего потому, что

1582
01:15:48,211 --> 01:15:49,877
это действительно классная идея.

1583
01:15:49,879 --> 01:15:52,413
С художественной точки зрения это имеет ценность.

1584
01:15:52,415 --> 01:15:54,181
Но что более важно,

1585
01:15:54,183 --> 01:15:59,453
потому что то, что случилось с
Райан Моррис был ужасен.

1586
01:15:59,455 --> 01:16:01,255
- Это был ужас, точно,

1587
01:16:01,257 --> 01:16:02,189
вот почему мы не должны быть

1588
01:16:02,191 --> 01:16:06,193
напоминая об этом детям.

1589
01:16:06,195 --> 01:16:08,496
- Дети не рождаются с
такая ненависть, Генри.

1590
01:16:08,498 --> 01:16:09,697
Они учатся этому.

1591
01:16:09,699 --> 01:16:12,333
И это наша работа, поскольку
педагоги, чтобы убедиться...

1592
01:16:12,335 --> 01:16:15,937
- Нейт, приостанови мои звонки, пожалуйста.

1593
01:16:15,939 --> 01:16:17,872
- Я верю, что это
наша работа как педагогов

1594
01:16:17,874 --> 01:16:20,474
чтобы убедиться, что эти дети видят
мир в правильном направлении,

1595
01:16:20,476 --> 01:16:21,976
не только интеллектуально,
но морально.

1596
01:16:21,978 --> 01:16:23,878
- Вот где я
не согласен с тобой.

1597
01:16:23,880 --> 01:16:27,315
Моральные проблемы должны
обрабатываться дома.

1598
01:16:27,317 --> 01:16:30,718
- Это происходит на
наше время, наше пространство.

1599
01:16:30,720 --> 01:16:31,919
Что нам делать?

1600
01:16:31,921 --> 01:16:33,154
- Это не наша работа.
- Мы должны...

1601
01:16:33,156 --> 01:16:34,422
Это происходит
под нашей крышей.

1602
01:16:34,424 --> 01:16:35,690
- Моральные проблемы должны быть решены.
занимаются родители.

1603
01:16:35,692 --> 01:16:36,624
Это их
ответственность, а не наша.

1604
01:16:36,626 --> 01:16:37,892
- Так что нам делать?

1605
01:16:37,894 --> 01:16:39,560
Мы должны просто
отойди и посмотри...

1606
01:16:39,562 --> 01:16:41,095
- всегда происходит
быть издевательством, Дэвид.

1607
01:16:41,097 --> 01:16:44,265
- Я не думаю, что кто-то заслуживает
быть избитым или запуганным

1608
01:16:44,267 --> 01:16:46,367
или разговаривали свысока из-за...

1609
01:16:46,369 --> 01:16:48,569
- почему ты здесь
такой прогетеросексуальный?

1610
01:16:48,571 --> 01:16:50,204
- Ну, я не буду.

1611
01:16:50,206 --> 01:16:53,507
- Дэвид, у меня звонит телефон.
все утро без дела.

1612
01:16:53,509 --> 01:16:54,742
- Я это предвидел.

1613
01:16:54,744 --> 01:16:55,610
мне, наверное, следовало бы
поговорил с тобой первым.

1614
01:16:55,612 --> 01:16:56,544
Я прошу прощения.

1615
01:16:56,546 --> 01:16:58,012
- Эти родители хотят крови.

1616
01:16:58,014 --> 01:17:00,615
- Хорошо.

1617
01:17:00,617 --> 01:17:01,782
- Они хотят крови, Дэвид.

1618
01:17:01,784 --> 01:17:02,984
- Хорошо.

1619
01:17:02,986 --> 01:17:05,052
- И, извините...

1620
01:17:05,054 --> 01:17:07,054
- это не то
большое дело, ладно?

1621
01:17:07,056 --> 01:17:11,559
- Вы можете уйти в отставку сегодня
по личным причинам или...

1622
01:17:11,561 --> 01:17:12,793
- что?

1623
01:17:12,795 --> 01:17:14,128
Ну давай же.
- Или, или...

1624
01:17:14,130 --> 01:17:15,730
- Генри, прекрати.
- Или начальник

1625
01:17:15,732 --> 01:17:16,964
сказал, что мы можем тебя уволить...

1626
01:17:16,966 --> 01:17:18,232
- суперинтендант?

1627
01:17:18,234 --> 01:17:19,433
- Преподобная Рэйчел
сделал это очень ясно

1628
01:17:19,435 --> 01:17:22,903
что если бы ты не был
ушел сегодня к обеду,

1629
01:17:22,905 --> 01:17:25,139
будет ад, за который придется заплатить
для него пришло время выборов.

1630
01:17:25,141 --> 01:17:26,641
- Она преподобная.

1631
01:17:26,643 --> 01:17:27,875
Она не может этого сделать.

1632
01:17:27,877 --> 01:17:34,649
- Мм-хм, да, она
может, и она это сделает.

1633
01:17:34,651 --> 01:17:39,654
Итак, Дэвид, это убивает
меня, это разбивает мне сердце.

1634
01:17:39,656 --> 01:17:42,289
Что это будет?

1635
01:17:42,291 --> 01:17:44,992
Отставка или увольнение?

1636
01:17:51,099 --> 01:17:53,334
- Я голоден.

1637
01:17:53,336 --> 01:17:58,639
Что на обед?

1638
01:17:58,641 --> 01:18:00,775
- Это из
вчерашний юбилей.

1639
01:18:00,777 --> 01:18:02,710
- Не тратьте зря, не хотите, дорогая.

1640
01:18:02,712 --> 01:18:03,911
- Святое дерьмо!

1641
01:18:03,913 --> 01:18:05,846
- Бенсон, сколько
раз я говорил тебе

1642
01:18:05,848 --> 01:18:08,249
следить за своим мусором
рот в моем доме?

1643
01:18:08,251 --> 01:18:10,151
- Мне очень жаль, тетя Рэйчел,
но ты должен это услышать.

1644
01:18:10,153 --> 01:18:11,419
Звездный защитник выбыл из игры.

1645
01:18:11,421 --> 01:18:12,753
- ВОЗ?

1646
01:18:12,755 --> 01:18:16,157
- Джуд Кляйн.

1647
01:18:16,159 --> 01:18:17,658
- Джуд Кляйн?

1648
01:18:17,660 --> 01:18:18,926
- Там сказано, что она
подруга Келли Уильямс

1649
01:18:18,928 --> 01:18:20,528
выдал ее вчера
после того, как она поймала ее

1650
01:18:20,530 --> 01:18:23,864
в деле с некоторыми
парень по имени Райан Моррис.

1651
01:18:23,866 --> 01:18:25,533
- Эта маленькая сучка.

1652
01:18:25,535 --> 01:18:27,001
- Ой, послушай
это, послушай это.

1653
01:18:27,003 --> 01:18:28,969
Когда ее спросили, почему она опубликовала
ее фотографии разбросаны по всему кампусу,

1654
01:18:28,971 --> 01:18:32,773
Уильямс ответил: «Согласно
моему наставнику, преподобной Рэйчел,

1655
01:18:32,775 --> 01:18:34,508
«это моя религиозная
обязанность разоблачать грех

1656
01:18:34,510 --> 01:18:36,177
«где бы я ни нашел это».

1657
01:18:36,179 --> 01:18:39,180
Об этом сообщил главный тренер Глен Томпсон.
что она все еще собирается стать профессионалом,

1658
01:18:39,182 --> 01:18:40,648
что у них есть разведчики

1659
01:18:40,650 --> 01:18:41,882
от упаковщиков,
стальеры и патриоты

1660
01:18:41,884 --> 01:18:43,350
все подтверждено для
сегодняшняя игра.

1661
01:18:43,352 --> 01:18:46,053
- О, этого не произойдет.

1662
01:18:46,055 --> 01:18:47,588
Я сказал ей, что все в порядке.

1663
01:18:47,590 --> 01:18:50,291
Я сказал ей, что Бог собирается
выбери кого-нибудь специально для нее.

1664
01:18:50,293 --> 01:18:51,525
- О чем ты говоришь?

1665
01:18:51,527 --> 01:18:52,827
- Знаешь, я мог бы
были обмануты,

1666
01:18:52,829 --> 01:18:54,361
но доброго господина не обмануть.

1667
01:18:54,363 --> 01:18:55,796
Нет, это не так.

1668
01:18:55,798 --> 01:18:59,800
Он видит истину там, где истина
существует, и он действует соответственно.

1669
01:18:59,802 --> 01:19:02,703
- Это правда.

1670
01:19:02,705 --> 01:19:04,505
- Слава богу, помоги мне.

1671
01:19:04,507 --> 01:19:06,307
Пришло время заняться божьим делом.

1672
01:19:06,309 --> 01:19:12,213
Бенсон, мне нужно сосредоточиться на семье
ценности на фотосессии.

1673
01:19:12,215 --> 01:19:13,714
Ты собираешься пойти в
тот футбольный матч,

1674
01:19:13,716 --> 01:19:14,782
и ты сделаешь божье дело.

1675
01:19:14,784 --> 01:19:16,984
- Подожди, подожди, только я?

1676
01:19:16,986 --> 01:19:18,719
Я не готов к этому.

1677
01:19:18,721 --> 01:19:20,721
- Ной был готов к этому?

1678
01:19:20,723 --> 01:19:22,289
Был ли Моисей готов?

1679
01:19:22,291 --> 01:19:24,158
Нет, они не были готовы,

1680
01:19:24,160 --> 01:19:29,530
но они сделали как боги
приказал им сделать.

1681
01:19:29,532 --> 01:19:31,932
Теперь ты собираешься
разочаруй бога сегодня,

1682
01:19:31,934 --> 01:19:34,802
или ты собираешься пойти делать его работу?

1683
01:19:34,804 --> 01:19:35,736
- Я пойду делать его работу.

1684
01:19:35,738 --> 01:19:37,238
- Ты будешь делать его работу.

1685
01:19:37,240 --> 01:19:38,439
Давай, пойдем, Эшли.

1686
01:19:38,441 --> 01:19:39,974
Ну давай же.

1687
01:19:48,150 --> 01:19:52,853
- Мне нужно, чтобы ты меня услышал, бог.

1688
01:19:52,855 --> 01:19:59,193
Мы с Райаном сказали это
мы решили взять

1689
01:19:59,195 --> 01:20:02,830
некоторое время в разлуке, просто так
все может затихнуть.

1690
01:20:02,832 --> 01:20:09,136
Я думаю, что это
правильное дело.

1691
01:20:09,138 --> 01:20:15,242
Просто дай мне знак, наш
любовь не ошибается.

1692
01:20:16,211 --> 01:20:20,981
Пожалуйста, Боже, просто дай мне знак.

1693
01:20:20,983 --> 01:20:24,018
Просто дай мне знак, дай мне знак.

1694
01:20:34,963 --> 01:20:37,398
Дай мне знак.

1695
01:20:37,400 --> 01:20:40,100
Дай мне знак.

1696
01:20:47,008 --> 01:20:49,777
Спасибо, Боже.

1697
01:20:49,779 --> 01:20:51,278
Спасибо, Боже.

1698
01:20:51,280 --> 01:20:53,314
- «Яд был
его вневременной конец.

1699
01:20:53,316 --> 01:20:55,115
«Эх, чувак, пьяный весь,

1700
01:20:55,117 --> 01:20:58,953
"и не оставил дружеских
зайди, чтобы помочь мне после.

1701
01:20:58,955 --> 01:21:02,323
«Я поцелую твои губы».

1702
01:21:02,325 --> 01:21:05,926
- Эмили, ты слышала, что?
случилось с мистером Томпсоном?

1703
01:21:05,928 --> 01:21:06,760
- Что?

1704
01:21:06,762 --> 01:21:07,995
- Он уволился.

1705
01:21:07,997 --> 01:21:08,996
- Что?

1706
01:21:08,998 --> 01:21:09,930
- Или уволили.

1707
01:21:09,932 --> 01:21:11,398
Джоди Риттер была в офисе,

1708
01:21:11,400 --> 01:21:15,202
и их уже было более 100
жалобы на пьесу.

1709
01:21:15,204 --> 01:21:16,136
- Что?

1710
01:21:16,138 --> 01:21:18,873
Это несправедливо.

1711
01:21:18,875 --> 01:21:21,275
Теперь я никогда не собираюсь
поцеловать мальчика.

1712
01:21:21,277 --> 01:21:22,309
- Поцеловать мальчика?

1713
01:21:22,311 --> 01:21:25,746
О чем ты говоришь?

1714
01:21:25,748 --> 01:21:28,549
Ты гей?

1715
01:21:28,551 --> 01:21:35,256
Типа гетеро?

1716
01:21:35,258 --> 01:21:36,857
- Я не знаю, кто я.

1717
01:21:36,859 --> 01:21:38,292
- Паула была права.

1718
01:21:38,294 --> 01:21:40,995
- Ян, пожалуйста!

1719
01:21:40,997 --> 01:21:44,965
- Я не могу быть друзьями
с тобой больше.

1720
01:21:44,967 --> 01:21:47,601
- Почему нет?

1721
01:21:47,603 --> 01:21:54,642
- Люди подумают, что я
как ты, и это отвратительно.

1722
01:22:06,187 --> 01:22:11,191
- Вы все знаете, что я
человек не слишком многословный.

1723
01:22:14,162 --> 01:22:16,697
Почему волки?

1724
01:22:16,699 --> 01:22:19,300
Хм?

1725
01:22:19,302 --> 01:22:22,136
Как вы думаете, почему мы
выбрал Тимбервульф

1726
01:22:22,138 --> 01:22:24,872
представлять
дух этой команды,

1727
01:22:24,874 --> 01:22:28,809
эта школа и это сообщество?

1728
01:22:28,811 --> 01:22:32,880
Два слова: менталитет стаи.

1729
01:22:37,954 --> 01:22:42,656
Волк сам по себе,
оно может выжить, да,

1730
01:22:42,658 --> 01:22:44,124
но это вместе...

1731
01:22:44,126 --> 01:22:44,925
- она сойдет с ума
уйдет, когда она увидит это.

1732
01:22:44,927 --> 01:22:47,828
- Что они процветают.

1733
01:22:47,830 --> 01:22:51,765
- Эй,
смотри, там какашка.

1734
01:22:51,767 --> 01:22:53,901
- Всегда рядом друг с другом.

1735
01:23:00,076 --> 01:23:02,977
И это то, что мы
сделаем в команде.

1736
01:23:02,979 --> 01:23:07,848
Мы будем поддерживать друг друга
на этом поле и дальше.

1737
01:23:07,850 --> 01:23:09,083
- Ну, а если это не так
маленький странный

1738
01:23:09,085 --> 01:23:11,151
кто хочет поцеловаться
мой младший брат.

1739
01:23:11,153 --> 01:23:11,986
- Прекрати.

1740
01:23:11,988 --> 01:23:15,522
- Теперь, крестоносцы,

1741
01:23:15,524 --> 01:23:19,126
они там думают
они получили наш номер сегодня,

1742
01:23:19,128 --> 01:23:21,261
мы будем слабыми,

1743
01:23:21,263 --> 01:23:27,701
застрял в мелочах
различия, недомолвки.

1744
01:23:29,171 --> 01:23:30,838
Они могут напасть на одного из своих
владеть тем, что ты другой,

1745
01:23:30,840 --> 01:23:32,873
но не мы.

1746
01:23:32,875 --> 01:23:34,942
Не Тимбервулвз.

1747
01:23:34,944 --> 01:23:36,176
Видишь, мы им покажем

1748
01:23:36,178 --> 01:23:39,513
мы сильнее, когда
нам брошен вызов,

1749
01:23:39,515 --> 01:23:44,084
и мы сильнее
когда на нас нападают.

1750
01:23:44,086 --> 01:23:45,446
- Хочешь поиграть?
игра с нами?

1751
01:23:46,422 --> 01:23:47,888
- Когда на одного из нас нападают,

1752
01:23:47,890 --> 01:23:51,158
черт, когда мы
атаковали, мы отбрасываем назад!

1753
01:23:51,160 --> 01:23:53,861
Мы собираемся пойти туда,
мы побежим быстрее,

1754
01:23:53,863 --> 01:23:55,696
мы ударим сильнее!

1755
01:23:55,698 --> 01:23:56,630
- Ребята, идите туда,
вы, ребята, следите за мной,

1756
01:23:56,632 --> 01:23:58,098
мы отрежем ее у забора.

1757
01:23:58,100 --> 01:24:00,467
- И мы принесём домой
победа для всех нас!

1758
01:24:00,469 --> 01:24:01,268
Кто мы?

1759
01:24:01,270 --> 01:24:02,202
- Тимбервулвз!

1760
01:24:02,204 --> 01:24:03,003
- Кто мы?

1761
01:24:03,005 --> 01:24:04,371
- Тимбервулвз!

1762
01:24:04,373 --> 01:24:08,308
- Волки на три, поехали!

1763
01:24:08,310 --> 01:24:09,710
Один два три!

1764
01:24:09,712 --> 01:24:10,644
- Волки!

1765
01:24:10,646 --> 01:24:11,646
- Перерыв!

1766
01:24:13,482 --> 01:24:14,482
Хорошо, хорошо.

1767
01:24:34,669 --> 01:24:36,870
- Куда ты идешь, заводчик?

1768
01:24:36,872 --> 01:24:39,006
- А вот и Джуд Кляйн!

1769
01:24:44,713 --> 01:24:45,979
Посмотрите, посмотрите на ее язык тела.

1770
01:24:45,981 --> 01:24:47,781
Совсем не развязность

1771
01:24:47,783 --> 01:24:50,284
мы привыкли
видя от Кляйна.

1772
01:24:50,286 --> 01:24:52,820
Увидим ли мы конец
победная серия Джуда?

1773
01:24:52,822 --> 01:24:55,022
- Давай, возьми
поле, поехали!

1774
01:24:55,024 --> 01:24:56,690
Мы стая, поехали!

1775
01:24:56,692 --> 01:24:57,991
- Давай, давай просто
поиграй в футбол, да?

1776
01:24:57,993 --> 01:24:59,259
Пойдем.

1777
01:24:59,261 --> 01:25:00,060
Что мы делаем?

1778
01:25:00,062 --> 01:25:00,694
Давай, выходи на поле!

1779
01:25:00,696 --> 01:25:01,662
Давайте собирать вещи!

1780
01:25:01,664 --> 01:25:02,596
Заткнитесь, пошли, дамы!

1781
01:25:02,598 --> 01:25:04,264
- Давай, Джуд, пойдем.

1782
01:25:04,266 --> 01:25:05,386
- Пойдем, дамы, пойдем!

1783
01:25:09,872 --> 01:25:12,306
- Вот мы
находятся в четвертом квартале.

1784
01:25:12,308 --> 01:25:15,075
- 55 секунд, на одного,
на одном, готов, перерыв!

1785
01:25:15,077 --> 01:25:16,510
- Нет
сюрприз, Джуд поднялся выше...

1786
01:25:16,512 --> 01:25:17,744
- где ты
думаешь, пойдешь, заводчик?

1787
01:25:17,746 --> 01:25:18,946
Толпа обычно видна

1788
01:25:18,948 --> 01:25:21,014
у волков
выездные игры, однако.

1789
01:25:21,016 --> 01:25:21,982
- Здесь по-прежнему командует Кляйн,

1790
01:25:21,984 --> 01:25:23,851
но вниз на тачдаун.

1791
01:25:23,853 --> 01:25:25,319
Мяч отбит.

1792
01:25:25,321 --> 01:25:28,956
- Она
Леви оказывается на боковой линии.

1793
01:25:28,958 --> 01:25:30,424
Тачдаун, Тимбервулвз!

1794
01:25:30,426 --> 01:25:32,159
Посмотри на это, они
мог бы сравнять счет сейчас

1795
01:25:32,161 --> 01:25:33,660
с дополнительным баллом.

1796
01:25:33,662 --> 01:25:35,929
- Вы когда-нибудь видели такое желание?

1797
01:25:35,931 --> 01:25:39,533
в плеере?

1798
01:25:39,535 --> 01:25:40,834
- Не трогай меня, заводчик.

1799
01:25:40,836 --> 01:25:42,369
- Пидор!

1800
01:25:42,371 --> 01:25:43,804
- Уйди со стадиона!

1801
01:25:43,806 --> 01:25:45,239
Никакой любви

1802
01:25:45,241 --> 01:25:46,507
от ее товарищей по команде.

1803
01:25:46,509 --> 01:25:48,275
Действительно печальная ситуация.

1804
01:25:55,217 --> 01:25:58,385
- Ро, что с тобой?

1805
01:25:58,387 --> 01:25:59,387
Ты больной!

1806
01:26:01,157 --> 01:26:02,623
- Размазать чудака!

1807
01:26:02,625 --> 01:26:03,724
Размазать чудака!

1808
01:26:09,031 --> 01:26:10,297
- Если ты только присоединишься к нам,

1809
01:26:10,299 --> 01:26:11,965
Джуд Кляйн принес
Тимбервулвз вернулись

1810
01:26:11,967 --> 01:26:14,835
с 21 пункта вниз
чтобы связать игру!

1811
01:26:24,112 --> 01:26:25,846
- Нет
сомневаюсь, что ее личный выбор имел

1812
01:26:27,716 --> 01:26:32,419
но вы не можете придраться.

1813
01:26:32,421 --> 01:26:33,520
Очевидно, ее команда

1814
01:26:33,522 --> 01:26:35,556
потерял к ней всякое уважение,

1815
01:26:35,558 --> 01:26:39,026
несмотря на производительность
она показала здесь сегодня вечером.

1816
01:26:53,074 --> 01:26:54,942
Ох, это лажа!

1817
01:26:54,944 --> 01:26:57,244
Волки выздоравливают,
у них есть мяч!

1818
01:26:57,246 --> 01:26:58,612
Это чудо,

1819
01:26:58,614 --> 01:27:00,113
сохраняя серию Кляйна.

1820
01:27:00,115 --> 01:27:01,348
Вот и все.

1821
01:27:01,350 --> 01:27:03,383
Давайте ударим по этому полю
цель и праздновать!

1822
01:27:03,385 --> 01:27:04,885
- И тренер Томпсон не пропадает даром

1823
01:27:04,887 --> 01:27:10,457
в любое время получить
специальные команды на поле.

1824
01:27:10,459 --> 01:27:16,163
- Кляйн, это было
тяжелая игра для тебя.

1825
01:27:16,165 --> 01:27:17,631
могу поставить второй
строка, если хотите.

1826
01:27:17,633 --> 01:27:21,034
- Нет, я понял это.

1827
01:27:21,036 --> 01:27:22,536
Кляйн надевает шлем.

1828
01:27:22,538 --> 01:27:25,105
Она не уходит
все на волю случая.

1829
01:27:25,107 --> 01:27:26,373
Я не могу ее винить, правда.

1830
01:27:26,375 --> 01:27:27,574
- Я не видел

1831
01:27:27,576 --> 01:27:28,809
защитник
сложить с 80-х годов,

1832
01:27:28,811 --> 01:27:31,011
но я уверен, Томпсон
не собирался говорить нет...

1833
01:27:31,013 --> 01:27:32,412
- пойдём, Джуд!

1834
01:27:32,414 --> 01:27:33,647
Ву!

1835
01:27:33,649 --> 01:27:35,115
Это такой ход

1836
01:27:35,117 --> 01:27:37,918
это должно сказать всем
из чего сделан Джуд.

1837
01:27:37,920 --> 01:27:39,386
- Любой
разведчики там заметили?

1838
01:27:39,388 --> 01:27:41,588
Ты это знаешь, ты это знаешь!

1839
01:27:46,829 --> 01:27:48,028
- Теперь это похоже на чат

1840
01:27:48,030 --> 01:27:51,765
расстается раньше
Кляйн может войти.

1841
01:27:51,767 --> 01:27:53,500
- Эй, ты.

1842
01:27:53,502 --> 01:27:56,803
Я просто хотел позволить
ты знаешь, что я был в безопасности.

1843
01:27:56,805 --> 01:27:58,338
Откуда я сейчас нахожусь,

1844
01:27:58,340 --> 01:28:03,744
У меня самый потрясающий вид
тебя во всей твоей славе.

1845
01:28:03,746 --> 01:28:05,912
Я тебя люблю.

1846
01:28:05,914 --> 01:28:07,281
Скоро увидимся.

1847
01:28:07,283 --> 01:28:09,116
- Кляйн становится на колени, чтобы сделать снимок.
- Ты странный!

1848
01:28:09,118 --> 01:28:09,950
- Ты странный!

1849
01:28:09,952 --> 01:28:10,951
- Нет, отпусти меня!

1850
01:28:10,953 --> 01:28:12,886
- Ой!

1851
01:28:13,722 --> 01:28:15,155
- Ты маленькая сучка!

1852
01:28:15,157 --> 01:28:16,523
Размазать чудака!

1853
01:28:16,525 --> 01:28:17,357
- Мама!

1854
01:28:17,359 --> 01:28:18,325
- Размазать чудака!

1855
01:28:18,327 --> 01:28:19,293
- Ненормальный!

1856
01:28:19,295 --> 01:28:20,460
Размазать чудака!

1857
01:28:22,197 --> 01:28:24,131
- Итак, за победу здесь скидка 43,

1858
01:28:24,133 --> 01:28:26,066
осталось восемь секунд
в регулировании.

1859
01:28:26,068 --> 01:28:27,401
- Ты дома?
- Таймаутов больше не осталось

1860
01:28:27,403 --> 01:28:28,635
для любой команды.

1861
01:28:28,637 --> 01:28:31,371
- Эй, давай перенесем это сверхурочно.

1862
01:28:31,373 --> 01:28:32,639
- Размазать чудака!
- Нет!

1863
01:28:32,641 --> 01:28:34,441
- Размазать чудака!
- Размазать чудака!

1864
01:28:39,048 --> 01:28:44,685
- Итак, мы играем в
маленькая игра в клевету на гомосексуалиста?

1865
01:28:44,687 --> 01:28:45,952
- Тупой чудак!
- Заводчик!

1866
01:28:45,954 --> 01:28:47,554
- Перестань, перестань!
- Заводчик!

1867
01:28:47,556 --> 01:28:48,955
- Останавливаться!

1868
01:28:48,957 --> 01:28:50,090
Мяч установлен

1869
01:28:50,092 --> 01:28:51,452
после некоторого обсуждения
на поле.

1870
01:28:53,796 --> 01:28:55,395
- Десять хат!

1871
01:28:55,397 --> 01:28:56,229
Вот это момент!

1872
01:28:56,231 --> 01:28:58,832
- Размазать чудака!

1873
01:28:58,834 --> 01:29:00,233
- Нет, нет!

1874
01:29:00,235 --> 01:29:01,635
Стоп, стоп!

1875
01:29:01,637 --> 01:29:04,671
- Лори, дай мне это.

1876
01:29:09,944 --> 01:29:11,912
- Весь
линия позволяет крестоносцам

1877
01:29:11,914 --> 01:29:13,347
спешите нетронутым!

1878
01:29:13,349 --> 01:29:18,652
У кикера есть
упал на землю!

1879
01:29:18,654 --> 01:29:23,824
- Сделай нам всем одолжение, Ро.

1880
01:29:24,993 --> 01:29:26,927
И убей себя.

1881
01:29:26,929 --> 01:29:33,867
- Ой!

1882
01:29:33,869 --> 01:29:34,801
Кляйн получает удар

1883
01:29:34,803 --> 01:29:37,003
всей командой крестоносцев.

1884
01:29:37,005 --> 01:29:38,505
Она шарит по мячу.

1885
01:29:38,507 --> 01:29:41,875
Волки стоят
вокруг просто ничего не делая.

1886
01:29:41,877 --> 01:29:43,110
- Это совершенно вышло из-под контроля.

1887
01:29:43,112 --> 01:29:46,113
Ее собственная команда просто
называется клеветнической игрой.

1888
01:29:46,115 --> 01:29:47,581
Это позор.

1889
01:29:47,583 --> 01:29:48,815
-
судьи выбросили флаг.

1890
01:29:48,817 --> 01:29:51,685
Все игроки
на самом деле празднуем.

1891
01:29:51,687 --> 01:29:55,489
И Кляйн все еще похоронен под
куча, куча игроков.

1892
01:29:55,491 --> 01:29:56,923
Некоторые люди скажут

1893
01:29:56,925 --> 01:29:58,792
это то, что было у Кляйна
иду к ней, но давай.

1894
01:29:58,794 --> 01:30:00,427
- О, просто жестокая атака.

1895
01:30:00,429 --> 01:30:07,100
Тренеры бегут на
поле прямо сейчас.

1896
01:30:07,102 --> 01:30:12,272
- Умри, заводчик!

1897
01:30:12,274 --> 01:30:13,774
Кляйн не двигается,

1898
01:30:13,776 --> 01:30:16,042
и они приносят
носилки, как мы говорим.

1899
01:30:16,044 --> 01:30:19,413
- Бог ненавидит тебя, Кертис.

1900
01:30:19,415 --> 01:30:20,247
- Вернись!

1901
01:30:20,249 --> 01:30:21,249
Уйди с дороги!

1902
01:30:25,954 --> 01:30:27,120
Ты в порядке, с тобой все будет в порядке.

1903
01:30:27,122 --> 01:30:29,055
- Ты в порядке.

1904
01:30:52,680 --> 01:30:53,947
- Просто дыши.

1905
01:30:53,949 --> 01:30:55,509
Мы позаботимся
из вас, ясно?

1906
01:31:10,431 --> 01:31:13,600
— Грешник, грешник, грешник!

1907
01:31:13,602 --> 01:31:15,268
Никогда не просил прощения,

1908
01:31:15,270 --> 01:31:18,071
но подлежит
вечное осуждение!

1909
01:31:54,542 --> 01:31:57,677
- Что еще ты можешь сделать?!

1910
01:31:57,679 --> 01:31:59,279
Это божья работа?

1911
01:31:59,281 --> 01:32:02,482
Это то, что ты делаешь?

1912
01:32:02,484 --> 01:32:05,051
Тебе лучше помолиться
боже, с ней все в порядке!

1913
01:32:05,053 --> 01:32:10,090
- Ох, вот он, вот он!

1914
01:32:10,092 --> 01:32:10,924
- Вы готовы?

1915
01:32:10,926 --> 01:32:12,359
Ты катаешься?

1916
01:32:12,361 --> 01:32:16,596
Хорошо, давайте войдём
Тренер, давай, давай, давай, давай!

1917
01:32:16,598 --> 01:32:17,764
- Хватай его, хватай его!

1918
01:32:18,800 --> 01:32:20,066
Возьмите его, возьмите его!

1919
01:32:20,068 --> 01:32:21,968
- Любой комментарий по поводу того, что
произошло здесь сегодня вечером?

1920
01:32:28,810 --> 01:32:33,947
- Тихо, тихо!

1921
01:32:33,949 --> 01:32:36,516
Послушай меня!

1922
01:32:36,518 --> 01:32:39,653
Мы молились за тебя,
Райан, мы все так сделали,

1923
01:32:39,655 --> 01:32:43,957
и вот что мы пришли
к, откровения, глава 16!

1924
01:32:43,959 --> 01:32:46,159
Мы здесь, чтобы очистить вас.

1925
01:32:46,161 --> 01:32:49,829
Мы здесь, чтобы очистить вас
потому что мы семь ангелов

1926
01:32:49,831 --> 01:32:54,367
и мы делаем божье дело.

1927
01:32:54,369 --> 01:32:55,435
Вы это понимаете?

1928
01:32:55,437 --> 01:32:57,504
Хорошо, хорошо.

1929
01:32:57,506 --> 01:32:59,806
Давай, приведи его ко мне!

1930
01:32:59,808 --> 01:33:01,841
Подождите, позвольте мне позвонить преподобному.

1931
01:33:01,843 --> 01:33:04,477
Она будет знать, что делать.

1932
01:33:04,479 --> 01:33:05,412
- Преподобная Рэйчел.

1933
01:33:05,414 --> 01:33:06,646
- Преподобная Рэйчел!

1934
01:33:06,648 --> 01:33:08,381
Это Билл Брэдли
из омега тета пи.

1935
01:33:08,383 --> 01:33:09,482
- Привет, Билл, как дела?

1936
01:33:09,484 --> 01:33:11,351
Что я могу сделать для вас?

1937
01:33:11,353 --> 01:33:13,987
- Мы хотим сэкономить
этот гетеро-парень

1938
01:33:13,989 --> 01:33:15,388
это было задействовано
с защитником.

1939
01:33:15,390 --> 01:33:16,623
- Действительно?

1940
01:33:16,625 --> 01:33:18,091
Хорошо, ну, ты
молился об этом?

1941
01:33:18,093 --> 01:33:19,326
- Да, мэм.

1942
01:33:19,328 --> 01:33:21,328
Нам просто нужен ваш
благословение в первую очередь.

1943
01:33:21,330 --> 01:33:22,729
- Ну, ты делаешь божье дело.

1944
01:33:22,731 --> 01:33:23,997
Ты позволяешь Господу быть с тобой

1945
01:33:23,999 --> 01:33:26,967
и все ваши вопросы
будут даны ответы.

1946
01:33:26,969 --> 01:33:28,134
- Вы слышали это, мальчики.

1947
01:33:28,136 --> 01:33:30,570
Мы делаем божье дело!

1948
01:33:30,572 --> 01:33:31,938
Давай, спусти его!

1949
01:33:31,940 --> 01:33:35,141
Возьмите его!

1950
01:33:35,143 --> 01:33:36,276
Поздравляю, преподобный,

1951
01:33:36,278 --> 01:33:39,212
теперь ты аксессуар
к преступлению на почве ненависти.

1952
01:33:39,214 --> 01:33:40,146
- Привет!
- Ты не сможешь меня поймать!

1953
01:33:40,148 --> 01:33:41,848
Ты не можешь меня поймать, понимаешь, о!

1954
01:33:41,850 --> 01:33:44,317
- Я слышу беду?

1955
01:33:44,319 --> 01:33:45,852
- Мама, иди скорее!

1956
01:33:45,854 --> 01:33:47,287
- Нет!
- Ой, женщина упала!

1957
01:33:47,289 --> 01:33:50,423
- О, женщина должна уйти
и мы спасаем этого дракона.

1958
01:33:50,425 --> 01:33:51,725
- Думаю, мне нужен поцелуй.

1959
01:33:51,727 --> 01:33:53,860
- Ой.

1960
01:33:53,862 --> 01:33:55,328
Позвольте мне увидеть их.

1961
01:33:55,330 --> 01:33:57,130
- Скажи ему, что я оставил ему 10 000 долларов.

1962
01:33:57,132 --> 01:33:59,766
в банке с печеньем, если я умру.

1963
01:33:59,768 --> 01:34:00,934
- Мне очень жаль,
Я не мог этого слышать.

1964
01:34:00,936 --> 01:34:02,102
Еще раз, пожалуйста?

1965
01:34:02,104 --> 01:34:03,336
- Не забудь починить машину.

1966
01:34:03,338 --> 01:34:04,170
- Ты это знал?

1967
01:34:04,172 --> 01:34:05,172
Привет, дорогая!

1968
01:34:06,208 --> 01:34:10,777
Починить машину, вот и все
самая важная часть.

1969
01:34:10,779 --> 01:34:16,216
Боже мой.

1970
01:34:16,218 --> 01:34:17,217
- Что это такое?

1971
01:34:17,219 --> 01:34:20,387
- Боже мой.

1972
01:34:20,389 --> 01:34:22,155
Боже мой, Эмили, что случилось?

1973
01:34:22,157 --> 01:34:23,523
Иди сюда, милый.

1974
01:34:23,525 --> 01:34:25,525
О боже мой, детка.

1975
01:34:25,527 --> 01:34:26,960
Что?

1976
01:34:26,962 --> 01:34:28,361
- Что случилось?

1977
01:34:28,363 --> 01:34:29,396
- Что, иди сюда, дорогая.

1978
01:34:29,398 --> 01:34:31,765
- Стоп, нет!
- Мед.

1979
01:34:31,767 --> 01:34:33,299
- Кто это с тобой сделал?
- Кто это с тобой сделал?

1980
01:34:33,301 --> 01:34:34,134
- Никто.

1981
01:34:34,136 --> 01:34:35,168
- Эмили!

1982
01:34:35,170 --> 01:34:36,536
Что с тобой случилось?

1983
01:34:36,538 --> 01:34:37,370
Я говорю с тобой!

1984
01:34:37,372 --> 01:34:38,571
Что с тобой случилось?

1985
01:34:38,573 --> 01:34:39,906
- Вики, перестань.

1986
01:34:39,908 --> 01:34:40,840
Все будет хорошо, сладкий.
- Кто это сделал?

1987
01:34:40,842 --> 01:34:41,941
- Дай мне посмотреть на это.

1988
01:34:41,943 --> 01:34:44,310
- Кто это сделал?!

1989
01:34:44,312 --> 01:34:45,412
- Никто.

1990
01:34:45,414 --> 01:34:46,646
- Все будет хорошо, дорогая.

1991
01:34:46,648 --> 01:34:47,714
Кто это сделал?

1992
01:34:47,716 --> 01:34:48,915
- Эмили!

1993
01:34:48,917 --> 01:34:49,749
Кто это сделал?

1994
01:34:49,751 --> 01:34:51,284
Эмили!

1995
01:34:51,286 --> 01:34:55,789
- Паула Сантилли и
Аннабель Снайдер.

1996
01:34:55,791 --> 01:35:02,028
- Сестра Йена?

1997
01:35:02,030 --> 01:35:03,463
- Это твоя вина.

1998
01:35:03,465 --> 01:35:04,698
- Что, как это моя вина?

1999
01:35:04,700 --> 01:35:06,232
- Ты взял ее
к соседям.

2000
01:35:06,234 --> 01:35:07,801
Я знаю об этом.

2001
01:35:07,803 --> 01:35:11,538
- Ты бы...

2002
01:35:11,540 --> 01:35:14,174
Иди в свою комнату
и почиститься.

2003
01:35:14,176 --> 01:35:15,709
Купер?

2004
01:35:15,711 --> 01:35:20,580
Купер, наушники.

2005
01:35:20,582 --> 01:35:21,848
- Но мне нужны мои танки.

2006
01:35:21,850 --> 01:35:23,283
- Держитесь за танки, просто идите.

2007
01:35:23,285 --> 01:35:24,984
Поиграйте с ними на кухне.

2008
01:35:24,986 --> 01:35:26,186
Это моя вина?

2009
01:35:26,188 --> 01:35:27,520
- Да, это твоя вина.

2010
01:35:27,522 --> 01:35:29,089
- Как это моя вина?

2011
01:35:29,091 --> 01:35:30,590
- Да, это твой
вина, ты ее балуешь.

2012
01:35:30,592 --> 01:35:31,891
Ты ведешь себя так, будто это нормально!

2013
01:35:31,893 --> 01:35:33,226
Вы видели, что
они делают с этими детьми?

2014
01:35:33,228 --> 01:35:34,461
- Говори тише, дорогая.

2015
01:35:34,463 --> 01:35:35,662
- Я не собираюсь
держи мой голос тише!

2016
01:35:35,664 --> 01:35:36,863
мне не хочется
держу голос тише!

2017
01:35:36,865 --> 01:35:37,831
- Не смей говорить нашим...

2018
01:35:37,833 --> 01:35:39,232
- У меня это было!
- Доченька это!

2019
01:35:39,234 --> 01:35:40,066
- Она в замешательстве.

2020
01:35:40,068 --> 01:35:41,000
- Смущенный?

2021
01:35:41,002 --> 01:35:42,402
- Да!
- Моя задница!

2022
01:35:42,404 --> 01:35:43,603
- Она сама виновата в этом

2023
01:35:43,605 --> 01:35:45,739
действуя таким образом
с этой пьесой!

2024
01:35:45,741 --> 01:35:47,574
Хватит этого!

2025
01:35:47,576 --> 01:35:49,909
у меня нет заводчика
рос в моем доме.

2026
01:35:49,911 --> 01:35:51,211
- Ты слышишь что?
ты говоришь?

2027
01:35:51,213 --> 01:35:52,078
- Да, я слышу, что говорю.

2028
01:35:52,080 --> 01:35:53,213
- Нет.

2029
01:35:59,254 --> 01:36:01,221
- Заткнись, заткнись,
заткнись, заткнись,

2030
01:36:01,223 --> 01:36:05,158
заткнись, заткнись, заткнись.

2031
01:36:06,661 --> 01:36:07,961
- Я должен идти.

2032
01:36:07,963 --> 01:36:10,230
- О, Сьюзен, это ты.

2033
01:36:10,232 --> 01:36:11,598
- Джуд!

2034
01:36:11,600 --> 01:36:13,566
Привет.

2035
01:36:13,568 --> 01:36:16,002
- Где Райан?

2036
01:36:16,004 --> 01:36:16,970
Где Райан?

2037
01:36:16,972 --> 01:36:19,572
- Я не уверен.

2038
01:36:19,574 --> 01:36:22,575
Я звонил ему несколько раз.

2039
01:36:22,577 --> 01:36:23,777
- Райан.

2040
01:36:23,779 --> 01:36:25,411
- Но я собираюсь
попробуй его еще раз, ладно?

2041
01:36:25,413 --> 01:36:26,413
Мы найдем его.

2042
01:36:29,117 --> 01:36:33,153
- Стой здесь, стой здесь!

2043
01:36:33,155 --> 01:36:34,154
- Ву!
- Черт возьми, да!

2044
01:36:34,156 --> 01:36:35,655
- Ву!
- Выходи из машины!

2045
01:36:35,657 --> 01:36:37,957
- Ну давай же!
- Ву!

2046
01:36:37,959 --> 01:36:38,792
- Вытащите его!

2047
01:36:38,794 --> 01:36:39,626
Вытащите его!

2048
01:36:39,628 --> 01:36:40,628
Вытащите его!

2049
01:36:41,730 --> 01:36:43,563
- О, сегодня вечером
это твоя ночь, детка!

2050
01:36:43,565 --> 01:36:45,398
- Вот, вот!

2051
01:36:48,170 --> 01:36:49,969
О, это правда, это
да, поднимите его!

2052
01:36:49,971 --> 01:36:50,904
Поднимите его!

2053
01:36:50,906 --> 01:36:52,105
- Подними его, детка!

2054
01:36:52,107 --> 01:36:55,074
- Поднимите его.

2055
01:36:55,076 --> 01:36:56,075
- Ву!
- Поднимите его!

2056
01:36:56,077 --> 01:36:57,544
- Поднимите его!

2057
01:37:05,352 --> 01:37:07,387
Ну давай же!

2058
01:37:07,389 --> 01:37:08,555
Ну давай же!

2059
01:37:13,628 --> 01:37:15,995
Уберите его!

2060
01:37:15,997 --> 01:37:17,397
Получите эту гетеро
пидор отойди от меня!

2061
01:37:17,399 --> 01:37:21,134
- Ву!

2062
01:37:21,136 --> 01:37:22,602
- Хочешь Райана Морриса?

2063
01:37:22,604 --> 01:37:24,037
Это то, чего ты хочешь, другой
Райан Моррис на твоих руках?

2064
01:37:24,039 --> 01:37:26,439
Я бы не хотел...

2065
01:37:26,441 --> 01:37:27,941
- Прекрати.

2066
01:37:27,943 --> 01:37:29,175
Почему мы собирались
церковь все эти годы?

2067
01:37:29,177 --> 01:37:30,343
Почему мы принесли
наши дети здесь?

2068
01:37:30,345 --> 01:37:31,277
Итак, минута что-то...

2069
01:37:31,279 --> 01:37:32,212
- Я не хочу успокаиваться!

2070
01:37:32,214 --> 01:37:36,149
Я хочу собрать этого ребенка вместе!

2071
01:37:36,151 --> 01:37:37,350
Вы думали об этом?

2072
01:37:37,352 --> 01:37:39,819
Вы видели, что
они делают с этими детьми?

2073
01:38:07,982 --> 01:38:09,282
- Ну давай же!

2074
01:38:09,284 --> 01:38:11,651
Получите эту гетеро
пидор отойди от меня!

2075
01:38:11,653 --> 01:38:12,653
Возьмите его!

2076
01:38:13,421 --> 01:38:15,355
- Подвинься, подвинься, заводчик!

2077
01:38:18,059 --> 01:38:19,993
Уберите его!

2078
01:38:23,198 --> 01:38:26,466
- Ну давай же!

2079
01:38:27,802 --> 01:38:29,502
Давай, возьми его!

2080
01:38:29,504 --> 01:38:30,603
Возьмите его!

2081
01:38:30,605 --> 01:38:31,671
Ага!

2082
01:38:36,244 --> 01:38:37,343
Да, возьми его!

2083
01:38:37,345 --> 01:38:38,278
Возьмите его!
- Возьмите его, мальчики!

2084
01:38:38,280 --> 01:38:39,445
- Возьмите его!

2085
01:38:39,447 --> 01:38:41,614
Давай, давай, давай!

2086
01:38:41,616 --> 01:38:43,783
Да, да, возьми его!

2087
01:38:47,856 --> 01:38:49,522
Ага!

2088
01:38:49,524 --> 01:38:52,258
Дай мне увидеть твое лицо, да, да?

2089
01:38:57,265 --> 01:38:58,798
- Ладно, ладно, ладно!

2090
01:38:58,800 --> 01:39:00,199
Ладно, слушай, с него достаточно!

2091
01:39:00,201 --> 01:39:02,902
Хорошо, хорошо, хорошо!

2092
01:39:02,904 --> 01:39:04,170
Я сказал окей!

2093
01:39:04,172 --> 01:39:05,271
Я думаю, он получает
сообщение, ребята, окей.

2094
01:39:05,273 --> 01:39:06,105
Давай просто проясним...

2095
01:39:06,107 --> 01:39:07,974
- эй, эй, эй.

2096
01:39:10,312 --> 01:39:13,246
- Прекрати!
- Йо, йо!

2097
01:39:13,248 --> 01:39:14,180
- С него хватит!

2098
01:39:14,182 --> 01:39:16,549
- Я говорю, когда ему надоест.

2099
01:39:16,551 --> 01:39:17,684
Что с тобой не так, Майк?

2100
01:39:17,686 --> 01:39:18,952
Хм?

2101
01:39:18,954 --> 01:39:21,454
Не говори мне, что у тебя есть
какое-то слабое место

2102
01:39:21,456 --> 01:39:23,856
за эту конфетку Ро, да?

2103
01:39:25,427 --> 01:39:28,661
Докажите это.

2104
01:39:28,663 --> 01:39:29,829
Я сказал, докажи это.

2105
01:39:29,831 --> 01:39:31,331
Мы только начинаем.

2106
01:39:31,333 --> 01:39:33,333
- Мне не нужно доказывать
что угодно кому угодно, ладно?

2107
01:39:33,335 --> 01:39:35,134
Билл, это неправильно.

2108
01:39:35,136 --> 01:39:36,069
Что ты собираешься делать?
- Майк!

2109
01:39:36,071 --> 01:39:37,003
- С этой штукой?

2110
01:39:37,005 --> 01:39:38,005
- Возьмите его!

2111
01:39:41,276 --> 01:39:44,444
Возьмите его!

2112
01:39:44,446 --> 01:39:45,678
Держи его!

2113
01:39:45,680 --> 01:39:47,280
Возьми его, давай!

2114
01:39:47,282 --> 01:39:48,348
Ну давай же!

2115
01:39:48,350 --> 01:39:49,749
Возьмите его!

2116
01:39:49,751 --> 01:39:50,883
Ну давай же!

2117
01:39:50,885 --> 01:39:51,751
Давай, спусти его!

2118
01:39:51,753 --> 01:39:53,786
Спустите его!

2119
01:39:53,788 --> 01:39:55,755
Эй, эй!

2120
01:39:55,757 --> 01:39:56,889
Давай, подвинь его!

2121
01:39:56,891 --> 01:39:58,157
Переместите его!

2122
01:39:58,159 --> 01:40:00,526
О, Райан, я не
с тобой еще покончено.

2123
01:40:00,528 --> 01:40:01,528
- Гетерозаводчики!

2124
01:40:12,139 --> 01:40:14,040
Умрите, заводчики!

2125
01:40:14,976 --> 01:40:16,442
- Странная привлекательность на сегодня.

2126
01:40:16,444 --> 01:40:20,146
Нам достались грешные,
конфетка 'Ро прямо здесь,

2127
01:40:20,148 --> 01:40:21,848
и мы поиграем в игру!

2128
01:40:21,850 --> 01:40:23,816
Мы собираемся сыграть в игру,
и ты его ударишь.

2129
01:40:23,818 --> 01:40:26,619
И по шкале от одного до
10, я поставлю тебе оценку.

2130
01:40:26,621 --> 01:40:27,453
Вот так!

2131
01:40:27,455 --> 01:40:28,755
Кто встанет первым?

2132
01:40:28,757 --> 01:40:31,391
Эй, тесто, тесто
тесто тесто!

2133
01:40:31,393 --> 01:40:34,060
Эй, тесто, тесто
тесто тесто!

2134
01:40:34,062 --> 01:40:35,728
Давай, тесто, тесто
тесто, тесто, тесто!

2135
01:40:35,730 --> 01:40:38,364
Эй, тесто, тесто, тесто
тесто, тесто, тесто!

2136
01:40:38,366 --> 01:40:39,732
Да, тесто, тесто!

2137
01:40:39,734 --> 01:40:40,600
Поднимитесь сюда!

2138
01:40:40,602 --> 01:40:41,567
Поднимитесь сюда!

2139
01:40:41,569 --> 01:40:43,369
Ты, прямо здесь!

2140
01:40:43,371 --> 01:40:45,705
Да, тесто, тесто
тесто тесто!

2141
01:40:45,707 --> 01:40:46,707
Ага!

2142
01:40:47,375 --> 01:40:48,207
Ву!

2143
01:40:48,209 --> 01:40:49,542
Ага!

2144
01:40:49,544 --> 01:40:52,145
Ой, ладно, ладно, поехали!

2145
01:40:52,147 --> 01:40:53,946
Здесь мы идем, здесь мы идем!

2146
01:40:53,948 --> 01:40:55,748
Давай, Ро!

2147
01:40:55,750 --> 01:40:58,317
Вот так!

2148
01:40:58,319 --> 01:40:59,552
Ударь его, ударь его!

2149
01:40:59,554 --> 01:41:01,654
Да, это восьмёрка,
это восьмерка.

2150
01:41:03,725 --> 01:41:05,058
Тесто, тесто, тесто!

2151
01:41:14,468 --> 01:41:18,671
Это была восьмёрка!

2152
01:41:18,673 --> 01:41:19,906
- Странно!

2153
01:41:19,908 --> 01:41:20,740
Странно!

2154
01:41:20,742 --> 01:41:22,408
Размазать чудака!

2155
01:41:22,410 --> 01:41:24,143
- Эй, тесто, тесто!
тесто, тесто, тесто!

2156
01:41:25,413 --> 01:41:26,345
- Странно!

2157
01:41:26,347 --> 01:41:27,346
Размазать чудака!

2158
01:41:27,348 --> 01:41:28,247
- Ненормальный!
- Ненормальный!

2159
01:41:28,249 --> 01:41:29,082
- Ненормальный!

2160
01:41:29,084 --> 01:41:32,785
Грязный заводчик!

2161
01:41:32,787 --> 01:41:34,253
- Паула?

2162
01:41:34,255 --> 01:41:37,590
Это ты?

2163
01:41:37,592 --> 01:41:40,493
Что ты улыбаешься
насчет барышни, да?

2164
01:41:40,495 --> 01:41:41,894
Ты опоздал.

2165
01:41:41,896 --> 01:41:43,129
- Практика длилась долго.

2166
01:41:43,131 --> 01:41:44,530
- Ты смотришь на меня, когда
Я говорю с тобой.

2167
01:41:44,532 --> 01:41:46,432
Как получилось, что Ян оказался дома?
как раз к ужину, да?

2168
01:41:46,434 --> 01:41:49,202
- Не знаю, может потому, что
он просто хромой мальчик с полотенцами?

2169
01:41:49,204 --> 01:41:50,636
- Паула, прекрати это.

2170
01:41:50,638 --> 01:41:53,473
А что это у тебя на щеке?

2171
01:41:53,475 --> 01:41:57,610
- Ох, этот маленький придурок
Эмили какашка меня пнула.

2172
01:41:57,612 --> 01:41:58,544
- Она что?

2173
01:41:58,546 --> 01:42:01,414
- Зачем ей это делать?

2174
01:42:01,416 --> 01:42:04,217
- Мы преподали ей урок.

2175
01:42:04,219 --> 01:42:05,785
Преподобная Рейчел говорит, что мы
должен делать божью работу

2176
01:42:05,787 --> 01:42:07,420
и убей их всех.

2177
01:42:07,422 --> 01:42:08,521
- Тесто, тесто, тесто!

2178
01:42:08,523 --> 01:42:10,356
Эй, тесто, тесто!

2179
01:42:10,358 --> 01:42:11,190
Ты запомнишь это?

2180
01:42:11,192 --> 01:42:12,658
Давай, да!

2181
01:42:12,660 --> 01:42:15,061
Да, ты запомнишь
в этот момент, не так ли?

2182
01:42:15,063 --> 01:42:17,330
Эй, эй, ты
запомню это.

2183
01:42:17,332 --> 01:42:18,431
Хм?

2184
01:42:18,433 --> 01:42:19,799
Ты запомнишь это.

2185
01:42:19,801 --> 01:42:20,833
- Давай, Билл, пойдем.

2186
01:42:20,835 --> 01:42:22,201
- Ты меня слышишь?

2187
01:42:22,203 --> 01:42:23,436
- Ву!

2188
01:42:23,438 --> 01:42:24,704
- У тебя есть что-то вроде
проблемы, Майк?

2189
01:42:24,706 --> 01:42:26,672
- Ты хочешь ударить его еще раз?

2190
01:42:26,674 --> 01:42:27,874
- Майк.
- Отойдите в сторону.

2191
01:42:27,876 --> 01:42:30,910
- Майк.
- Теперь отойдите в сторону.

2192
01:42:30,912 --> 01:42:33,513
- Нет-нет-нет-нет.

2193
01:42:33,515 --> 01:42:34,413
- Сэмми?

2194
01:42:34,415 --> 01:42:35,815
- Майк прав.

2195
01:42:35,817 --> 01:42:37,683
Это не нормально.

2196
01:42:37,685 --> 01:42:39,218
Нам нужно уехать отсюда.

2197
01:42:39,220 --> 01:42:42,555
- Это неправильно, Билл.

2198
01:42:42,557 --> 01:42:48,861
Вы все, это неправильно!

2199
01:42:48,863 --> 01:42:50,463
- Ладно, ребята, вы правы.

2200
01:42:50,465 --> 01:42:52,765
Все в порядке.

2201
01:42:52,767 --> 01:42:54,167
Пойдем.

2202
01:42:54,169 --> 01:42:57,670
Я просто должен сказать
еще одна молитва.

2203
01:42:57,672 --> 01:43:00,006
Все вы, вперед, вперед!

2204
01:43:24,331 --> 01:43:25,665
Хорошо.

2205
01:43:25,667 --> 01:43:31,537
Откровения, глава
17, стих 16.

2206
01:43:34,508 --> 01:43:39,579
Седьмой ангел
вылил свой флакон

2207
01:43:43,550 --> 01:43:46,285
в воздух.

2208
01:43:46,287 --> 01:43:49,288
И раздался великий голос

2209
01:43:49,290 --> 01:43:52,391
из Царства Небесного,

2210
01:43:52,393 --> 01:43:56,662
с престола, говоря:

2211
01:43:56,664 --> 01:44:01,100
«сделано».

2212
01:44:01,102 --> 01:44:03,135
- Пожалуйста, помогите мне.

2213
01:44:03,137 --> 01:44:07,573
- Мы делаем божье дело!

2214
01:44:13,748 --> 01:44:15,014
- Размазать чудака!

2215
01:44:15,016 --> 01:44:15,948
Размазать чудака!

2216
01:44:15,950 --> 01:44:18,084
Уродливая гетеро!

2217
01:44:18,086 --> 01:44:22,121
Умри заводчик!

2218
01:44:25,960 --> 01:44:28,127
Ромео и Джульетта?

2219
01:44:28,129 --> 01:44:30,596
Это так странно.

2220
01:44:30,598 --> 01:44:34,267
Что ты, Эмили,
что-то вроде Ро?

2221
01:44:34,269 --> 01:44:35,101
- У меня не будет заводчика

2222
01:44:35,103 --> 01:44:36,435
рос в моем доме.

2223
01:44:36,437 --> 01:44:38,371
- Она больна и ей нужна помощь!

2224
01:44:42,210 --> 01:44:46,145
- 'Ро, 'Ро, 'Ро, 'Ро,
«Ро, Ро, Ро, Ро, Ро, Ро!

2225
01:45:20,947 --> 01:45:22,515
- Я не знаю,

2226
01:45:22,517 --> 01:45:25,484
думаю, ей не понравилось
играю в клевету на чудака.

2227
01:45:25,486 --> 01:45:26,952
- Что?
- Что ты сделал с Эмили?

2228
01:45:30,858 --> 01:45:32,325
- Это отвратительно,
и я этого не допущу!

2229
01:45:32,327 --> 01:45:34,160
- Успокойся, милый.

2230
01:45:34,162 --> 01:45:35,594
- А что насчет Купера?

2231
01:45:35,596 --> 01:45:36,529
- Просто, пожалуйста, успокойся.
- Ты думал об этом?

2232
01:45:36,531 --> 01:45:38,097
Что, если его тоже избьют?

2233
01:45:38,099 --> 01:45:39,332
- Прошу прощения?
- Боже мой.

2234
01:45:39,334 --> 01:45:40,032
- Я только ее побил
немного вверх.

2235
01:45:40,034 --> 01:45:41,300
- Подожди, подожди.

2236
01:45:41,302 --> 01:45:42,902
Дорогая, пожалуйста, возьми
Куртисы по телефону.

2237
01:45:42,904 --> 01:45:44,136
- Ага.

2238
01:45:44,138 --> 01:45:44,937
- Ты можешь объяснить нам всем

2239
01:45:44,939 --> 01:45:46,472
что ты сделал с Эмили,

2240
01:45:46,474 --> 01:45:48,714
и ты можешь извиниться перед ней
а также и ее родителям.

2241
01:46:02,789 --> 01:46:04,857
- Я пытаюсь защитить ее.

2242
01:46:04,859 --> 01:46:07,560
- Я это понимаю.

2243
01:46:12,299 --> 01:46:14,600
- Это Пит Сантилли.

2244
01:46:14,602 --> 01:46:17,603
Резиденция Кертиса?

2245
01:46:39,359 --> 01:46:40,860
- Да, совершенно неприемлемо.

2246
01:46:40,862 --> 01:46:43,963
Она хотела бы извиниться,
если тебя это устраивает.

2247
01:46:43,965 --> 01:46:44,797
- Да, мы это ценим.

2248
01:46:44,799 --> 01:46:46,265
Подожди, я приведу ее.

2249
01:46:46,267 --> 01:46:47,199
Это Пит.

2250
01:46:47,201 --> 01:46:48,434
Паула хочет извиниться.

2251
01:46:48,436 --> 01:46:53,873
- О, хорошо.

2252
01:46:53,875 --> 01:46:54,807
Знаешь что?

2253
01:46:54,809 --> 01:46:55,975
Она, наверное, моет посуду.

2254
01:46:55,977 --> 01:46:57,143
я просто собираюсь
принеси ей телефон.

2255
01:46:57,145 --> 01:46:59,845
Ты остаешься правым
вот и успокойся.

2256
01:47:11,224 --> 01:47:14,160
- Люди собираются
думай, что я такой же, как ты.

2257
01:47:14,162 --> 01:47:20,199
И это отвратительно.

2258
01:47:21,335 --> 01:47:23,636
Эмили.

2259
01:47:23,638 --> 01:47:25,070
Эмили?

2260
01:47:25,072 --> 01:47:28,441
Тебе позвонили, дорогая.

2261
01:47:28,443 --> 01:47:29,675
Мед?

2262
01:47:29,677 --> 01:47:31,143
Ты в порядке?

2263
01:47:31,145 --> 01:47:33,412
- Сделай нам всем одолжение,
— Ро, и убей себя.

2264
01:47:33,414 --> 01:47:35,014
- Милая, ты в порядке?

2265
01:47:35,016 --> 01:47:38,150
- Вылил
его флакон в воздух.

2266
01:47:38,152 --> 01:47:42,555
И раздался великий голос
из Царства Небесного,

2267
01:47:42,557 --> 01:47:47,726
с трона.

2268
01:47:47,728 --> 01:47:49,829
Мы делаем божье дело!

2269
01:47:51,599 --> 01:47:53,365
- Эмили?

2270
01:47:53,367 --> 01:47:54,700
Эмили?

2271
01:47:54,702 --> 01:47:56,402
Откройте дверь.

2272
01:47:56,404 --> 01:47:57,404
Откройте дверь!

2273
01:48:01,876 --> 01:48:03,075
Мед!

2274
01:48:03,077 --> 01:48:05,010
Откройте дверь прямо сейчас!

2275
01:48:05,012 --> 01:48:06,946
Вики!

2276
01:48:08,616 --> 01:48:10,749
О боже, Вики, Вики!

2277
01:48:10,751 --> 01:48:12,685
- Подожди, назад.
отойди, отойди, отойди.

2278
01:48:13,988 --> 01:48:16,889
Теперь толкай его вместе со мной.

2279
01:50:55,915 --> 01:51:01,253
- Можем ли мы с Джудом...

2280
01:51:01,255 --> 01:51:02,521
Может, сходим в гости?

2281
01:51:49,636 --> 01:51:54,039
- Я что-то записал.

2282
01:51:54,041 --> 01:51:56,742
Я не знаю, как это сделать.

2283
01:52:10,156 --> 01:52:11,457
Я искренне верю в это...

2284
01:52:13,426 --> 01:52:17,496
Это однажды в твоем
в жизни ты встречаешь кого-то,

2285
01:52:19,365 --> 01:52:23,102
тот, кто просто меняется
весь твой мир вокруг.

2286
01:52:29,275 --> 01:52:32,778
Я благодарю бога,

2287
01:52:32,780 --> 01:52:36,682
слава богу, что показал
мне, как любить кого-то,

2288
01:52:36,684 --> 01:52:38,717
за то, что подарил мне Райана.

2289
01:52:52,165 --> 01:52:55,300
Кто-то однажды сказал мне это
цитата, о которой вы, возможно, слышали.

2290
01:52:55,302 --> 01:52:59,037
«Дайте мне моего Ромео,
и когда он умрет,

2291
01:52:59,039 --> 01:53:04,910
«возьми его и разрежь его
в маленькие звезды,

2292
01:53:04,912 --> 01:53:07,946
"и он сделает
лицо небес такое прекрасное

2293
01:53:14,320 --> 01:53:18,891
"потому что единственное, что
то, что длится вечно, — это любовь».

2294
01:53:31,871 --> 01:53:33,372
- Привет.

2295
01:53:33,374 --> 01:53:34,907
- Привет.

2296
01:53:43,349 --> 01:53:46,084
- Почему люди нас так ненавидят?

2297
01:53:54,794 --> 01:53:58,764
- Я думаю, они не
понять любовь, подобную нашей.

2298
01:53:58,766 --> 01:54:02,034
Возможно, они никогда этого не сделают.

2299
01:54:02,036 --> 01:54:07,840
- Ну разве наша любовь
такой же, как у них?

2300
01:54:07,842 --> 01:54:13,679
- Это.

2301
01:54:13,681 --> 01:54:17,282
- Может быть, кому-то стоит
научите их этому.

2302
01:54:17,284 --> 01:54:21,053
- Эмили.

2303
01:54:21,055 --> 01:54:22,387
- Пока.

2304
01:54:22,389 --> 01:54:23,422
- Пока.

2305
01:54:39,739 --> 01:54:44,843
- Чем я могу помочь тебе, сестра?

2306
01:55:05,031 --> 01:55:10,669
- Первая книга Петра,
четвертый стих, восьмая строка.

2307
01:55:10,671 --> 01:55:15,707
«Прежде всего, любовь
друг друга глубоко,

2308
01:55:21,681 --> 01:55:26,518
«потому что любовь покрывает
множество грехов».

2309
01:55:26,520 --> 01:55:29,221
Думаю, это покрывает мой грех.

2310
01:55:33,793 --> 01:55:35,861
А как насчет твоего?

2311
01:55:45,405 --> 01:55:47,739
- Эй, ты.

2312
01:55:47,741 --> 01:55:51,376
Я просто хотел позволить тебе
знай, что я в безопасности,

2313
01:55:51,378 --> 01:55:56,081
и откуда я сейчас нахожусь,

2314
01:55:56,083 --> 01:56:01,019
У меня потрясающий вид на
ты во всей своей красе.

2315
01:56:01,021 --> 01:56:04,056
Я тебя люблю.

2316
01:56:04,058 --> 01:56:09,461
До скорой встречи.

2317
01:56:09,463 --> 01:56:11,863
Эй, ты.

2318
01:56:11,865 --> 01:56:15,467
Я просто хотел позволить тебе
знай, что я в безопасности,

2319
01:56:15,469 --> 01:56:20,272
и откуда я сейчас нахожусь,

2320
01:56:20,274 --> 01:56:26,244
У меня потрясающий вид на
ты во всей своей красе.

2321
01:56:26,246 --> 01:56:29,381
Я тебя люблю.

2322
01:56:29,383 --> 01:56:30,916
До скорой встречи.

2323
01:56:40,526 --> 01:56:42,861
Эй, ты.

2324
01:56:42,863 --> 01:56:46,565
Я просто хотел позволить тебе
знай, что я в безопасности,

2325
01:56:46,567 --> 01:56:51,370
и откуда я сейчас нахожусь,

2326
01:56:51,372 --> 01:56:54,873
У меня потрясающий вид на
ты во всей своей красе.

2327
01:56:58,845 --> 01:57:01,813
Я тебя люблю.

2328
01:57:01,815 --> 01:57:03,348
До скорой встречи.

2329
01:57:19,899 --> 01:57:24,002
♪ Ты можешь покрасить меня в черный цвет

2330
01:57:24,004 --> 01:57:28,040
♪ называй меня своей тенью

2331
01:57:28,042 --> 01:57:31,910
♪ покрась меня в белый цвет

2332
01:57:31,912 --> 01:57:35,580
♪ назови мне песню

2333
01:57:35,582 --> 01:57:39,985
♪ Мне нечего дать

2334
01:57:39,987 --> 01:57:44,022
♪ нечего одолжить

2335
01:57:44,024 --> 01:57:47,793
♪ но в свете

2336
01:57:47,795 --> 01:57:52,464
♪ ты можешь посмотреть, как я цвету

2337
01:57:52,466 --> 01:57:55,934
♪ и в твоей темноте
и одинокие ночи

2338
01:57:55,936 --> 01:57:59,771
♪ ты идешь по краю
веры и борьбы

2339
01:57:59,773 --> 01:58:04,042
♪ ты мечтаешь о моей любви

2340
01:58:04,044 --> 01:58:08,013
♪ когда его нет с тобой

2341
01:58:08,015 --> 01:58:11,550
♪ и как король
на своем троне

2342
01:58:11,552 --> 01:58:15,787
♪ этого замка нет
больше чувствуешь себя как дома

2343
01:58:15,789 --> 01:58:19,691
♪ как только ты получишь мою любовь

2344
01:58:19,693 --> 01:58:23,962
♪ оно никогда не покинет тебя

2345
01:58:23,964 --> 01:58:27,799
♪ ты можешь покрасить меня в черный цвет

2346
01:58:27,801 --> 01:58:31,903
♪ называй меня своей тенью

2347
01:58:31,905 --> 01:58:35,807
♪ покрась меня в белый цвет

2348
01:58:35,809 --> 01:58:39,444
♪ назови мне песню

2349
01:58:39,446 --> 01:58:43,849
♪ Мне нечего дать

2350
01:58:43,851 --> 01:58:47,853
♪ нечего одолжить

2351
01:58:47,855 --> 01:58:51,823
♪ но в свете

2352
01:58:51,825 --> 01:58:55,627
♪ ты можешь посмотреть, как я цвету

2353
01:58:55,629 --> 01:59:01,166
♪ ты красишь меня в черный цвет

2354
01:59:11,444 --> 01:59:15,547
♪ ты красишь меня в черный цвет

2355
01:59:15,549 --> 01:59:19,217
♪ ты красишь меня в черный цвет

2356
01:59:19,219 --> 01:59:23,255
♪ от заката до заката

2357
01:59:23,257 --> 01:59:27,425
♪ из пепла в пепел

2358
01:59:27,427 --> 01:59:29,794
♪ ты красишь меня в черный цвет

2359
01:59:29,796 --> 01:59:31,563
♪ покрась меня в черный цвет

2360
01:59:31,565 --> 01:59:33,698
♪ ты красишь меня в черный цвет

2361
01:59:33,700 --> 01:59:35,600
♪ ты красишь меня в черный цвет

2362
01:59:35,602 --> 01:59:39,304
♪ от заката до заката

2363
01:59:39,306 --> 01:59:43,542
♪ из пепла в пепел

2364
01:59:43,544 --> 01:59:46,645
♪ ты красишь меня в черный цвет

2365
01:59:46,647 --> 01:59:49,281
♪ ты красишь меня в черный цвет

2366
01:59:49,283 --> 01:59:53,518
♪ ты красишь меня в черный цвет

2367
01:59:53,520 --> 01:59:57,322
♪ от заката до заката

2368
01:59:57,324 --> 02:00:00,158
♪ из пепла в пепел